Примеры использования Observation equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Observation equipment.
Subtotal, observation equipment.
Итого, аппаратура наблюдения.Observation equipment.
Acquisition of binoculars and observation equipment.
Observation equipment 72.0.
Аппаратура для наблюдения 72.
Люди также переводят
There is no plan to replace/purchase observation equipment during the budget period.
В бюджетный период не планируется замена/ приобретение аппаратуры наблюдения.Iv Observation equipment 101 000.
Iv Аппаратура наблюдения 101 000.Unbudgeted requirements were incurred under observation equipment $12,800.
Не предусмотренные сметой расходы были понесены по статье<< Аппаратура наблюдения>> 12 800 долл. США.Total, observation equipment.
Итого, аппаратура наблюдения.The reduced requirements are attributable to the extended utilization of existing observation equipment.
Уменьшение потребностей обусловлено продлением срока эксплуатации имеющейся аппаратуры наблюдения.Total, observation equipment.
Итого на аппаратуру наблюдения.The expansion of night patrols would require the provision of additional and updated observation equipment.
Для расширения масштабов ночного патрулирования потребуется приобрести дополнительную и более совершенную аппаратуру наблюдения.Iii Observation equipment. 15 600.
Iii Аппаратура для наблюдения 15 600.The Committee notes therefore that the proposed acquisition of observation equipment is actually an expansion of a system already in use in UNDOF.
Поэтому Комитет отмечает, что приобретение аппаратуры наблюдения в действительности является процессом расширения системы, которая уже используется СООННР.Savings under observation equipment were due mainly to the lower than estimated cost of night-vision devices.
Экономия по статье« Аппаратура наблюдения» была обусловлена главным образом более низкой, чем предусматривалось сметой, стоимостью приборов ночного видения.Savings under spare parts, repairs andmaintenance were due to the reduced requirements for observation equipment and sufficient stock of spare parts.
Экономия по статье« Запчасти, ремонт итехобслуживание» объяснялась сокращением потребностей в аппаратуре наблюдения и наличием достаточного резерва запасных частей.The purchase of some observation equipment was deferred to the following mandate period.
Закупка части аппаратуры наблюдения была перенесена на следующий мандатный период.The incumbent will provide administrative and technical support to the Supply Section where he/she will manage the issuance and receipt of general supplies, including office furnishings, stationery, cleaning materials, accommodation equipment, kitchen equipment, security equipment, observation equipment, and medical supplies and equipment. .
В обязанности этого сотрудника будет входить оказание административной и технической поддержки Секции снабжения, где он будет организовывать отправку и получение общих предметов снабжения, включая конторское оборудование, канцелярские принадлежности, моющие A list of replacement observation equipment is provided in annex II.B.
Перечень приобретаемой в порядке замены аппаратуры наблюдения приводится в приложении II. B.Observation equipment will be maintained at a minimum 80 per cent of serviceability, including calibration of equipment. .
Оперативная готовность аппаратуры наблюдения должна поддерживаться как минимум на уровне 80 процентов, включая калибровку оборудования.It was also possible to obtain needed observation equipment from the United Nations Logistics Base at Brindisi.
Удалось также получить необходимую аппаратуру наблюдения с базы материально-технического обеспечения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.Observation equipment with automatic distance sensing: X-ray or infrared vision equipment, GPS devices, binoculars;
Средства наблюдения с функцией автоматического определения расстояния: рентгеновские или инфракрасные очки, системы глобального позиционирования, бинокли;The lower requirements resulted from the fact that no observation equipment was procured, as the Mission received the equipment at no cost from other missions.
Сокращение потребностей обусловлено тем, что аппаратура наблюдения не закупалась, поскольку Миссия получила эту Under a wet lease, observation equipment will be maintained to ensure"round-the-clock" operability, as applicable, at all observation outposts.
В рамках системы аренды с обслуживанием осуществляется обслуживание аппаратуры наблюдения для обеспечения его круглосуточного функционирования на всех наблюдательных постах.The unspent balance was attributable primarily to the non-implementation of the planned acquisition of observation equipment, owing to the reprioritization of resources for more critical operational requirements.
Неизрасходованный остаток объясняется в первую очередь невыполнением плановой закупки оборудования для ведения наблюдения ввиду перераспределения приоритетности ресурсов в пользу более настоятельных оперативных потребностей.Savings under observation equipment were achieved as a result of the non-acquisition of the thermal imaging system due to its high cost and expensive maintenance requirement.
Экономия по статье« Аппаратура наблюдения» была получена в результате отказа от приобретения системы ночного видения с учетом ее высокой стоимости и значительных расходов на обслуживание.Additional savings in the amount of $6,300 were recorded under observation equipment arising from delays in procurement due to availability of required goods in the market place.
Дополнительная экономия в размере 6300 долл. США была получена по статье« Аппаратура наблюдения» из-за задержек в осуществлении закупок ввиду отсутствия требуемых товаров на рынке.Moreover, obsolete observation equipment and old fragmentation jackets must also be replaced.
Кроме того, должны быть заменены устаревшая аппаратура наблюдения и старые противоосколочные бронежилеты.The reduced requirements are due to the mission acquiring observation equipment through a Memorandum of Understanding with troop-contributing Governments under self-sustainment arrangements.
Сокращение потребностей обусловлено тем, что Миссия получит аппаратуру наблюдения на основе меморандума о договоренности с правительствами, предоставляющими войска, на условиях самообеспечения.Additional requirements for observation equipment resulted from the purchase of additional night observation devices for operations in Sarajevo.
Дополнительные потребности в аппаратуре наблюдения возникли в результате закупки дополнительных устройств ночного видения для операций в Сараево.
