OBSERVATIONS ON THE FOURTH на Русском - Русский перевод

• замечания по четвертому
• замечаниях по четвертому

Примеры использования Observations on the fourth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concluding observations on the fourth periodic report of Peru.
Заключительные замечания по четвертому периодическому докладу Перу.

Moreover, rather than conducting a full review on the merits, the court limited its judicial review to a control of the reasonableness of decisions to expel an individual, which had been criticized by the Committee against Torture in its concluding observations on the fourth and fifth periodic report of Canada.
Кроме того, вместо проведения всестороннего рассмотрения дел по существу суд ограничивает свой пересмотр проверкой обоснованности решений о высылке конкретных лиц; эта процедура была подвергнута критике Комитетом против пыток в его заключительных замечаниях по четвертому и пятому периодическим докладам Канады.

Concluding observations on the fourth periodic report of New Zealand.
Заключительные замечания по четвертому периодическому докладу Новой Зеландии.

Broad Dissemination of CEDAW Provisions and Concluding Observations on the Fourth and Fifth Combined Country Report.
Широкомасштабное распространение положений КЛДЖ и заключительных замечаний к объединенным четвертому и пятому страновым докладам.

Concluding observations on the fourth periodic report of the Sudan.
Заключительные замечания по четвертому периодическому докладу Судана.

The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations contained in the concluding observations on the combined second and third periodic reports that have not yet been implemented, such as those related to data collection, the low minimum age for marriage, corporal punishment, child labour and juvenile justice, and to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the fourth periodic report.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры для выполнения тех рекомендаций, содержащихся в заключительных замечаниях по представленному в едином документе второму и третьему периодическим докладам, которые пока еще не выполнены, а именно рекомендаций, касающихся сбора данных, низкого минимального возраста для вступления в брак, телесных наказаний, детского труда и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, и принять надлежащие меры по выполнению рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях по четвертому периодическому докладу.

CCPR/C/79/Add.112 Concluding observations on the fourth periodic report of Norway.
CCPR/ C/ 79/ Add. 112 Заключительные замечания по четвертому периодическому докладу Норвегии.

In its concluding observations on the fourth periodic report of China in November 2008, the Committee against Torture recommended that the State party should review its legislation with a view to restricting the imposition of the death penalty, provide specific data on death penalty cases and ensure that all persons on death row are afforded the protection provided by the Convention CAT/C/CHN/CO/4, para. 34.
В своих заключительных замечаниях по четвертому периодическому докладу Китая в ноябре 2008 года Комитет против пыток рекомендовал государству- участнику пересмотреть свое законодательство с целью ограничения применения смертной казни, представить конкретные данные о делах, по которым был вынесен смертный приговор, и обеспечить, чтобы все лица, осужденные на смертную казнь, пользовались гарантиями защиты, предусмотренными Конвенцией CAT/ C/ CHN/ CO/ 4, пункт 34.

The Committee adopted the concluding observations on the fourth periodic report of Sri Lanka.
Комитет принял заключительные замечания в отношении четвертого периодического доклада Шри-Ланки.

Concluding observations on the fourth periodic report of the Philippines, adopted by the Committee at its 106th session 15 October- 2 November 2012.
Заключительные замечания по четвертому периодическому докладу Филиппин, принятые Комитетом на его 106- й сессии 15 октября- 2 ноября 2012 года.

The Committee discussed and adopted concluding observations on the fourth periodic report of Sweden E/C.12/ 4/Add.4.
Комитет обсудил и принял заключительные замечания по четвертому периодическому докладу Швеции E/ C. 12/ 4/ Add. 4.

Concluding observations on the fourth periodic report of Pakistan, adopted by the Committee at its fifty-fourth session 11 February- 1 March 2013.
Заключительные замечания по четвертому периодическому докладу Пакистана, принятые Комитетом на его пятьдесят четвертой сессии 11 февраля- 1 марта 2013 года.

The Committee then considered the concluding observations on the fourth periodic report of Finland E/C.12/4/ Add.1.
Затем Комитет рассмотрел заключительные замечания по четвертому периодическому докладу Финляндии E/ C. 12/ 4/ Add. 1.

In its concluding observations on the fourth and fifth periodic reports of Cyprus in May 2009, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights expressed its deep concern that de facto discrimination persists against, inter alia, Turkish Cypriots.
В своих заключительных замечаниях по четвертому и пятому периодическим докладам Кипра в мае 2009 года Комитет по экономическим, социальным и культурным правам выразил свою глубокую обеспокоенность по поводу того, что сохраняется фактическая дискриминация в отношении, в частности, киприотов- турок.

CCPR/C/79/Add.115 Concluding observations on the fourth periodic report of Portugal Macau.
CCPR/ C/ 79/ Add. 115 Заключительные замечания по четвертому периодическому докладу Португалии Макао.

In 2007, in its concluding observations on the fourth periodic report, the Committee took the following position regarding the situation of self-employed women:"[The Committee] is further concerned about the… repeal of the Invalidity Insurance(Self-Employed Persons) Act in 2004, which resulted in the termination of maternity allowance for independent entrepreneurs.
В 2007 году в своих заключительных замечаниях по четвертому периодическому докладу Комитет занял такую позицию в отношении данной ситуации с самозанятыми женщинами:<<[ Комитет] кроме того выразил озбеспокоенность по поводу отмены в 2004 году Закона о страховании в связи с потерей трудоспособности( самозанятые лица), в результате чего независимые предприниматели из числа женщин лишились пособия по беременности и родам.

The Committee adopted the concluding observations on the fourth periodic report of Sweden E/C.12/4/Add.4.
Комитет принял заключительные замечания по четвертому периодическому докладу Швеции E/ C. 12/ 4/ Add. 4.

Concluding observations on the fourth periodic report of the Dominican Republic.
Заключительные замечания по четвертому периодическому докладу Доминиканской Республики.

The author reiterates his claims in relation to the alleged violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant, and adds that, in its concluding observations on the fourth periodic report of Belarus(CCPR/C/79/Add.86), the Committee noted with concern that the procedures relating to tenure, disciplining and dismissal of judges at all levels did not comply with the principle of independence and impartiality of the judiciary para. 13.
Автор повторяет свои утверждения относительно предполагаемых нарушений пункта 1 статьи 14 Пакта и добавляет, что в своих заключительных замечаниях по четвертому периодическому докладу Беларуси( CCPR/ C/ 79/ Add. 86) Комитет с обеспокоенностью отметил, что порядок назначения, дисциплинарного наказания и отстранения от должности судей на всех уровнях не соответствует принципу независимости и беспристрастности судебных органов пункт 13.

Concluding observations on the fourth periodic report of the United States of America.
Заключительные замечания по четвертому периодическому докладу Соединенных Штатов Америки.

Draft concluding observations on the fourth and fifth periodic reports of Latvia.
Проект заключительных замечаний, касающихся четвертого и пятого периодических докладов Латвии.

CCPR/C/79/Add.119 Concluding observations on the fourth and fifth periodic reports of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding the Crown Dependencies of Jersey, Guernsey and the Isle of Man.
CCPR/ C/ 79/ Add. 119 Заключительные замечания по четвертому и пятому периодическим докладам Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, касающиеся Нормандских островов Джерси, Гернси и остров Мэн.