OFFERS A UNIQUE OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• предоставляет уникальную возможность
• дает уникальную возможность
• предлагает уникальную возможность
• обеспечивает уникальную возможность
• открывает уникальную возможность

Примеры использования Offers a unique opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fiftieth anniversary offers a unique opportunity.
Пятидесятая годовщина дает уникальную возможность.

Such cooperation offers a unique opportunity for partnership in the area of water and sanitation.
Уникальную возможность для такого сотрудничества предоставляет партнерство по вопросам воды и санитарии.

The coming millennium milestone offers a unique opportunity.
Приближающаяся веха- новое тысячелетие- предлагает уникальную возможность.

This resolution offers a unique opportunity to work on establishing real confidence-building measures and trust.
Эта резолюция открывает уникальную возможность для усилий, направленных на реальное укрепление доверия.

The entire global Internet will be required to adopt this protocol in the coming years, and it offers a unique opportunity to harmonize and standardize agency networks.
В предстоящие годы вся глобальная сеть Интернет должна будет перейти на этот протокол, и это дает уникальную возможность для согласования и стандартизации сетей учреждений.

The hotel's neighbourhood offers a unique opportunity for rest, visiting historical towns and monuments.
Окрестности отеля обеспечивают уникальные возможности для отдыха, посещения исторических мест и памятников культуры.

RS offers a unique opportunity to update existing forest maps and statistics, and to develop a monitoring system tuned to the particular conditions of the Siberian/boreal ecosystems.
ДЗ открывает уникальную возможность для обновления существующих карт и статистики лесов, а также разработки систем мониторинга, адаптированных к особым условиям сибирских/ бореальных экосистем.

Increased access to treatment offers a unique opportunity to strengthen HIV prevention efforts.
Расширение доступа к лечению дает уникальную возможность для повышения эффективности мер по профилактике ВИЧ.

Thus, it offers a unique opportunity to initiate discussions on the issues raised in the present paper at a national level.
Таким образом, он создает уникальную возможность для начала обсуждения вопросов, поднятых в этом документе, на национальном уровне.

The International Red Cross and Red Crescent Museum offers a unique opportunity to enter into the history of humanitarian action.
Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца Музей предлагает уникальную возможность войти в историю гуманитарной деятельности.

Metsä2013 offers a unique opportunity to gather all forest stakeholders in the same place and discuss issues of common interest.
Мется- 2013 является уникальной возможностью для того, чтобы собрать все заинтересованные стороны вместе и обсудить вопросы, представляющие общий интерес.

As this example demonstrates, real-time microscopy offers a unique opportunity to better understand seeding events.
Приведенный пример показывает, что микроскопия в режиме реального времени предоставляет уникальную возможность расширить наши представления о процессе затравливания.

Tour"Diamond Way" offers a unique opportunity to visit the lapidary factories, Yakut jewelry stores and to buy certified diamonds.
Тур« Алмазный путь» предлагает уникальную возможность посетить гранильный заводы, якутские ювелирные магазины и купить сертифицированные бриллианты.

The upcoming High-level Plenary Meeting of the General Assembly to discuss progress towards the MDGs offers a unique opportunity to strengthen linkages, responses and efforts to achieve the Goals.
Предстоящее пленарное заседание Генеральной Ассамблеи высокого уровня для обсуждения прогресса на пути к достижению ЦРТ обеспечивает уникальную возможность укрепить связи, ответные действия и усилия для достижения этих Целей.

Paekalda Holiday Centre offers a unique opportunity to spend the night on the Rummu quarry lake in a barrel camping pod with glass walls.
Центр отдыха Paekalda предлагает уникальную возможность размещения в кемпингах- бочках со стеклянной стеной на живописном карьерном озере Румму.

The welcome so far given to the Partnership by the international community offers a unique opportunity to clarify what partnership should mean and to transform supportive words into reality.
Положительная реакция международного сообщества до сих пор на концепцию Партнерства дает уникальную возможность уточнить суть такого партнерства и превратить слова поддержки в реальную помощь.

Level II offers a unique opportunity to relate the species composition of the ground vegetation to environmental factors, including atmospheric deposition.
Мониторинг на уровне II предоставил уникальную возможность увязать видовой состав растительного покрова с экологическими факторами, включая атмосферное осаждение.

The 50th anniversary of the 1961 Convention offers a unique opportunity to build on the momentum achieved in recent years.
Пятидесятая годовщина со дня подписания Конвенции 1961 года обеспечивает уникальную возможность для развития импульса, который был придан процессу за последние годы.

Migesco offers a unique opportunity to increase the average profit of each trade and total profitability of your trading using change deal tools.
Компания Migesco предлагает уникальную возможность увеличить как среднюю прибыль с каждой сделки, так и прибыльность вашей торговли в целом, используя операции с открытыми сделками.

The ongoing economic and social restructuring in the region offers a unique opportunity to establish more resource-efficient, safe and sustainable production patterns.
Текущая экономическая и социальная реструктуризация в регионе обеспечивает уникальную возможность для создания более ресурсоэффективных, безопасных и устойчивых моделей производства.

As such, it offers a unique opportunity for deliberations among all Member States and engagement in cooperation on a broad spectrum of issues at the global level.
Как таковая, она дает уникальную возможность для проведения дискуссий между всеми государствами- членами и для участия в сотрудничестве по широкому кругу вопросов на глобальном уровне.

The upcoming High-level Intergovernmental Conference on Financing for Development offers a unique opportunity for devising a coherent and concerted approach to solve the problem of the shortage of resources for development.
Предстоящая Межправительственная конференция по финансированию развития на высоком уровне предоставляет уникальную возможность разработать последовательный и согласованный подход к решению проблемы нехватки ресурсов для целей развития.

The Durban Conference offers a unique opportunity to address the relationship between HIV/AIDS and various forms of discrimination and intolerance at the global, regional and local levels.
Дурбанская конференция открывает уникальную возможность для анализа взаимосвязи между ВИЧ/ СПИДом и различными формами дискриминации и нетерпимости на глобальном, региональном и местном уровнях.

The Human Settlements Foundation offers a unique opportunity for Member States to reduce urban poverty.
Фонд для населенных пунктов открывает уникальную возможность для государств- членов сократить масштабы городской нищеты.

Now Pocketnow offers a unique opportunity to check the web-browsing with Internet Explorer on Windows Phone 7, comparing it with Nexus One, running on Android 2.2 Froyo and iPhone 4 on iOS 4.x.
На этот раз Pocketnow предлагает исключительную возможность посмотреть на веб- браузер Internet Explorer на WP7, и сравнивает его с Safari на iPhone 4 на iOS 4. x и Nexus One, работающего на Android 2. 2 Froyo.

Beijing International Education Center OULU offers a unique opportunity for Kazakh students and graduates to further their studies.
Международный образовательный центр ОУЛУ предлагает уникальную возможность для казахстанских студентов и выпускников.

Regional cooperation offers a unique opportunity to develop a common vision and response to the shared vulnerability, and to enhance energy security for ESCAP member States.
Региональное сотрудничество предоставляет исключительные возможности для разработки общей концепции и общего подхода к решению проблемы общей уязвимости и повышения энергетической безопасности для государств- членов ЭСКАТО.

First of all, the construction of such house offers a unique opportunity to save your money and time resources, to reduce the energy costs.
В первую очередь, строительство подобного дома дает уникальную возможность значительно сэкономить собственные средства и временные ресурсы, снизить затраты электричества.

This Conference offers a unique opportunity to take decisive steps towards the proposed reforms around the core principles of transparency, integrity, responsibility, sound banking practice and international governance.
Данная Конференция предоставляет уникальную возможность предпринять решительные шаги в направлении предлагаемых реформ, основополагающими принципами которых являются транспарентность, добросовестность, ответственность, рациональная банковская практика и международное управление.

Our cognac and wine tour to Armenia offers a unique opportunity to visit the most secret places of any winemaker- his cellars.
Наши винно- коньячные туры по Армении дают уникальную возможность побывать в самых сокровенных местах любого винодела- в его погребах.