OBSERVATIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• замечания и рекомендации комитета
• замечаний и рекомендаций комитета
• замечаниями и рекомендациями комитета

Примеры использования Observations and recommendations of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Specific observations and recommendations of the Committee.
III. Конкретные замечания и рекомендации Комитета.

When preparing its reports, Cuba had always taken into account the observations and recommendations of the Committee.
При подготовке докладов Куба всегда учитывала замечания и рекомендации Комитета.

Observations and recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Замечания и рекомендации Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

III. Follow-up on the observations and recommendations of the Committee.
III. Меры по выполнению замечаний и рекомендаций Комитета.

They present an account of the measures undertaken in Finland on the basis of the observations and recommendations of the Committee.
В этих замечаниях идет речь о предпринятых Финляндией мерах во исполнение замечаний и рекомендаций Комитета.

These observations and recommendations of the Committee on Contributions are included in paragraphs 101 to 106 of its report A/57/11.
Эти замечания и рекомендации Комитета по взносам включены в пункты 101- 106 его доклада A/ 57/ 11.

She reiterated her delegation's promise to ensure that the observations and recommendations of the Committee were disseminated widely.
Оратор повторяет обещание делегации Бельгии обеспечить широкое распространение замечаний и рекомендаций Комитета.

The observations and recommendations of the Committee on this matter are contained in its related report A/65/743/Add.12.
Замечания и рекомендации Комитета по данному вопросу содержатся в его соответствующем докладе А/ 65/ 743/ Add. 12.

The fourteenth periodic report together with the observations and recommendations of the Committee has been sent to the following.
Четырнадцатый периодический доклад наряду с замечаниями и рекомендациями Комитета был направлен.

Observations and recommendations of the Committee on staffing requirements of MINUSTAH for electoral assistance are contained in section B.2 below.
Замечания и рекомендации Комитета в отношении кадровых потребностей программы оказания помощи в проведении выборов приведены в разделе B. 2 ниже.

As regards new international positions and reclassifications, the observations and recommendations of the Committee are contained in paragraphs below.
Что касается новых должностей международных сотрудников и реклассификации должностей, то замечания и рекомендации Комитета содержатся в пунктах ниже.

The observations and recommendations of the Committee on the common facility infrastructure are contained in the relevant sections of chapter II.
Соображения и рекомендации Комитета в отношении инфраструктуры общего обслуживания содержатся в соответствующих разделах главы II.

Advocacy of the inclusion by multilateral cooperation agencies of the observations and recommendations of the Committee on the Rights of the Child in their action plans.
Выступаю с инициативами в многосторонних органах, с тем чтобы побудить их включать замечания и рекомендации Комитета по правам ребенка в их планы действий.

The observations and recommendations of the Committee with regard to the progress report of the Secretary-General on the global field support strategy(A/65/643) are contained in section III.D below.
Замечания и рекомендации Комитета в отношении доклада Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки( A/ 55/ 643) приводятся в разделе III. D ниже.

Committee members would note when reading the reports that the Subcommittee often reminded States of the observations and recommendations of the Committee against Torture.
При прочтении докладов члены Комитета отметят, что Подкомитет часто обращает внимание государств на замечания и рекомендации Комитета против пыток.

III. Follow-up on the observations and recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
III. Меры по выполнению замечаний и рекомендаций Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

In accordance with the provisions of article 65 of its rules of procedure, the Committee will consider under this item follow-up by States parties to the observations and recommendations of the Committee.
В соответствии с правилом 65 своих правил процедуры Комитет рассмотрит в рамках этого пункта последующие действия государств- участников в связи с замечаниями и рекомендациями Комитета.

II, chap. II. Section IV contains the observations and recommendations of the Committee on reports on other peacekeeping matters.
II, глава II. В разделе IV содержатся замечания и рекомендации Комитета по докладам, посвященным другим вопросам, касающимся поддержания мира.

In accordance with the provisions of article 65 of its rules of procedure, the Committee will consider under this item follow-up information submitted by States parties in relation to the observations and recommendations of the Committee.
В соответствии с положениями статьи 65 своих правил процедуры Комитет рассмотрит в рамках этого пункта представленную государствами- участниками информацию о последующих действиях в связи с замечаниями и рекомендациями Комитета.

Section IV contains the observations and recommendations of the Committee on the relevant resource changes for the regular budget for the bienniums 2006-2007 and 2008-2009.
Раздел IV состоит из замечаний и рекомендаций Комитета по соответствующим изменениям в ресурсах регулярного бюджета на двухгодичные периоды 2006- 2007 и 2008- 2009 годов.

Since the different aspects of the implementation plan and its underlying support structures and systems have not yet been finalized, the observations and recommendations of the Committee set out below should be considered to be of a preliminary nature.
Поскольку различные аспекты плана внедрения и базовые и вспомогательные структуры системы еще окончательно не согласованы, замечания и рекомендации Комитета, изложенные ниже, следует считать предварительными.

The comments, observations and recommendations of the Committee in the paragraphs below also take into account its consideration of the reports of the Secretary-General on the following.
Приводимые в нижеследующих пунктах комментарии, замечания и рекомендации Комитета также отражают результаты рассмотрения Комитетом докладов Генерального секретаря по следующим вопросам.

The Advisory Committee points out that, should the General Assembly approve the observations and recommendations of the Committee set out above, there would be consequential reductions in the financial implications.
Консультативный комитет отмечает, что, если Генеральная Ассамблея одобрит замечания и рекомендации Комитета, приведенные выше, объем финансовых последствий соответствующим образом сократится.

The observations and recommendations of the Committee were submitted to the Executive Committee of the High Commissioner's programme and appear as the Committee's letter A/AC.96/884/Add.3 dated 25 September 1997.
Замечания и рекомендации Комитета были представлены Исполнительному комитету программы Верховного комиссара и приводятся в письме Комитета A/ AC. 96/ 884/ Add. 3 от 25 сентября 1997 года.

Follow-up procedure In accordance with the provisions of article 65 of its rules of procedure, the Committee will consider under this item follow-up information submitted by States parties in relation to the observations and recommendations of the Committee.
В соответствии с положениями пункта 65 своих правил процедуры Комитет рассмотрит в рамках этого пункта повестки дня представленную государствами- участниками информацию о последующих действиях в связи с замечаниями и рекомендациями Комитета.

The observations and recommendations of the Committee on specific questions raised by the Board are set out where relevant in the paragraphs of section III below which cover the reports of the Secretary-General on peacekeeping operations.
Замечания и рекомендации Комитета по конкретным вопросам, поднятым Комиссией, излагаются в соответствующих случаях в пунктах раздела III ниже, который касается докладов Генерального секретаря об операциях по поддержанию мира.

The Committee trusts that information on action taken on relevant observations and recommendations of the Committee on performance reports will also be included in future performance reports, rather than only in proposed peacekeeping budgets.
Комитет надеется, что информация о мерах, принятых в ответ на соответствующие замечания и рекомендации Комитета по отчетам об исполнении бюджета, будет также включаться в будущие отчеты об исполнении бюджета, а не только в предлагаемые бюджеты операций по поддержанию мира.

Many of the observations and recommendations of the Committee in this section, in particular those on IPSAS, after-service health insurance and non-expendable property, also apply to the other organizational entities covered by the Board's audits.
Многие из содержащихся в настоящем разделе замечаний и рекомендаций Комитета, в частности касающиеся МСУГС, медицинского страхования после выхода на пенсию и имущества длительного пользования, также относятся и к другим организационным подразделениям, охваченным проведенными Комиссией ревизиями.

Information on the previous reports on Convention implementation, together with observations and recommendations of the Committee are available at the websites of the Ministry of Interior and Administration(www. mswia. gov. pl) and the Ministry of Justice www.ms. gov. pl.
Информация о предыдущих докладах об осуществлении Конвенции наряду с замечаниями и рекомендациями Комитета размещена на вебсайтах министерства внутренних дел и администрации органов( www. mswia. gov. pl) и министерства юстиции www. ms. gov. pl.

The observations and recommendations of the Committee set out below, on matters relating to contingent-owned equipment and memoranda of understanding with troop-contributing countries, take into account the observations of the Board of Auditors A/57/5, vol. II, chap. II, paras. 47-67.
В изложенных ниже замечаниях и рекомендациях Комитета по вопросам, касающимся принадлежащего контингентам имущества и меморандумов о взаимопонимании с предоставляющими войска странами, учтены замечания Комиссии ревизоров A/ 57/ 5, том II, глава II, пункты 47- 67.