OCCULT SCIENCES на Русском - Русский перевод

• оккультные науки
• оккультных науках
• оккультными науками
• оккультным наукам

Примеры использования Occult sciences на Английском языке и их переводы на Русский язык

We recognize your mastery of the occult sciences, Miller.
Мы признаем, что ты эксперт в оккультных науках, Миллер.

But what say the Occult Sciences to this, and what do they add?
Но что говорят на это Оккультные Науки и что добавляют они?

This book from the 16th century deals with occult sciences.
Эта книга 16- ого века… Связана с оккультными науками.

This is where the Occult Sciences agree entirely with de Quatrcfages.
Именно, в этом Оккультная Наука вполне согласна с де Катрефажем.

Exactly here, in Tashilunpo she studied occult sciences three years.
Именно здесь, в Ташилунпо, она изучала оккультные науки три года.

Occult Sciences claim less and give more, at all events, than either Darwinian Anthropology or Biblical Theology.
Оккультные науки, во всяком случае, требуют меньше и дают больше, нежели дарвиновская антропология или же библейская теология.

And she founded the Tam academy-- At first a sort of school of dance and occult sciences.
И она открыла академию- первую школу танца и окультных наук.

The Occult Sciences show that the founders, the respective groups of the seven Prajâpatis, of the Root-Races have all been connected with the Pole Star.
Оккультная наука показывает, что все основатели, соответствующие группы семи Праджапати, Коренных Рас связаны с Полярной звездой.

Gifted philosophical thinking, they may be interested in religion and the occult Sciences.
Одаренные философским мышлением, они могут интересоваться религией и оккультными науками.

The fact that the Occult Sciences have been withheld from the world at large, and denied by the Initiates to Humanity, has often been made matter of complaint.
Укрывание оккультных наук от всего света и нежелание Посвященных передать их человечеству часто становятся предметом жалоб.

The anathema, however, has not made the public any the wiser in the Mysteries of the Occult Sciences.
Однако такая анафема не сделала публику сколько-нибудь умнее по части Тайн Оккультных Наук.

Occult Sciences may be less scientific than the present Exact Sciences, they are nevertheless more logical and consistent in their teachings.
Оккультные науки, может быть, менее научны, нежели современные точные науки, тем не менее, они более логичны и последовательны в своих учениях.

Their professors are well aware who were the Masters of their predecessors in Occult Sciences and Wisdom.
Их профессора хорошо осведомлены о том, кто были Учителями их предшественников по Оккультным Наукам и Мудрости.

And the reticence of its followers, to say what they may know of the Occult sciences and the Esoteric Doctrine, is only equalled by their pride and learning.
И сдержанность ее последователей в выдаче того, что они могут знать об Оккультных Науках и Эзотерической Доктрине, равняется только их гордости и знанию.

Roger Bacon belonged by right, if not by fact, to that Brotherhood which includes all those who study the Occult Sciences.
Роджер Бэкон принадлежал по праву, если не фактически, к тому Братству, которое включает всех, кто изучает Оккультные Науки.

Nor, after all, is it necessary that any one should believe in the Occult Sciences and the Old Teachings, before he knows anything of, or even believes in his own Soul.
Также нет необходимости, чтобы кто-либо поверил в Оккультные Науки и Древние Учения, прежде чем он узнает что-либо о своей Душе и уверует в нее.

Clemens' testimony, however, is valuable in so far as it shows(1) the enormous number of works on Occult Sciences in his day;
Однако свидетельство Климента ценно постольку, поскольку оно показывает 1 огромное количество трудов по оккультным Наукам в те дни;

Although there are areas of overlap between these different occult sciences, they are separate and in some cases practitioners of one would reject the others as being illegitimate.
Невзирая на то, что различные оккультные науки имеют много смежных областей, в которых их действия и методы совпадают, иногда они отвергают друг друга как" не легитимные.

This method of illustrating the periodic law in the behaviour of elements, whether or not still a hypothesis in Chemistry, is a law in Occult Sciences.
Этот метод иллюстрации закона периодичности в поведении элементов, является ли он или нет гипотезою в химии, есть закон в оккультных науках.

Which shows the writers of the New Testament considerably skilled in the Kabalah and Occult Sciences, and corroborates still more our assertion.
( Что показывает, что составители“ Нового Завета” были весьма искусны в“ Каббале” и Оккультных Науках, и еще больше подтверждает наше утверждение.).

My uncle was an expert in occult sciences and he told us about Eloim, the sorcerous creator of the Panther sect who was killed by Hector Pietrasanta, an ancestor of ours, using the sword of the druids.
Мой дядя был экспертом в оккультных науках, и он рассказал нам об Элоиме… Колдуне, создателе секты Пантер, который был убит Гектором Пьетрасанта… Нашим предком, который воспользовался мечом друидов.

It is Matter on quite another plane of perception and being, and it can neither be analyzed by scientific apparatus, nor appreciated or even conceived by the"scientific imagination," unless the possessors thereof study the Occult Sciences.
Это материя на совершенно ином плане познавания и бытия, и она никогда не может быть анализирована научными аппаратами, ни оценена, ни даже представлена« научным воображением», если только обладатели последнего не начнут изучать Оккультные Науки. Нижеследующее подтверждает это.

Jehovah thought up a monkhood, having rejected a way of the ascetic; rejected occult sciences therefore,- knows that the ascetic will be under powerful protection of the Great Teacher from the Shambhala and will gain a lot of Knowledge.
Иегова придумал монашество, отвергнув путь аскета; отверг оккультные науки потому,- знает, что аскет будет под мощной защитой Великого Учителя из Шамбалы и получит много Знаний.

Occult Sciences having discovered through astronomical calculations that the number of the planets must be seven, the ancients were led to introduce the Sun into the scale of the celestial harmonies, and make him occupy the vacant place.
Оккультные Науки открыли при помощи астрономических вычислений, что число планет должно быть семь и древние должны были ввести Солнце в скалу небесных гармоний и предоставить ему занимать незанятое место.

The two yet undeveloped senses in man and the two forces, or Tattvas, forgotten by BrBhmans and still unrecognized by Science, being so subjective and the highest of them so sacred, that they can only be recognized by, and known through, the highest Occult Sciences.
Два еще не развитых чувства в человеке и две силы или Таттвы, забытые браминами и все еще непризнанные Наукой, настолько субъективны и высочайшая из них настолько священна, что они могут быть признаны и познаваемы только высочайшими Оккультными Науками.

In the Occult Sciences they can be studied separately, but they can never be mastered unless they are viewed in their mutual correlations during their life-cycle, and as a Universal Unity during Pralayas.
В Оккультной Науке они могут быть изучаемы отдельно, но они никогда не будут поняты, если не будут рассматриваться в их взаимных соотношениях на протяжении их жизненного цикла и как Общемировое Единство во время Пралай.

It is Matter on quite another plane of perception and being, and it can neither be analyzed by scientific apparatus, nor appreciated or even conceived by the"scientific imagination," unless the possessors thereof study the Occult Sciences. That which follows proves this statement.
Это материя на совершенно ином плане познавания и бытия, и она никогда не может быть анализирована научными аппаратами, ни оценена, ни даже представлена« научным воображением», если только обладатели последнего не начнут изучать Оккультные Науки. Нижеследующее подтверждает это.

Occult Sciences will have the finger of scorn pointed at them from every street-corner, and everyone will seek to ridicule and crush them in the name, and for the greater glory, of Materialism and its so-called Science..
Оккультные науки будут всюду осмеяны, и презрение со всех углов будет направлено на них, каждый будет искать случая высмеять и раздавить их во имя и для большего возвеличения материализма и его так называемой науки..

In 1853, the Freemasonic author Jean-Marie Ragon had already used occultisme in his popular work Maçonnerie occulte, relating it to earlier practices that, since the Renaissance, had been termed"occult sciences" or"occult philosophy"-but also to the recent socialist teachings of Charles Fourier.
В 1853 году писатель- масон Жан- Мари Рагон также использовал термин« оккультизм» в своей популярной работе« Оккультное масонство»( фр. Maçonnerie occulte), связывая его с более ранними практиками, которые со времен эпохи Ренессанса называли« оккультными науками» или« оккультной философией», но также и с недавним социалистическим учением Шарля Фурье.

For he unconsciously corroborates all that the Occult Sciences teach with regard to the Mânasa Devas, who have endowed man with the consciousness of his immortal soul- that consciousness which hinders man"from foreseeing death," and makes him know he is immortal.
Ибо он бессознательно подтверждает все, чему учат Оккультные Науки относительно Манаса Дэв, одаривших человека сознанием его бессмертной души, сознанием, которое препятствует человеку« предвидеть смерть» и дает ему знание, что он бессмертен1214.