OFFICE WILL CONTINUE на Русском - Русский перевод

• управление будет продолжать
• канцелярия будет продолжать
• канцелярия продолжит
• отделение будет продолжать
• управление будет по-прежнему
• бюро будет продолжать
• отделение продолжит
• канцелярия будет попрежнему
• управление будет попрежнему
• отдел будет продолжать

Примеры использования Office will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Office will continue to press the issue.
Управление будет продолжать активно заниматься этим вопросом.

Through frequent contacts with the prosecutors and courts, the Office will continue to participate in conferences, training seminars and other symposia.
Благодаря частым контактам с обвинителями и судами Канцелярия будет продолжать участвовать в конференциях, учебных семинарах и других симпозиумах.

The office will continue to follow the adoption process closely.
Отделение будет продолжать пристально следить за процессом его принятия.

Based on the experience gained from the presidential elections, the Office will continue its work in this field during the forthcoming legislative elections.
Опираясь на опыт, полученный в ходе президентских выборов, Отделение продолжит свою деятельность в этой области в течение предстоящих выборов в законодательные органы власти.

The Office will continue to pursue such collaborative activities.
Управление будет продолжать осуществлять такую совместную деятельность.

VIII.29 The Secretary-General indicates that in the biennium 2014-2015, the Office will continue to assume a leadership role in the implementation of IPSAS throughout the Secretariat ibid., para. 29B.6.
VIII. 29 Генеральный секретарь указывает, что в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов Управление будет продолжать играть ведущую роль во внедрении МСУГС в рамках всего Секретариата там же, пункт 29B. 6.

The Office will continue to discharge its mandate using existing resources.
Отделение продолжит выполнять свой мандат, используя существующие ресурсы.

In line with the framework for a reconfiguration and conditions-based consolidation of the Mission, the Office will continue to ensure the focusing of pillar resources on critical Mission tasks.
В соответствии с рамочной программой реконфигурации и консолидации Миссии сообразно обстановке Канцелярия продолжит обеспечивать направление ресурсов, выделяемых на компоненты программы, на решение важнейших задач Миссии.

However, my office will continue to make this a top priority.
Тем не менее, моя служба будет продолжаться чтобы сделать это одним из главных приоритетов.

The Office will continue to closely cooperate with NGOs and civil society groups.
Отделение будет продолжать тесно сотрудничать с НПО и группами гражданского общества.

At the same time, the Office will continue to discharge its baseload functions.
В то же время Управление будет по-прежнему выполнять свои основные функции.

My Office will continue its efforts to disband these parallel structures.
Мое Управление будет продолжать свои усилия, направленные на роспуск этих параллельных структур.

In the coming years, the Office will continue to focus on the area of developing conflict competence.
В предстоящие годы Канцелярия будет продолжать уделять пристальное внимание вопросам развития навыков разрешения конфликтов.

My Office will continue to work intensively with Council members and staff to maintain the positive momentum.
Мое Управление будет по-прежнему активно сотрудничать с членами и персоналом Совета в целях закрепления достигнутых успехов.

In the coming reporting periods, the Office will continue to facilitate the transfer of information and expertise to prosecutors of the region.
В ближайшие отчетные периоды Канцелярия будет продолжать содействовать передаче информации и экспертных знаний прокурорам в регионах.

The Office will continue to make more of its publications available in this manner.
Управление будет продолжать принимать меры для того, чтобы его издания имелись в электронном формате.

As trials and appeals progress, the Office will continue to rely on similar assistance from Bosnia and Herzegovina in the future.
По мере продолжения судебного и апелляционного производства Канцелярия будет продолжать рассчитывать на аналогичную помощь Боснии и Герцеговины в будущем.

The Office will continue liaison functions between UNMIK and KFOR in Pristina and Mitrovica.
Отделение будет попрежнему выполнять функции связи между МООНК и СДК в Приштине и Митровице.

During 2013 the office will continue to expand the roster and increase its use.
В 2013 году управление будет продолжать расширять этот список и шире его использовать.

The Office will continue to monitor this situation to see whether this trend continues..
Бюро будет продолжать отслеживать эту ситуацию с целью определить, сохранится ли эта тенденция.

In the area of security, the Office will continue to provide technical assistance to strengthen the capacity of the defence and security forces.
В области безопасности Отделение будет продолжать оказывать техническую поддержку в укреплении потенциала сил обороны и безопасности.

The Office will continue to ensure that reports of CPAs are sent to the Committee.
Канцелярия будет попрежнему обеспечивать направление членам Комитета сообщений советников по вопросам защиты детей.

As more experience is gained, the Office will continue to monitor the balance between the workload of the regional ombudsmen and the resources allocated.
По мере накопления опыта Канцелярия продолжит следить за соотношением объема работы региональных омбудсменов и объемом выделяемых им ресурсов.

The Office will continue to promote collaborative approaches to conflict resolution that empower staff to solve conflicts proactively and address conflict upstream by using collaborative rather than adversarial strategies.
Канцелярия продолжит пропагандировать совместные подходы к урегулированию конфликта, которые позволяют сотрудникам решать конфликты превентивно и урегулировать конфликты на самых ранних этапах, используя совместные, а не состязательные стратегии.

To achieve this objective, the Office will continue to enhance awareness of the mandate and encourage a climate receptive to prevention.
Для решения этой задачи Канцелярия будет попрежнему добиваться повышения степени осведомленности о ее мандате и содействовать созданию условий, благоприятствующих предупреждению.

The Office will continue to enhance the consistency and frequency of its participation in senior policy discussions on country and thematic issues within the Secretariat.
Канцелярия будет продолжать добиваться более регулярного и частого участия в обсуждениях на высоком директивном уровне вопросов, касающихся стран, и тематических вопросов в рамках Секретариата.

In the regional context, the Coordination Office will continue working closely with the regional seas programme to enhance regional implementation of the Global Programme of Action.
В региональном контексте Координационное бюро будет продолжать тесно взаимодействовать с программой по региональным морям в целях более эффективного осуществления Глобальной программы действий на региональном уровне.

My Office will continue to give technical and political support to the Coalition until such support is no longer required.
Возглавляемое мною Управление будет продолжать оказывать Коалиции техническую и политическую поддержку до тех пор, пока в этом будет необходимость.

In 1994-1995, the Office will continue to develop and implement a global security policy both at Headquarters and other duty stations.
В 1994- 1995 годах Управление будет продолжать разрабатывать и осуществлять глобальную политику в области безопасности как в Центральных учреждениях, так и в других местах службы.

The Office will continue to serve as the focal point for the coordination of and cooperation in space-related activities within the United Nations system.
Управление будет попрежнему служить центром для координации и сотрудничества в области космической деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.