OBSERVATION SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• систем наблюдения
• системы наблюдения
• системам наблюдения
• системах наблюдения

Примеры использования Observation systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global ocean observation systems.
Глобальная система наблюдений за океаном.

Observation systems and information management.
Системам наблюдения и управления информацией.

GEOS Global Earth Observation Systems.
ГЕОС Глобальные системы наблюдения Земли.

Observation systems and information management;
Iv система наблюдения и управление информацией;

An overview of the European perspective on Earth observation systems was given.
Был проведен обзор европейской позиции в отношении систем наблюдения Земли.

Climate change observation systems and related information management;
Системы наблюдения за изменением климата и связанное с этим управление информацией;

Draft guidance for reporting on global climate observation systems.
Проект указаний для представления докладов о глобальных системах соблюдения за климатом.

Improved climate change observation systems and related information management;
Совершенствование систем наблюдения за изменением климата и связанного с этим управления информацией;

The present session provided a major impetus to activities in climate observation systems.
Текущая сессия придала мощный импульс деятельности систем наблюдения за климатом.

Several indicators and underlying observation systems exist at different scales.
В настоящее время существует несколько индикаторов и базовых систем наблюдения, действующих в различных масштабах.

Interlinking weather forecasting systems with other Earth observation systems.
Сопряжение систем прогноза погоды с другими системами наблюдения Земли.

The usefulness of data from Earth observation systems is directly related to the spectral bands used for acquisition.
Вопрос о полезности данных, полученных с помощью систем наблюдения Земли, непосредственно связан с вопросом о спектральных полосах, используемых для получения данных.

It provides more frequent and more reliable data than manual observation systems.
Она обеспечивает более частое поступление более надежных данных, чем неавтоматизированные системы наблюдений.

Ministry of Defence documents say that"various observation systems are being installed along the fence.
Документы министерства обороны указывают на то, что<< вдоль ограждения устанавливаются различные системы наблюдения.

Presentations were given on some of the latest ITU studies concerning Earth observation systems.
Были проведены презентации по нескольким новейшим исследованиям МСЭ, касающимся систем наблюдения Земли.

Observation systems on primary biotic data(e.g. GBIF) can also provide information to assess representativeness against this target.
Системы наблюдения по первичным биотическим данным( например, ГИФБ) также могут предоставлять информацию для оценки репрезентативности относительно данной целевой задачи.

GEOSS was considering how unmanned aerial vehicles could complement space-based Earth observation systems.
ГЕОСС изучает, как беспилотные летательные аппараты могли бы дополнять космические системы наблюдения Земли.

Strengthening observation systems, creating databases for climate data, and undertaking downscaling and targeted capacity-building for long-term planning;
Iii укрепление систем наблюдения, создание баз данных для климатических данных, а также укрупнение масштаба и целевое наращивание потенциала для долгосрочного планирования;

Further encourage the participation of developing countries in long-range air pollution observation systems.
Дальнейшее поощрение участия развивающихся стран в деятельности систем наблюдения загрязнения воздуха на большие расстояния.

Others have specific observation systems for avalanches and lakes such as Argentina, Armenia, Bolivia, Brazil, Chile, China, Kyrgyzstan, Nepal and Peru.
В других странах имеются специализированные системы наблюдения за снеголавинной ситуацией и озерами например, в Аргентине, Армении, Бразилии, Китае, Кыргызстане, Непале, Перу и Чили.

Efforts for developing the capacity of developing countries with regard to observation systems should be reported.
Следует представлять информацию об усилиях по развитию потенциала развивающихся стран применительно к системам наблюдения.

Various satellite observation systems managed by a number of United Nations agencies and national space agencies provide for rapid data analysis.
Различные космические системы наблюдения, находящиеся в ведении нескольких учреждений Организации Объединенных Наций и национальных космических ведомств, обеспечивают оперативный анализ данных.

Parties are encouraged to report more systematically and extensively as appropriate on observation systems and research.
Хотелось бы обратиться к Сторонам с призывом представлять более систематизированную и подробную информацию о системах наблюдения и исследованиях.

The Earth Resources Observation Systems(EROS) Data Center of the USGS will continue to be responsible for maintaining Government archives of Landsat and other land-related remote-sensing data.
Центр данных систем наблюдения природных ресурсов Земли( ЭРОС) УГС США будет по-прежнему отвечать за ведение правительственных архивов данных, полученных с помощью" Лэндсат", и других данных дистанционного зондирования, касающихся Земли.

To date, feasibility has been positively assessed, and this technology is also expected to be applicable to on-orbit observation systems.
В настоящее время подтверждена практическая применимость этой технологии, которая, как ожидается, будет также использоваться в орбитальных системах наблюдения.

It also invited the GCOS secretariat to consider in its report an integrated approach to global climate observation systems, including the exploitation of new and emerging methods of observation;.
Он также предложил секретариату ГСНК рассмотреть в своем докладе вопрос о комплексном подходе к глобальным системам наблюдения за климатом, в том числе вопрос об использовании новых и новейших методов наблюдения;.

Sophisticated observation systems would be made available, such as imaging spectrometers, Geographic Information System(GIS) software, advanced remote sensing and computer-based meteorological forecasting.
Станут доступными передовые системы наблюдения, такие как видеоспектрометры, программное обеспечение для географической информационной системы( ГИС), современные средства дистанционного зондирования и автоматизированное метеорологическое прогнозирование.

While there are no comprehensive global data sets, regional and national assessments could provide proxies while more coherent data sets or observation systems are being developed.
Несмотря на отсутствие исчерпывающих глобальных наборов данных, региональные и национальные оценки могут использоваться вместо индикаторов в ходе разработки более согласованных наборов данных или систем наблюдения.

Introductory presentations familiarized participants with the latest developments in global Earth observation systems, satellite applications and the principles of satellite remote sensing and their applications for atmosphere monitoring.
Доклады вводного характера позволили ознакомить участников с последними изменениями в глобальных системах наблюдения Земли, применением спутниковых систем и принципами спутникового дистанционного зондирования и их использованием для мониторинга атмосферы.

The EBFTA will be supported by four technical panels on research and development; capacity- building; transfer of technologies for adaptation; and observation systems and information management.
ИОФТА будут помогать четыре технические группы по научным исследованиям и разработкам; по укреплению потенциала; по передаче технологий в области адаптации; и по системам наблюдения и информационного обеспечения.