OBSERVATION SYSTEM OF SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• система систем наблюдения
• системы систем наблюдения
• систему систем наблюдения
• системой систем наблюдения

Примеры использования Observation system of systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Earth Observation System of Systems.
Глобальная система систем наблюдения Земли.

This new initiative could become part of the Global Earth Observation System of Systems.
Эта инициатива может стать частью Глобальной системы систем наблюдения Земли.

First meeting of the Group on Earth Observation System of Systems(GEOSS) Data-Sharing Task Force, Geneva, 27-28 May;
Первое совещание целевой группы по обмену данными Группы по системе систем наблюдения Земли( ГЕОСС), Женева, 27- 28 мая;

Could they be integrated as yet another"system" in the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS)?
Могут ли они быть интегрированы в качестве еще одной" системы" в Глобальную систему систем наблюдения Земли( ГЕОСС)?

The participants were briefed on the latest efforts of the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) in promoting effective multisectoral and interdisciplinary collaboration based on coordinated and integrated efforts.
Участники ознакомились с последними новостями о деятельности Глобальной системы систем наблюдения Земли( ГЕОСС) в сфере стимулирования эффективного межсекторального и междисциплинарного сотрудничества путем проведения согласованных комплексных мероприятий.

It will draw from and interact with scientific programmes and global observing systems, including the Global Earth Observation System of Systems.
Она будет опираться на научные программы и глобальные системы наблюдения, включая Глобальную систему систем наблюдения Земли, и взаимодействовать с ними.

GEOSS Global Earth Observation System of Systems.
ГСН Глобальная система наблюдения ВСП.

The United States has announced that it will expand its tsunami detection and warning capabilities as a contribution to the Global Earth Observation System of Systems.
Соединенные Штаты Америки объявили, что они расширят свой потенциал обнаружения и предупреждения о цунами в качестве своего вклада в работу Глобальной системы систем наблюдения Земли.

EMEP, the World Meteorological Organization(WMO) and the EU Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) show commonalities in their goals.
ЕМЕП, Всемирная метеорологическая организация( ВМО) и созданная ЕС Глобальная система систем наблюдения за Землей( ГЕОСС) преследуют в ряде отношений схожие цели.

The information contained in that table would be used to enhance further the participation of United Nations entities in the implementation of the Global Earth Observation System of Systems.
Содержащаяся в этой таблице информация будет использована для активизации участия учреждений Организации Объединенных Наций в создании Глобальной системы систем наблюдения Земли.

The new GOS will continue to serve as one of the major systems in the GEO Global Earth Observation System of Systems(GEOSS), thereby serving several of the GEO societal benefit areas.
Новая ГСН по-прежнему будет являться одной из главных систем в Глобальной системе систем наблюдения Земли( ГЕОСС) ГНЗ и будет вносить вклад в ряд важных для общества областей деятельности ГНЗ.

It was also pointed out that the regular process would need to establish clear linkages with the ocean observation programmes of IOC and the Global Earth Observation System of Systems.
Было указано также, что в рамках регулярного процесса необходимо будет четко увязать программы МОК по осуществлению наблюдений за океаном с Глобальной системой систем наблюдения Земли.

The Meeting noted that WMO had made a proposal to host the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) secretariat and it was expected that the proposal would be accepted at the third Earth Observation Summit, to be held in Brussels on 16 February 2005.
Совещание приняло к сведению предложение ВМО разместить у себя секретариат Глобальной системы систем наблюдения Земли, и ожидается, что на третьем Саммите по наблюдению Земли, который должен пройти в Брюсселе 16 февраля 2005 года, это предложение будет принято.

Group on Earth Observations/Global Earth Observation System of Systems.
Группа по наблюдениям Земли/ Глобальная система систем наблюдения Земли.

Efforts should further the implementation of the strategy for Integrated Global Atmospheric Chemistry Observations(IGACO), building upon the World Meteorological Organization's Global Atmospheric Watch programme and contributing to the Global Earth Observation System of Systems.
Необходимо продолжить реализацию стратегии Комплексных глобальных наблюдений по химии атмосферы( ИГАКО) с опорой на программу" Глобальной службы атмосферы" Всемирной метеорологической организации и в рамках обеспечения Глобальной системы систем наблюдения Земли.

The SBSTA encouraged Parties to further promote their national activities related to GCOS and the Global Earth Observation System of Systems, and to note the close relationship among those activities.
ВОКНТА призвал Стороны продолжить развертывание своих национальных мероприятий, связанных с ГСНК и Глобальной системой систем наблюдения Земли, и учитывать тесную взаимосвязь между этими видами деятельности.

Indonesia considered international cooperation to be crucial to space activities and, despite being a developing country, continued to contribute actively to such efforts as Sentinel Asia and the Global Earth Observation System of Systems.
Индонезия считает международное сотрудничество решающим фактором в космической деятельности и, несмотря на то, что она является развивающейся страной, продолжает вносить активный вклад в такие программы, как<< Сентинел- Азия>> и Глобальная система систем наблюдения за планетой Земля.

Some relevant topics are addressed under the umbrella of the Group on Earth Observations, the Global Earth Observation System of Systems and Global Monitoring for Environment and Security. Therefore, coordination with such initiatives is needed.
Некоторые из этих вопросов рассматриваются в рамках Группы о наблюдениям Земли, Глобальной системы систем наблюдения Земли и Программы глобального мониторинга в интересах охраны окружающей среды и безопасности, и соответственно, требуют координации с этими инициативами.

The participants were also introduced to the activities of the Group on Earth Observations(GEO), which is an intergovernmental body with 80 member States and 56 participating organizations, established to lead a worldwide effort to build a Global Earth Observation System of Systems over the next 10 years.
Участники также ознакомились с деятельностью Группы по наблюдениям Земли( ГЕО)- межправительственного органа, в который входят 80 государств- членов и 56 организаций, созданного для того, чтобы руководить глобальными усилиями по созданию в ближайшие 10 лет Глобальной системы систем наблюдения Земли.

That programme did not duplicate other initiatives and was in keeping with the spirit of other international efforts such as the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS), the International Charter"Space and Major Disasters" and the International Strategy for Disaster Reduction.
Эта программа не дублирует другие инициативы и соответствует духу других международных усилий, таких как Глобальная система систем наблюдения за планетой Земля( ГЕОСС), Международная хартия" Космос и глобальные катастрофы" и Международная стратегия по уменьшению опасности стихийных бедствий.

Countries must enhance support for long-term observations of the Earth and climate system, thus enabling the global environmental observing systems, including the Global Climate Observing System, to become fully operational, and the Global Earth Observation System of Systems to be implemented;
Странам следует усилить поддержку в отношении долгосрочного наблюдения за Землей и климатом, что позволит на полную мощность использовать глобальные системы наблюдений за окружающей средой, включая Глобальную систему наблюдений за климатом, и внедрить глобальную систему систем наблюдения Земли;

The proposed Environment Watch system and the Global Earth Observation System of Systems are mutually supportive and could address this need, and Governments, the scientific community and partners could be called on to play an active role in their incremental development;
Предлагаемая система" Земной патруль" и Глобальная система систем наблюдения за Землей являются взаимодополняющими и могли бы позволить урегулировать эту потребность, а к правительствам, научному сообществу и партнерам можно было бы обратиться с призывом играть активную роль на начальном этапе их разработки;

Some progress has been made in this respect, such as the work of the Group on Earth Observations to create the Global Earth Observation System of Systems, but much remains to be done.
В этой области достигнут определенный прогресс, в частности Группой по наблюдению Земли в деле создания глобальной системы систем наблюдения Земли, однако многое еще предстоит сделать.

Reinforcing the contributions made by United Nations entities to the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) of the Group on Earth Observations(GEO) and making optimal use of the System's benefits to strengthen the capacity of the United Nations.
Расширение вклада учреждений системы Организации Объединенных Наций в Глобальную систему систем наблюдения Земли( ГЕОСС) Группы по наблюдениям Земли( ГНЗ) и обеспечение оптимального использования преимуществ этой системы для укрепления потенциала Организации Объединенных Наций.

Some delegations described their efforts to support climate change-related activities conducted by the Group on Earth Observations, CEOS, the Global Earth Observation System of Systems and the Global Climate Observing System..
Некоторые делегации сообщили о предпринимаемых их странами усилиях по оказанию поддержки деятельности по борьбе с изменением климата, которую осуществляют Группа по наблюдениям Земли, КЕОС, Глобальная система систем наблюдения Земли и Глобальная система наблюдений за климатом.

He underscored the importance of such collaborative efforts as the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) under the guidance of the Group on Earth Observations(GEO), and looked forward to the ministerial summit of that Group to be held in Capetown, South Africa, on 30 November 2007.
Он подчеркивает большое значение таких совместных проектов, как создание Глобальной системы систем наблюдения Земли( ГЕОСС), функционирующей под руководством Группы по наблюдениям Земли( ГНЗ), и ожидает проведения этой Группой министерской встречи на высшем уровне в Кейптауне, Южная Африки, 30 ноября 2007 года.

A number of cutting-edge projects to reduce public health risks were already being set up in partnership with WHO, UN-SPIDER, the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) and the Committee on Earth Observation Satellites.
Ряд современных проектов по сокращению рисков для здоровья людей уже разрабатываются в партнерстве с ВОЗ, СПАЙДЕР- ООН, Глобальной системой систем наблюдения Земли( ГЕОСС) и Комитетом по спутникам наблюдения Земли.

The Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) focused on nine benefit areas: reduction and prevention of disasters; human health and epidemiology; energy management; climate change; water management; weather forecasting; ecosystems; agriculture; and biodiversity.
Главная задача Глобальной системы систем наблюдения Земли( ГЕОСС) заключается в рассмотрении девяти обеспечивающих выгоды областей: уменьшение опасности и предотвращение стихийных бедствий; здоровье человека и эпидемиология; рациональное использование энергоресурсов; изменение климата; рациональное использование водных ресурсов; прогнозирование погодных условий; экосистемы; сельское хозяйство; и биоразнообразие.

Since then, complementary, voluntary international developments like intergovernmental Group on Earth Observations(GEO)/Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) have increased networking and availability of selected data.
Впоследствии вспомогательные добровольные международные инициативы, такие как Межправительственная группа по наблюдениям за Землей( ГЕО)/ Глобальная система систем наблюдения Земли( ГЕОСС), способствовали расширению сети взаимодействия и обеспечению наличия некоторых видов данных.

Encourage States[individually or through] regional fisheries management organizations and arrangements and regional seas programmes to work to ensure that fisheries and other ecosystem data can be consolidated and incorporated into the Global Earth Observation System of Systems for coordination at an ecosystem level;
Рекомендовать, чтобы государства,[ действуя в индивидуальном порядке или через] региональные рыбохозяйственные организации и договоренности и программы по региональным морям[,] работали над обеспечением того, чтобы промысловые и другие экосистемные данные сводились воедино и заносились в Глобальную систему систем наблюдения Земли для координации на уровне экосистем;