OBSERVER GROUP GOLAN на Русском - Русский перевод

• группы наблюдателей на голанских высотах
• группе наблюдателей на голанах
• группа наблюдателей на голанских высотах
• группу наблюдателей на голанских высотах
• группы по наблюдению на голанах

Примеры использования Observer group golan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Observer Group Golan.
Группа наблюдателей на Голанских высотах.

Liaison officers from the Alpha side accompanied Observer Group Golan inspection teams.
Инспекционные группы Группы наблюдателей на Голанских высотах сопровождали офицеры связи со стороны<< Альфа.

Through Observer Group Golan, UNDOF continued to carry out fortnightly inspections of equipment and force levels in the area of limitation on the Alpha side.
СООННР, действуя через Группу наблюдателей на Голанских высотах, продолжали раз в две недели проверять количество техники и численность сил в районе ограничения на стороне<< Альфа.

The checkpoints have interfered often with the freedom of movement of UNDOF and Observer Group Golan.
Эти контрольно-пропускные пункты часто ограничивают свободу передвижения СООННР и Группы наблюдателей на Голанских высотах.

The unimpeded freedom of movement of UNDOF and Observer Group Golan is imperative in carrying out the mission's mandated tasks.
Беспрепятственная свобода передвижения СООННР и Группы наблюдателей на Голанских высотах необходима при выполнении миссией задач согласно ее мандату.

In addition, UNDOF was assisted by the 73 UNTSO military observers of the Observer Group Golan OGG.
Кроме того, СООННР помогали 73 военных наблюдателя ОНВУП из состава Группы наблюдателей на Голанах ГНГ.

The unimpeded freedom of movement of UNDOF and Observer Group Golan is imperative in carrying out the mission's mandated tasks.
Беспрепятственная свобода передвижения СООННР и Группы наблюдателей на Голанских высотах необходима для выполнения миссией задач, поставленных в ее мандате.

In addition, UNDOF is being assisted by 84 UNTSO military observers comprising the Observer Group Golan.
Кроме того, СООННР оказывают поддержку 84 военных наблюдателя ОНВУП, составляющих Группу наблюдателей на Голанах.

The unimpeded freedom of movement of UNDOF and Observer Group Golan is imperative in carrying out the mission's mandated tasks.
Обеспечение беспрепятственной свободы передвижения СООННР и Группы наблюдателей на Голанских высотах крайне необходимо для выполнения возложенных на миссию задач.

In addition, the Council stressed the need for continued vigilance to ensure the safety and security of UNDOF and Observer Group Golan personnel.
Кроме того, Совет подчеркнул необходимость продолжать проявлять бдительность для обеспечения охраны и безопасности персонала СООННР и Группы наблюдателей на Голанских высотах.

The safety and security of UNDOF personnel and Observer Group Golan military observers, essential for enabling UNDOF to continue to implement its mandate, must be preserved.
Безопасность СООННР и военных наблюдателей из Группы наблюдателей на Голанских высотах, необходимое условие дальнейшего выполнения СООННР своего мандата, должна быть обеспечена.

It also notes that parts of the capacity of UNTSO come under the umbrellas of UNIFIL(Observer Group Lebanon) and UNDOF Observer Group Golan.
Он отмечает также, что часть подразделений в структуре ОНВУП находится в ведении ВСООНЛ( Группа наблюдателей в Ливане) и СООННР Группа наблюдателей на Голанах.

Council members also thanked Member States for their contributions to the Observer Group Golan from the United Nations Truce Supervision Organization.
Кроме того, члены Совета поблагодарили государства- члены за их вклад в работу Группы наблюдателей на Голанских высотах по линии Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия.

Such devices put United Nations personnel on the ground at risk and impede the freedom of movement of UNDOF and Observer Group Golan.
Применение таких устройств создает опасность для персонала Организации Объединенных Наций на местах и препятствует свободе передвижения личного состава СООННР и Группы наблюдателей на Голанских высотах.

The UNTSO military observers are operationally integrated in UNDOF as Observer Group Golan and are under the operational control of the UNDOF Force Commander.
Военные наблюдатели ОНВУП оперативно интегрированы в СООННР в качестве Группы наблюдателей на Голанских высотах и находятся в оперативном подчинении Командующего силами СООННР.

Daily monitoring and analyses of developments in the region, in the country and in the area of operations in order to ensure the safety of UNDOF and Observer Group Golan personnel and properties.
Ежедневный мониторинг и анализ событий в регионе, в стране и в районе операций в целях обеспечения безопасности персонала и имущества СООННР и Группы наблюдателей на Голанских высотах.

In addition, UNDOF civilian staff and Observer Group Golan were relocated from Damascus to the area of separation between 24 and 28 March owing to the deteriorating security situation in Damascus.
Кроме того, в период с 24 по 28 марта гражданский персонал СООННР и члены Группы наблюдателей на Голанских высотах были переведены из Дамаска в район разъединения изза ухудшения ситуации в области безопасности в Дамаске.

The higher output resulted from reinforcements of positions and observation outposts during situations in which Observer Group Golan personnel were threatened.
Более высокий показатель объясняется усилением позиций и наблюдательных постов в ситуациях, угрожавших безопасности персоналу Группы наблюдателей на Голанских высотах.

In addition, in efforts to enhance the safety and security of UNDOF and Observer Group Golan personnel, preparations are under way to improve the Force's capability to counter improvised explosive devices.
Помимо этого, в целях укрепления охраны и безопасности персонала СООННР и Группы наблюдателей на Голанских высотах осуществляется подготовка для наращивания возможностей Сил по обезвреживанию самодельных взрывных устройств.

Daily monitoring and analyses of the areas of conflict and tension within the area of operations in order to ensure the security of UNDOF and Observer Group Golan personnel and properties.
Ежедневный мониторинг и анализ ситуации в районах конфликта и напряженности в зоне операций в целях обеспечения безопасности персонала и имущества СООННР и Группы наблюдателей на Голанских высотах.

Restrictions on the movement of UNDOF and Observer Group Golan in the areas of separation and limitation as a result of the clashes between the Syrian armed forces and armed members of the opposition have increased.
Ограничения передвижения СООННР и Группы наблюдателей на Голанских высотах в районах разъединения и ограничения в результате столкновений между сирийскими вооруженными силами и вооруженными членами оппозиции возросли.

Reoccupation of 2 positions, 2 outposts and 3 observation posts from which UNDOF and Observer Group Golan withdrew owing to hostile action.
Возвращение на 2 опорных пункта, 2 передовых поста и 3 наблюдательных поста, с которых СООННР и Группа наблюдателей на Голанских высотах ушли из-за имевших место враждебных действий.

In addition, the team was informed that Observer Group Golan observation post binoculars had been or were being replaced with new versions, which were of lower quality than those currently in use.
Кроме того, Группа была проинформирована о том, что Группа наблюдателей на Голанских высотах получила или получает бинокли нового образца, которые отличаются более низким качеством по сравнению с теми, которые использовались ими ранее.

Reoccupation of two positions, two outposts and three observation posts from which UNDOF and Observer Group Golan withdrew owing to hostile action.
Повторное занятие двух опорных пунктов, двух передовых постов и трех наблюдательных постов, с которых СООННР и Группа наблюдателей на Голанских высотах отошли из-за враждебных действий.

At midday, after firing took place in the vicinity of observation post 52, the Observer Group Golan military observers, and UNDOF personnel who had been placed at the observation post to provide additional security, also were evacuated.
В середине дня, когда произошла перестрелка вблизи наблюдательного пункта 52, военные наблюдатели Группы наблюдателей на Голанских высотах и персонал СООННР, ранее направленный на этот наблюдательный пункт в качестве дополнительной меры безопасности, также были эвакуированы.

The Advisory Committee recalls that parts of the capacity of UNTSO operate under the operational control of UNDOF(Observer Group Golan) and that of UNIFIL Observer Group Lebanon.
Консультативный комитет напоминает о том, что отдельные подразделения ОНВУП действуют под оперативным контролем СООНР( Группа наблюдателей на Голанских высотах) и ВСООНЛ Группа наблюдателей в Ливане.

Observer Group Golan members continued to experience regular restrictions of movement on the Alpha side when entering and exiting United Nations observation posts 52 and 73, located to the east of the Israeli technical fence.
Члены Группы наблюдателей на Голанских высотах попрежнему сталкивались с регулярными ограничениями в плане передвижения на стороне<< Альфа>> при въезде на наблюдательные пункты 52 и 73 Организации Объединенных Наций, расположенные к востоку от израильского технического заграждения, и при выезде из них.

UNDOF will also continue to provide the necessary support to the UNTSO military observers(Observer Group Golan) under its operational control and to the UNTSO liaison office in Damascus.
СООННР будут продолжать оказывать необходимую поддержку военным наблюдателям( Группе наблюдателей на Голанских высотах), находящимся под оперативным контролем Сил, и отделению связи ОНВУП в Дамаске.

The decrease of $9,090,800 for UNTSO is related mainly to the review of the support arrangements for UNTSO, specifically with regard to its Observer Group Lebanon and Observer Group Golan.
Сокращение на 9 090 800 долл. США по ОНВУП обусловлено в основном результатами обзора механизма поддержки ОНВУП, в частности его Группы наблюдателей в Ливане и Группы наблюдателей на Голанских высотах.

Currently, Observer Group Lebanon receives support from UNTSO technical staff based at UNIFIL headquarters in Naqoura, and Observer Group Golan receives support from two UNTSO outstations Damascus and Tiberias.
В настоящее время поддержку Группе наблюдателей в Ливане обеспечивает технический персонал ОНВУП, базирующийся в штабе ВСООНЛ в Накуре, а Группе наблюдателей на Голанах-- два периферийных подразделения ОНВУП в Дамаске и Тиберии.