OFFICE WOULD CONTINUE на Русском - Русский перевод

• управление будет продолжать
• отделение будет продолжать
• канцелярия продолжит

Примеры использования Office would continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Office would continue to perform the following activities.
Отделение будет продолжать выполнять следующие функции.

The King expressed his hope that the office would continue its excellent work for years to come.
Король выразил надежду на то, что отделение продолжит в предстоящие годы свою замечательную работу.

The Office would continue to conduct the survey among other United Nations entities.
Управление продолжит проведение обследования среди других учреждений Организации Объединенных Наций.

In July 2016, McCabe decided that the New York FBI office would continue investigating, with assistance from Little Rock.
В июле 2016 года Маккейб решил, что Нью-Йоркское отделение ФБР продолжит расследование при содействии Литл-Рока.

The Office would continue to emphasize the need to end impunity for the gravest of crimes.
Управление будет и далее делать упор на необходимость положить конец безнаказанности за самые тяжкие преступления.

The Subcommittee welcomed the fact that the Office would continue to explore ways and means of improving the directory.
Подкомитет приветствовал тот факт, что Управление будет и далее изучать пути и средства совершенствования этого справочника.

His Office would continue to provide the project owner with the necessary technical support and guidance.
Управление будет продолжать предоставлять заказчику проекта необходимую техническую поддержку и консультации.

The Assistant High Commissioner emphasized that the Office would continue to promote respect for the basic right of refugees to seek and enjoy asylum.
Помощник Верховного комиссара подчеркнул, что Управление будет и впредь поощрять уважение основного права беженцев искать и получать убежище.

Her Office would continue to provide technical advice to national partners through its field presence in 56 countries.
Управление будет продолжать предоставлять технические консультации национальным партнерам, используя свое присутствие на местах в 56 странах.

In response to a query, the Committee was informed that the Office would continue to be involved in training programme managers in results-based budgeting.
По запросу Комитет был информирован о том, что Управление будет продолжать заниматься организацией подготовки руководителей программ по вопросам составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

His Office would continue to work closely with the UNCTAD secretariat to assist the three most vulnerable groups of countries.
Его Канцелярия будет и впредь тесно взаимодействовать с секретариатом ЮНКТАД в деле оказания помощи этим трем наиболее уязвимым группам стран.

An e-learning programme on risk management concepts would be available to all staff and his office would continue to work with other offices on individual risk assessments.
Электронная обучающая программа по общеорганизационному управлению рисками будет доступна для всех сотрудников, и его канцелярия продолжит работу с другими подразделениями по индивидуальной оценке рисков.

In 2011/12, the Office would continue to develop and implement the enterprise information portal in four peacekeeping operations.
В 2011/ 12 году Управление продолжит работы по созданию общеорганизационного информационного портала в четырех операциях по поддержанию мира.

Mr. Costa(Executive Director, United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention) stressed that the Office would continue to work with countries which had successfully reduced their drug cultivation levels.
Г-н Коста( Директор- исполнитель, Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности Организации Объединенных Наций) подчеркивает, что Управление будет продолжать взаимодействовать со странами, которые успешно сократили масштабы культивирования наркотиков.

However, his Office would continue to provide assistance designed to meet the specific needs of various groups of staff.
Вместе с тем его Управление будет продолжать оказывать помощь различным группам сотрудников, направленную на удовлетворение их конкретных потребностей.

Speakers highlighted the achievements of UNODC activities in East and South Asia and in Latin America and the Caribbean, and expressed the hope that, through the realignment, the Office would continue to provide expertise and technical assistance in those regions.
Выступавшие дали высокую оценку результатам деятельности ЮНОДК в Восточной и Южной Азии и в Латинской Америке и Карибском бассейне и выразили надежду на то, что благодаря реорганизации Управление будет продолжать оказывать экспертную и техническую помощь этим регионам.

The Director stressed that his office would continue to provide legal assistance to the victims of the coup d'état.
Директор особо отметил, что его управление будет и впредь оказывать юридическую помощь жертвам государственного переворота.

His Office would continue to make efforts to improve its presentation of results-based budgeting and financial information.
Его Управление будет и далее прилагать усилия для улучшения представления бюджетов, ориентированных на достижение конкретных результатов, и финансовой информации.

Upon enquiry as to the impact of the implementation of Umoja on the resource requirements for those systems, estimated at $4.35 million in 2013/14, the Committee was informed that the Office would continue to require resources for the maintenance of all those systems which would remain deployed after the full implementation of the enterprise resource planning system, scheduled in 2018.
В ответ на запрос о последствиях внедрения системы<< Умоджа>> для сметных потребностей в средствах на нужды этих систем, составляющих 4, 35 млн. долл. США на 2013/ 14 год, Комитет был информирован, что Отделение будет продолжать испытывать потребность в ресурсах на обслуживание всех этих систем, которые будут продолжать функционировать после окончательного внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов, намеченного на 2018 год.

Nevertheless, the Office would continue to monitor and review the administration of peacekeeping trust funds.
Тем не менее Управление будет продолжать контролировать и анализировать работу по управлению целевыми фондами для финансирования операций по поддержанию мира.

Her Office would continue to work on the draft guidelines in preparation for the Fourth Inter-Committee Meeting and intended to make further proposals.
Ее Управление продолжит работу над проектом руководящих принципов в рамках подготовки четвертого межкомитетского заседания и намеревается представить новые предложения.

He concluded by saying that the Office would continue to strengthen the promotion and protection of the human rights of indigenous peoples.
В заключение он сказал, что Управление будут и впредь работать в направлении более активного поощрения и защиты прав человека коренных народов.

The Office would continue to monitor the implementation of the 10 recommendations issued as a result of the audit, which had been generally accepted by management.
Управление будет продолжать контролировать ход выполнения 10 рекомендаций, которые вынесены по результатам проверки и с которыми в целом согласилась администрация.

The Director of the Emergency Response Division stated that his office would continue a close dialogue with the Executive Board on the contents of the paper as well as on the results of the Economic and Social Council substantive session for 1997.
Директор Отдела чрезвычайных операций указал, что его канцелярия продолжит активный диалог с Исполнительным советом в связи с содержанием документа, а также результатами основной сессии Экономического и Социального Совета 1997 года.

The Office would continue those efforts with the voluntary support of the participating entities, based on the principle that funds not be transferred among the parties to a project.
Управление будет продолжать эту работу при добровольной поддержке участвующих организаций и соблюдении принципа непередачи средств между сторонами проекта.

It was also informed that the Office would continue to cooperate with the Office of Legal Affairs in fulfilling its extended responsibilities.
Комитету сообщили также, что при выполнении своих расширенных обязанностей Управление будет и впредь сотрудничать с Управлением по правовым вопросам.

The Office would continue to implement the customer relationship management solution for troop contributions management, the systems for fuel management, identity management and global warden tracking in peacekeeping operations, as well as the contact database for the United Nations Operations Control Centre at Headquarters.
Управление будет продолжать внедрение системы организации взаимоотношений с клиентами в рамках проекта по управлению информацией о предоставляемых воинских контингентах, систем учета топлива, системы идентификации и глобальной электронной системы оповещения в операциях по поддержанию мира, а также обслуживать базу данных о контактах Центра оперативного контроля Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях.

His delegation hoped that the Office would continue its work and would prepare additional reports on income-generating units of the United Nations, particularly those which had incurred substantial losses.
Его делегация выражает надежду, что Управление продолжит свою работу и подготовит дополнительные доклады о подразделениях Организации Объединенных Наций, занимающихся деятельностью, являющейся источником поступлений, и особенно о тех из них, которые понесли значительные убытки.

The Office would continue to work to raise awareness and improve understanding of the treaty body system and to facilitate implementation of its recommendations at the national level.
Управление будет продолжать работу по привлечению внимания общественности и улучшению понимания системы договорных органов, а также по облегчению выполнения его рекомендаций на национальном уровне.

The Office would continue to discharge its responsibilities and provide support to the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support, peacekeeping missions and special political missions.
Управление будет продолжать выполнять свои функции и обслуживать Департамент операций по поддержанию мира, Департамент полевой поддержки, миротворческие миссии и специальные политические миссии.