OBSERVATIONS IN ITS NEXT на Русском - Русский перевод

• замечаний в свой следующий
• замечаниях в своем следующем

Примеры использования Observations in its next на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommended action: A letter should be sent inviting the State party to reply to all concluding observations in its next periodic report.
Рекомендуемые меры: следует направить письмо, в котором государству- участнику должно быть предложено ответить на все заключительные замечания в его следующем докладе.

The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding observations in its next periodic report under article 18 of the Convention and invites the State party to submit its next periodic report in July 2016.
Комитет просит государство- участник отреагировать на обеспокоенность, выраженную в настоящих заключительных замечаниях, в своем следующем периодическом докладе согласно статье 18 Конвенции и предлагает государству- участнику представить свой следующий периодический доклад в июле 2016 года.

Unless additional information was received in the interim, the State party would be invited to reply to all the concluding observations in its next periodic report.
Если только дополнительные сведения тем временем не будут получены, государству- участнику будет предложено представить ответы в связи со всеми заключительными замечаниями в его следующем периодическом докладе.

The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding observations in its next periodic report under article 18 of the Convention and invites the State party to submit its next periodic report in February 2016.
Комитет просит государство- участник сообщить ответы в связи с озабоченностями, выраженными в настоящих заключительных замечаниях, в своем следующем периодическом докладе по статье 18 Конвенции и предлагает государству- участнику представить свой следующий периодический доклад в феврале 2016 года.

With regard to Hong Kong, SAR(China), the Committee had decided to terminate the follow-up procedure, and had asked Hong Kong, China to respond to all concluding observations in its next periodic report.
Что касается САР Гонконг( Китай), то Комитет постановил прекратить процедуру последующей деятельности и попросил САР Гонконг ответить на все заключительные замечания в своем следующем периодическом докладе.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and the present concluding observations in its next combined third, fourth and fifth periodic report under the Convention on the Rights of the Child due by 30 June 2013, in accordance with article 44 of the Convention.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний в свой следующий сводный третий, четвертый и пятый периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, который подлежал представлению к 30 июня 2013 года, в соответствии со статьей 44 Конвенции.

In accordance with article 8, paragraph 2, of the Optional Protocol, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and the present concluding observations in its next combined third and fourth periodic report due on 23 January 2016.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Факультативного протокола Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний в его следующий объединенный- третий и четвертый- периодический доклад, подлежащий представлению 23 января 2016 года.

April 2010 A letter was sent inviting the State party to reply to all concluding observations in its next periodic report, due on 1 August 2010.
Апреля 2010 года: было направлено письмо с просьбой к государству- участнику ответить на все заключительные замечания в его следующем периодическом докладе, который должен быть представлен 1 августа 2010 года.

April 2011 A letter was sent in which the Committee took note of the cooperativeness of the State party and invited it to address all the concluding observations in its next periodic report, which was due on 20 July 2010.
Апреля 2011 года Направлено письмо, в котором Комитет принял к сведению готовность государства- участника к сотрудничеству и предложил ему затронуть все заключительные замечания в своем следующем периодическом докладе, срок представления которого истек 20 июля 2010 года.

The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding observations in its next periodic report under article 18 of the Convention.
Комитет просит государство- участник учесть озабоченности, высказанные в настоящих заключительных замечаниях, при подготовке своего следующего периодического доклада в соответствии со статьей 18 Конвенции.

In accordance with article 8, paragraph 2, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, the Committee requests the Holy See to include further information on the implementation of the Optional Protocol and the recommendations contained in the present concluding observations in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child, to be submitted in accordance with article 44 of the Convention.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка Комитет просит Святой Престол включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола и рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях, в свой следующий периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, подлежащий представлению в соответствии со статьей 44 Конвенции.

The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding observations in its next periodic report under article 18 of the Convention.
Комитет просит государство- участник представить ответ в связи с озабоченностями, выраженными в настоящих заключительных замечаниях, в своем следующем периодическом докладе согласно статье 18 Конвенции.

The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding observations in its next periodic report under article 18 of the Convention.
Комитет просит государство- участник учесть проблемные области, указанные в данных заключительных замечаниях, при составлении в соответствии со статьей 18 Конвенции своего следующего периодического доклада.

Accordingly it was recommended that, in the absence of a reply, the State party should be invited to address all the concluding observations in its next periodic report, due on 1 November 2011.
Поэтому рекомендуется предложить государству- участнику, если не будет получено никакого ответа, рассмотреть все заключительные замечания в его следующем периодическом докладе, подлежащем представлению 1 ноября 2011 года.

The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding observations in its next periodic report to be submitted further to article 18 of the Convention.
Комитет просит государство- участник сообщить ответы в связи с озабоченностями, выраженными в настоящих заключительных замечаниях, в своем следующем периодическом докладе, подлежащем представлению в соответствии со статьей 18 Конвенции.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and these concluding observations in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child, due on 20 April 2011.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний в его следующий периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, подлежащий представлению 20 апреля 2011 года.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and these concluding observations in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child, due on 26 September 2018.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола и настоящие заключительные замечания в свой следующий периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, который должен быть представлен 26 сентября 2018 года.

In accordance with article 12, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and these concluding observations in its next periodic report, due on 1 September 2012, in accordance with article 44 of the Convention.
В соответствии с пунктом 2 статьи 12 Комитет просит государство- участник включить последующую информацию об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний в свой следующий периодический доклад, подлежащий представлению 1 сентября 2012 года в соответствии со статьей 44 Конвенции.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and the present concluding observations in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний в свой следующий периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, представляемый согласно статье 44 Конвенции.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and the present concluding observations in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child, due by 22 February 2018.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний в свой следующий периодический доклад в рамках Конвенции о правах ребенка, который должен быть представлен не позднее 22 февраля 2018 года.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and the present concluding observations in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child in accordance with article 44 of the Convention.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Комитет предлагает государству- участнику включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний в его следующий периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, подлежащий представлению согласно статье 44 Конвенции.

In accordance with article 12, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and the present concluding observations in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child due by 22 January 2019, in accordance with article 44 of the Convention.
В соответствии с пунктом 2 статьи 12 Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний в его следующий периодический доклад, подлежащий представлению согласно статье 44 Конвенции к 22 января 2019 года.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and the present concluding observations in its next periodic report under the Convention, due on 1 October 2015, in accordance with article 44 of the Convention.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний в свой следующий периодический доклад по Конвенции в соответствии со статьей 44 Конвенции, подлежащий представлению 1 октября 2015 года.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and these concluding observations in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child, due on 30 October 2017, in accordance with article 44 of the Convention.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Комитет просит государство- участник включить информацию об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний в его следующий периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, подлежащий представлению согласно статье 44 Конвенции 30 октября 2017 года.

In accordance with article 8, paragraph 2 of the Optional Protocol, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and the present concluding observations in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention.
Согласно пункту 2 статьи 8 Факультативного протокола Комитет просит государство- участника включить последующую информацию об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний в свой очередной периодический доклад по Конвенции о правах ребенка в соответствии со статьей 44 Конвенции.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and the recommendations in the present concluding observations in its next combined fifth and sixth periodic report, to be submitted no later than 31 March 2019.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Комитет просит государство- участник включить последующую информацию об осуществлении Факультативного протокола и рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях, в свои следующие объединенные пятый и шестой периодические доклады, подлежащие представлению не позднее 31 марта 2019 года.

In accordance with article 12, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and these concluding observations in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention.
В соответствии с пунктом 2 статьи 12 Комитет предлагает государству- участнику включить в свой следующий периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, который должен быть представлен в соответствии со статьей 44 Конвенции, дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and the present concluding observations in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention, due on 29 September 2017.
В соответствии с пунктом 2 статьи 8 Комитет просит государство- участник включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний в его следующий периодический доклад по Конвенции о правах ребенка, подлежащий представлению согласно статье 44 Конвенции от 29 сентября 2017 года.

In accordance with article 12, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and the present concluding observations in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child due by February 2015, in accordance with article 44 of the Convention.
В соответствии с пунктом 2 статьи 12 Комитет просит государство- участник включить последующую информацию об осуществлении Факультативного протокола, а также настоящих заключительных замечаний в свой следующий доклад в соответствии с Конвенцией о правах ребенка, который должен быть представлен к февралю 2015 года, согласно статье 44 Конвенции.

In accordance with article 8, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and the present concluding observations in its next periodic report under the Convention on the Rights of the Child due by 22 January 2019 in accordance with article 44 of the Convention.
В соответствии с пунктом 2 статьи 12 Комитет предлагает государству- участнику включить дополнительную информацию об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний в своей следующий периодический доклад по Конвенции о правах ребенка согласно статье 44 Конвенции, подлежащий представлению 22 января 2019 года согласно статье 44 Конвенции.