OFFERS OF APPOINTMENT на Русском - Русский перевод

• предложения о назначении
• от предложенных назначений
• предложений о назначении

Примеры использования Offers of appointment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Offers of appointment.
Предложения назначений.

Galaxy did not have features to provide offers of appointment.
В<< Гэлакси>> возможность оформления предложений о назначении не предусмотрена.

Offers of appointment.
Предложения о назначении.

Since January 2008, 193 potential candidates have declined offers of appointment.
С января 2008 года 193 потенциальных кандидата отказались от предложенных им назначений.

Offers of appointment issued.
Число отправленных предложений о назначении.

During the year, a total of 165 candidates declined offers of appointment and 128 separated.
За отчетный год 165 кандидатов отказались от предложений о назначении и 128 человек были уволены.

Initial offers of appointment(approximately 2,500 per year) and monitoring of approximately 7,000 extensions of appointment per year; ii.
Подготовка первоначальных предложений о назначении( примерно 2500 в год) и контроль за продлением примерно 7000 назначений в год;

During the 2009/10 period, a total of 193 candidates declined offers of appointment and 274 separated.
В 2009/ 10 году 193 кандидата отказались от предложений о назначении и 274 человека уволились.

Since January 2008, 224 potential candidates have declined offers of appointment; while 370 have left the mission due to reassignment, resignation, retirement or return to another duty station.
С января 2008 года 224 потенциальных кандидата отклонили предложения о назначении; 370 человек покинули миссию изза переводов, ухода в отставку, выхода на пенсию или возвращения в другое место службы.

As at 12 May 2008, 41 selected international staff had declined offers of appointment with UNAMID.
По состоянию на 12 мая 2008 года 41 выбранный международный сотрудник отказался от предложенного назначения на работу в ЮНАМИД.

Initial offers of appointment(approximately 2,500 per year) and issuance of approximately 9,000 extensions of appointment per year of staff at Headquarters and United Nations information centres;
Подготовка первоначальных предложений о назначении( примерно 2500 в год) и продление ежегодно примерно 9000 контрактов в Центральных учреждениях и информационных центрах Организации Объединенных Наций;

These 255 rejections accounted for 11.6 per cent of the 2,189 offers of appointment made during the 2011/12 period.
На 255 случаев отказа пришлось 11, 6 процента от 2189 предложений о назначении, сделанных в 2011/ 12 году.

At the time of drafting this note Ms. Al-Hajjaji, Ms. Benavides, Mr. Nikitin and Ms. Shameem had officially accepted the offers of appointment.
На время подготовки настоящей записки г-жа аль- Хаджаджи, г-жа Бенавидес, г-н Никитин и г-жа Шамим официально приняли предложения о назначении.

As at January 2010, a total of 185 candidates had declined offers of appointment and 228 had separated from service in the Operation.
По состоянию на январь 2010 года 185 кандидатов отклонили предложения о назначении и 228 сотрудников Операции уволились.

Fire training/drills not provided owing to delays in identifying and recruiting a Security Officer with fire management experience, as selected candidates declined offers of appointment.
Подготовка/ учебные занятия по противопожарной безопасности не проводились из-за того, что не удалось найти сотрудника по вопросам безопасности с опытом пожаротушения, так как отобранные кандидаты отказались от предложений о назначении.

The number of selected candidates who subsequently declined their offers of appointment was particularly troubling.
Особую озабоченность вызывает значительное число кандидатов, отобранных для работы, но впоследствии отклонивших предложение о назначении.

As at January 2012, a total of 264 candidates had declined offers of appointment and 537 staff members had separated from service, contributing to an average turnover of 11 staff members per month since inception.
По состоянию на январь 2012 года 264 кандидата отклонили предложения о назначении, а 537 сотрудников прекратили службу, в результате чего средний показатель сменяемости кадров за период с начала Операции составил 11 человек в месяц.

Many of the national candidates abroad expected to receive international benefits and rejected offers of appointment with local conditions of service.
Многие проживающие за рубежом национальные кандидаты рассчитывают на международные пособия и льготы и отклоняют предложения о назначении на местных условиях службы.

Initial offers of appointment(approximately 2,500 per year) and issuance of approximately 9,000 extensions of appointment per year of staff at Headquarters and United Nations information centres.
Подготовка первоначальных предложений о назначении( примерно 2500 в год) и принятие примерно 9000 решений о продлении назначений в год в отношении персонала Центральных учреждений и информационных центров Организации Объединенных Наций.

As of January 2011, a total of 242 candidates had declined offers of appointment and 416 had separated from service in the Operation.
По состоянию на январь 2011 года в общей сложности 242 кандидата отклонили предложения о назначении, а 416 сотрудников уволились со службы в составе Операции.

In view of the resource-intensive nature of the recruitment process, the Advisory Committee is particularly concerned about the number of successful candidates who have declined offers of appointment para. 37.
Поскольку процесс найма персонала сопряжен с большими расходами, Консультативный комитет особенно обеспокоен тем, что ряд перспективных кандидатов отклонили предложения о назначении пункт 37.

In UNAMID, for example, the Committee was informed that 24 candidates had declined offers of appointment with the mission in the threemonth period from December 2010 to March 2011.
Например, Комитет был проинформирован о том, что в ЮНАМИД за трехмесячный период с декабря 2010 года по март 2011 года от предложенных назначений в миссию отказались 24 кандидата.

Recruitment and placement of candidates for language-related positions, including participation as the representative of the Office at interviews for competitive language examinations and language coordinators and language teachers examinations; maintenance of language rosters, and offers of appointment;
Набор и назначение кандидатов на языковые должности, в том числе участие в качестве представителя Управления в проведении интервью в рамках конкурсных языковых экзаменов и экзаменов для координаторов по языку и преподавателей языка; ведение списка кандидатов на языковые должности и подготовка предложений о назначении;

Based on those procedures, it is anticipated that qualified candidates will be identified and offers of appointment made by December 1998 against posts that would be approved by the General Assembly.
С учетом применения этих процедур предполагается, что к декабрю 1998 года будут определены квалифицированные кандидаты и направлены предложения о назначении по должностям, которые будут утверждены Генеральной Ассамблеей.

E-recruitment systems are comprehensive, including standard/generic job profiles, issue of vacancy announcements, pre-screening of applicants, pre-approved evaluation criteria for assessing candidates, systematic recording of assessments, tracking of status, approval process, offers of appointment and follow-up;
Обеспечивается комплексный характер электронных систем найма, в том числе по таким аспектам, как стандартные/ общие описания должностных обязанностей, объявления о вакансиях, предварительная проверка претендентов, заранее одобренные критерии оценки кандидатов, систематическая регистрация оценок, отслеживание состояния дел, процесс одобрения, предложения о назначении и последующие меры;

Compounding this trend, the proportion of successful candidates declining initial offers of appointment or indicating that they are no longer interested in working for the United Nations appears to be on the rise.
Эта тенденция усугубляется тем, что возрастает доля отобранных кандидатов, которые отклоняют первоначальные предложения о назначении или говорят, что их более не привлекает работа в Организации Объединенных Наций.

Recruitment of civilians continues to be a challenge, however, as many candidates have declined invitations for interviews and offers of appointment due to the harsh living and working conditions in Darfur.
Вместе с тем набор гражданских сотрудников попрежнему представляет собой непростую задачу, поскольку большое число кандидатов отклонили приглашения на собеседование и предложения о назначении в силу тяжелых условий жизни и работы в Дарфуре.

To incorporate a"mobility requirement" in new offers of appointment, reappointments and contracts for Professional staff with appointments of one year or longer when mobility is redefined or during the exercise for the conversion of contracts, whichever is earlier;
Включать<< требование в отношении мобильности>> в новые предложения о назначении, переназначении и контракты для сотрудников категории специалистов, назначаемых сроком на один год или более, при изменении определения мобильности или преобразования контрактов в зависимости от того, что наступает раньше;

The Advisory Committee was informed that, taking into account recent recruitment efforts and staff who have accepted offers of appointment, the vacancy situation was expected to improve by the end of the current financial period.
Комитет был информирован о том, что в свете последних усилий по набору персонала и с учетом числа сотрудников, принявших предложения о назначении, ожидается, что положение с вакантными должностями улучшится к концу текущего финансового периода.

The Secretary-General indicates that as at January 2012, a total of 264 candidates had declined offers of appointment and 537 staff members had separated from service, contributing to an average turnover of 11 staff members per month since the inception of the Operation.
Генеральный секретарь указывает, что по состоянию на январь 2012 года 264 кандидата отклонили предложения о назначении, а 537 сотрудников прекратили службу, в результате чего средний показатель сменяемости кадров в период с начала Операции составил 11 человек в месяц.