OFFICE OF THE MILITARY ADVISER на Русском - Русский перевод

• канцелярии военного советника
• управление военного советника
• канцелярия военного советника
• канцелярию военного советника

Примеры использования Office of the military adviser на Английском языке и их переводы на Русский язык

Office of the Military Adviser.
Управление военного советника.

Administrative Assistant, Office of the Military Adviser 1 GS(OL), resubmission.
Помощник по административным вопросам, Канцелярия военного советника 1 ОО( ПР), повторное обоснование.

Office of the Military Adviser.
Канцелярия Военного советника.

It incorporates the former Office for Special Political Affairs, which included the Office of the Military Adviser.
Он включает бывшее Управление по специальным политическим вопросам, в которое входила канцелярия военного советника.

Office of the Military Adviser.
Канцелярия Военного советаника.

One D1, two P5, ten P4 and four P3 posts in the Office of the Military Adviser and one P4 post for a civilian officer;
Одну должность Д1, две должности С5, десять должностей С4 и четыре должности С3 в Канцелярии военного советника и одну должность С4 гражданского сотрудника;

Office of the Military Adviser/Integrated Operational Team: abolishment of 2 posts 2 P-4 Military Liaison Officers.
Канцелярия Военного советника/ Объединенная оперативная групп: упразднение 2 должностей 2 должности офицеров военной связи С- 4.

Department of Peacekeeping Operations/Office of Military Affairs/Office of the Military Adviser/Integrated Operational Team.
Департамент операций по поддержанию мира/ Управление по военным вопросам/ канцелярия военного советника/ Объединенная оперативная группа.

The Office of the Military Adviser is responsible for assisting the Military Adviser in the direction, management and coordination of the activities of the Office so that it may achieve its mission.
Канцелярия Военного советника несет ответственность за оказание Военному советнику содействия в руководстве, управлении и координации деятельности Управления, с тем чтобы оно могло выполнять свои задачи.

The same could be said of the efforts made to strengthen the staff of the Office of the Military Adviser to the Secretary-General.
То же самое можно было бы сказать об усилиях по укреплению штатов бюро Военного советника Генерального секретаря.

As indicated in paragraph 5.10 above, the Office of the Military Adviser has been consolidated with the Civilian Police Unit, the Military Planning Service and the Training Unit.
Как указано в пункте 5. 10 выше, Управление военного советника было объединено с Группой гражданской полиции, Службой военного планирования и Учебной группой.

Department of Peacekeeping Operations: four seconded officer posts to civilian posts in the Office of the Military Adviser;
В Департаменте операций по поддержанию мира-- четырех должностей прикомандированных офицеров в должности гражданских сотрудников в Канцелярии Военного советника;

Despite the scope and level of the functions performed, the Office of the Military Adviser is currently limited to two general officers.
Несмотря на масштабы и уровень выполняемых функций, канцелярия Военного советника в настоящее время ограничена двумя высшими офицерами.

In addition, 1 Policy and Doctrine Officer(P-4) and 1 Capability Development Officer(P-4) are working with the Policy and Doctrine Team in the Office of the Military Adviser.
Кроме того, 1 сотрудник по вопросам политики и доктрины( С- 4) и 1 сотрудник по развитию потенциала( С- 4) работают в Группе по вопросам политики и доктрины в Канцелярии Военного советника.

The Division comprises four organizational units, namely, the Office of the Military Adviser, the Military Planning Service, the Training Unit and the Civilian Police Unit.
Отдел состоит из четырех организационных подразделений, а именно: Канцелярии военного советника, Службы военного планирования, Учебной группы и Группы гражданской полиции.

In New York, staff from the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the Office of the Military Adviser joined the meeting.
В Нью-Йорке в заседании участвовали сотрудники Департамента операций по поддержанию мира, Департамента полевой поддержки и канцелярии Военного советника.

The Office of Military Affairs comprises the Office of the Military Adviser, the Current Military Operations Service, the Force Generation Service and the Military Planning Service.
Управление по военным вопросам состоит из Канцелярии военного советника, Службы текущих военных операций, Службы комплектования сил и Службы военного планирования.

The posts requested for conversion are for the Military Planning Service and two teams in the Office of the Military Adviser, which currently have no civilian staff.
Две должности, которые предлагается преобразовать, предназначаются для Службы военного планирования и двух групп в Канцелярии Военного советника, в которых в настоящее время не имеется гражданских сотрудников.

As the assessment team in the Office of the Military Adviser becomes established in late 2009 it will fulfil the task of contributing to predeployment assessments, in conjunction with the Situation Centre and the Department of Safety and Security.
Как только в конце 2009 года в канцелярии Военного советника будет создана группа по оценке, она приступит к выполнению задачи по подготовке оценок угроз до развертывания во взаимодействии с ситуационным центром Департамента по вопросам охраны и безопасности.

Four units are located within this Office and report directly to the Under-Secretary-General: Office of the Military Adviser, Executive Office, Policy and Analysis Unit and Situation Centre.
В эту Канцелярию входят четыре подразделения, непосредственно подчиняющиеся заместителю Генерального секретаря: Управление военного советника, Административная канцелярия, Группа политики и анализа и Оперативный центр.

It is proposed to establish three additional Administrative Assistant(General Service(Other level)) posts to support the Current Military Operations Service, the Military Planning Service and the Office of the Military Adviser.
Предлагается учредить три дополнительные должности административных помощников( категории общего обслуживания( прочие разряды)) для оказания поддержки Службе текущих военных операций, Службе военного планирования и Канцелярии Военного советника.

The Office comprises the immediate Office of the Under-Secretary-General, the Office of the Military Adviser, the Policy and Analysis Unit and the Executive Office..
Канцелярия включает в себя непосредственно Канцелярию заместителя Генерального секретаря, Канцелярию Военного советника, Группу политики и анализа и Административную канцелярию..

Of the 11 posts proposed for the Service, three positions will be redeployed from within existing resources: two military officers(P-4) from the Military Planning Service and one civilian P-4 post relocated from the Office of the Military Adviser.
Из 11 предлагаемых для Службы должностей три должности будут перераспределены за счет имеющихся ресурсов: два офицера( С4) из Службы военного планирования и одна гражданская должность на уровне С4 из канцелярии Военного советника.

The Office of the Under-Secretary-General comprises his immediate Office, the Office of the Military Adviser, the Situation Centre, the Policy and Analysis Unit and the Executive Office..
Канцелярия заместителя Генерального секретаря включает его собственную канцелярию, Канцелярию Военного советника, Оперативный центр, Группу анализа и политики и Административную канцелярию..

It is proposed that the Office of the Military Adviser comprise 13 posts, including 7 seconded military officers, 2 civilian Professional officers and 4 General Service support staff, adding 3 posts to the 10 posts currently authorized for the Office..
Предлагается, чтобы канцелярия Военного советника имела 13 должностей, включая 7 прикомандированных офицеров, 2 гражданских сотрудника категории специалистов и 4 вспомогательных сотрудника категории общего обслуживания, т. е. к 10 должностям, санкционированным для канцелярии в настоящее время, добавляются 3 должности.

In addition, the P-4 post of Planning Liaison Officer(civilian) will be provided through the redeployment from the Office of the Military Adviser of the existing P-4 post of Liaison Officer.
Кроме того, должность сотрудника связи по вопросам планирования на уровне С4( гражданский) будет обеспечена посредством перераспределения из канцелярии Военного советника существующей должности сотрудника связи на уровне С4.

The Office of the Military Adviser provides advice on all military matters to the Under-Secretary General, DPKO, the Office of Operations, the Office of Planning and Support and other departments of the Secretariat and specialized agencies, as and when required.
Канцелярия Военного советника предоставляет рекомендации по всем военным вопросам заместителю Генерального секретаря, ДОПМ, Управлению операций, Управлению планирования и поддержки и другим департаментам Секретариата и специализированным учреждениям, в тех случаях и когда это требуется.

As indicated in paragraph 14 of annex IV, four units are located within the Office of the Under-Secretary-General: Office of the Military Adviser, Executive Office, Policy and Analysis Unit and the Situation Centre.
Как указывается в пункте 14 приложения IV, в Канцелярию заместителя Генерального секретаря входят четыре подразделения: Управление военного советника, Административная канцелярия, Группа политики и анализа и Оперативный центр.

The Office of the Military Adviser is mandated to provide support for the development of peacekeeping-related system-wide frameworks and doctrines, to create departmental policies and standard operating procedures, and to develop capabilities for the military components of peacekeeping operations.
Канцелярия военного советника уполномочена содействовать разработке общесистемных рамок и доктрин, касающихся поддержания мира, осуществлять подготовку стратегий и типового порядка действий Департамента и укреплять потенциал военных компонентов операций по поддержанию мира.

The Secretariat has already made a major effort to strengthen the Department of Peace-keeping Operations by adding a Situation Centre, enlarging the Office of the Military Adviser and giving a boost to the planning unit.
Секретариат уже предпринял значительные усилия по укреплению Департамента операций по поддержанию мира, создав Ситуационный центр, расширив Управление Военного советника и придав новый импульс деятельности Группы планирования.