OFFICE WILL ALSO на Русском - Русский перевод

• управление будет также
• канцелярия будет также
• отделение будет также
• бюро также будет

Примеры использования Office will also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Office will also work to secure political commitment for this effort.
Региональное бюро также будет работать над обеспечением политической поддержки этих мероприятий.

In accordance with intergovernmental mandates, the Office will also provide support to countries emerging from conflict.
Согласно межправительственным мандатам Канцелярия будет также оказывать поддержку странам, переживающим постконфликтный период.

The office will also facilitate the meetings of the Assembly of States Parties in New York.
Кроме того, отдел будет способствовать проведению заседаний Ассамблеи государств- участников в Нью-Йорке.

With the post-conflict national reconstruction process currently under way, the Office will also play a central role in ensuring a coordinated long-term response by the international community.
В условиях текущего процесса постконфликтного национального восстановления Отделение будет также играть ключевую роль в обеспечении скоординированных долгосрочных мер реагирования, принимаемых международным сообществом.

The Office will also continue to report to Member States on their respective nationals' staff information.
Управление также будет продолжать информировать государства- члены об их национальных сотрудниках.

During the biennium 2004-2005, the Office will also define an appropriate strategy for ECA support to NEPAD and other major initiatives in support of Africa's development.
В двухгодичный период 2004- 2005 годов канцелярия будет также определять соответствующую стратегию деятельности ЭКА по поддержке НЕПАД и других крупных инициатив в интересах развития Африки.

The Office will also share a bulletin of its activities with United Nations partners.
Управление будет также публиковать бюллетень о своей деятельности совместно с партнерами Организации Объединенных Наций.

The Office will also inform interdepartmental and inter-agency forums of which it is a member.
Канцелярия также будет информировать междепартаментские и межучрежденческие форумы, членом которых она является.

The Office will also continue to participate actively in selected meetings organized by the Division.
Управление также будет продолжать принимать активное участие в отдельных мероприятиях, организуемых Отделом.

The Office will also perform functions related to the facilitation of dialogue between Pristina and Belgrade.
Отделение будет также выполнять функции, связанные с налаживанием диалога между Приштиной и Белградом.

The Office will also provide advice on the substantive issues to be considered by that committee.
Отделение будет также предоставлять консультативную помощь по вопросам существа для рассмотрения указанным комитетом.

The Office will also work with the Government to prepare the necessary updates on the report.
Отделение будет также сотрудничать с правительством с целью подготовки необходимой обновленной информации для включения в доклад.

The Office will also share a bulletin of its activities with United Nations partners.
Канцелярия будет также распространять среди партнеров Организации Объединенных Наций ежеквартальный бюллетень, посвященный ее деятельности.

The Office will also conduct or commission and make available pertinent research on thematic issues.
Канцелярия будет также проводить или заказывать соответствующие исследования по тематическим вопросам и опубликовывать их результаты.

The Office will also collaborate with appropriate civil society organizations in the implementation of the strategy.
В ходе осуществления стратегии Канцелярия будет также сотрудничать с соответствующими организациями гражданского общества.

The Office will also coordinate the establishment of the United Nations Economic and Social Information System.
Канцелярия будет также координировать процесс создания системы социально-экономической информации Организации Объединенных Наций.

The Office will also continue to maintain the Committee's website in all six official languages of the United Nations.
Управление будет также продолжать обслуживать веб- сайт Комитета на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

The Office will also coordinate Integrated Support Services inputs for the Mission's budget proposals.
Канцелярия будет также координировать участие различных подразделений Объединенной вспомогательной службы в подготовке бюджетных предложений Миссии.

The Office will also monitor the support(financial and technical, etc.) given to Africa by new and emerging donors.
Канцелярия будет также контролировать поддержку( финансовую, техническую и т. д.), оказываемую Африке со стороны новых и потенциальных доноров.

The Office will also provide support for the strengthening of the cooperation between assisting and recipient countries.
Управление будет также обеспечивать поддержку в целях укрепления сотрудничества между оказывающими помощь странами и странами- получателями помощи.

The Office will also represent the Secretary-General at meetings and conferences sponsored by the United Nations.
Канцелярия будет также, при необходимости, представлять Генерального секретаря на совещаниях и конференциях, организуемых Организацией Объединенных Наций.

The Office will also help establish common tools for establishing a knowledge base for the humanitarian community.
Управление будет также оказывать помощь в разработке общего инструментария для создания базы знаний, предназначенной для использования гуманитарным сообществом.

The Office will also continue to facilitate capacity-building initiatives with non-United Nations partners.
Управление будет также продолжать оказывать содействие осуществлению инициатив по укреплению потенциала с участием партнеров за пределами Организации Объединенных Наций.

The Office will also assist Member States in increasing understanding of the relationship between disarmament and development.
Управление будет также оказывать государствам- членам содействие с целью обеспечить более глубокое понимание ими взаимосвязи между разоружением и развитием.

The Office will also maintain a close working relationship with other inspection and oversight services in the United Nations system.
Управление будет также поддерживать тесные рабочие взаимоотношения с другими службами инспекции и надзора в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The office will also cooperate with the League of Arab States to implement the regional project, entitled"Arab women parliamentarians.
Отделение будет также сотрудничать с Лигой арабских государств в вопросах осуществления регионального проекта под названием<< Женщины- парламентарии арабских государств.

The Office will also continue its support to the correctional services while planning the transfer of longer-term activities to successor arrangements.
Управление будет также продолжать оказывать поддержку исправительным учреждениям, рассчитывая при этом передать более долгосрочные мероприятия последующим механизмам.

The Office will also coordinate with United Nations agencies based in Ethiopia in regard to support under the United Nations common services framework.
Канцелярия будет также координировать совместно с базирующимися в Эфиопии учреждениями Организации Объединенных Наций деятельность общих служб Организации Объединенных Наций.

The Office will also engage with Myanmar authorities to encourage them to continue legislative processes aimed at political freedom in the country.
Канцелярия будет также взаимодействовать с властями Мьянмы, с тем чтобы побудить их к продолжению законодательных процессов, направленных на установление политической свободы в стране.

The Office will also advise the principal and subsidiary organs regarding the Relationship Agreement between the International Criminal Court and the United Nations.
Канцелярия будет также консультировать главные и вспомогательные органы по Соглашению о взаимоотношениях между Международным уголовным судом и Организацией Объединенных Наций.