OFFICER POSITIONS на Русском - Русский перевод

• должностей сотрудников
• должности сотрудников
• должности сотрудника
• поста сотрудника

Примеры использования Officer positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two Gender Affairs Officer positions(1 P-4 and 1 P-2) be abolished.
Упразднить две должности сотрудников по гендерным вопросам 1 С- 4 и 1 С- 2.

Conversion of 2 temporary Protocol/Liaison Officer positions.
Преобразование 2 временных внештатных должностей сотрудников по протоколу/ связи взаимодействия.

The 12 security officer positions at the United Nations Office at Nairobi have existed for more than 20 years.
Двенадцать должностей сотрудников охраны в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби существуют более 20 лет.

Expedite recruitment to the risk management and compliance officer positions(para. 61);
Ускорить заполнение вакантных должностей сотрудников по вопросам управления рисками и соблюдения требований( пункт 61);

The incumbents of the 16 new Civil Affairs Officer positions would be deployed as part of the Mission's joint protection teams.
Специалисты на 16 новых должностях сотрудников по гражданским вопросам будут входить в состав совместных групп по защите Миссии.

By 2002, women recruits accounted for 17 percent of total, mostly for junior officer positions.
К 2002 году на долю женщин приходилось 17 процентов общего числа вновь набранных преимущественно на младшие офицерские должности сотрудников.

Passage of the military and special services in various officer positions in the state securities of the Republic of Kazakhstan frames.
Гг. Прохождение воинской и специальной службы на различных офицерских должностях в кадрах спецорганов РК.

Discontinuation of one Public Information Officer position and two Political Affairs Officer positions.
Упразднение 1 должности сотрудника по вопросам общественной информации и 2 должностей сотрудников по политическим вопросам.

Political Affairs Officer positions redeployed to the Political Analysis Section and 1 to the Joint Mission Analysis Centre.
Перевод 3 временных должностей сотрудников по политическим вопросам в Секцию политического анализа и 1-- в Объединенный аналитический центр Миссии.

Under both of these scenarios, an option would be kept open for interested donors to continue to fund conventional PPC Officer positions.
При каждом из этих сценариев у заинтересованных доноров сохраняется возможность продолжать финансирование штатных должностей сотрудников КПП.

Human Rights Officer positions from Human Rights Section reassigned as Associate Information Analyst positions..
Перевод должностей сотрудника по правам человека из Секции по правам человека с перепрофилированием в должности помощника по анализу информации.

PACT training for approximately 10 external candidates selected for Human Resources Officer positions.
Осуществление Программы стажировки кандидатов в кадровый резерв( ПАКТ) для приблизительно 10 внешних кандидатов, отобранных для заполнения должностей сотрудников по людским ресурсам.

Human Rights Officer positions reassigned to the Civil Affairs Section as Civil Affairs Officer positions..
Перевод должностей сотрудника по правам человека в Секцию по гражданским вопросам с перепрофилированием в должности сотрудника по гражданским вопросам.

OLA provides support to DFS for the technical clearance of candidates who apply for Legal Officer positions in field missions.
УПВ оказывает ДПП содействие в проведении технической проверки кандидатов, подавших заявления на должности сотрудников по правовым вопросам в полевых миссиях.

Issues letters of appointment for officer positions in the Association, orders of dismissal; takes promotion and disciplinary actions;
Издает приказы о назначении на должности работников Ассоциации, об их переводе и увольнении, применяет меры поощрения и налагает дисциплинарные взыскания;

A supplementary budget proposal is being submitted for five additional investment officer positions in the Investment Management Service.
Сейчас представляется дополнительное предложение по бюджету, которое предусматривает создание в Службе управления инвестициями еще пяти должностей сотрудников по инвестициям.

OLA proposes that two Legal Officer positions at the P-4 level be established in the 2008/09 financial period to be funded from the support account.
КЮ предлагает учредить в 2008/ 09 финансовом году две должности сотрудника по правовым вопросам класса С4, финансируемые за счет средств вспомогательного счета.

The Advisory Committee does not object to these additional temporary security officer positions for the duration of the capital master plan project.
Консультативный комитет не имеет возражений против создания упомянутых дополнительных временных должностей сотрудников охраны на срок осуществления генерального плана капитального ремонта.

In the context of the reconfiguration of the administrative and operational structure of the Mission, it proposed that two United Nations Volunteers Support Officer positions be abolished.
В контексте преобразования административной и организационной структуры Миссии предлагается упразднить две должности сотрудников по поддержке добровольцев Организации Объединенных Наций.

It is proposed that the two Legal Officer positions in the Administrative Law Section be continued to address the backlog of substantive cases originating from field missions.
В Секции административного права предлагается сохранить две внештатные должности сотрудников по правовым вопросам, которые будут заниматься разбором накопившихся основных дел, поступающих из полевых миссий.

The four-month training programme needs to be complemented by continuous education, as well as the training of suitable candidates for officer positions, which is envisaged for spring 1996.
Четырехмесячную программу подготовки необходимо дополнить постоянным обучением, а также подготовкой подходящих кандидатов на офицерские должности, которая планируется на весну 1996 года.

Two Legal Officer positions(P-3 and P-2) are proposed to address the backlog of substantive cases handled by the Administrative Law Unit and other mission-related matters(see A/63/767, para. 531);
Предлагаются две должности сотрудника по правовым вопросам( С3 и С2) для разбора накопившихся основных дел, рассматриваемых Группой административного права, и рассмотрения других общемиссионских вопросов( см. A/ 63/ 767, пункт 531);

In that connection, he called for the allocation of the necessary resources to create four additional National Officer positions in the regional of Central Asia and to provide funds for staff travel.
В этой связи оратор призывает выделить ресурсы, необходимые для создания четырех новых должностей сотрудников Организации Объединенных Наций для региональных отделений в Центральной Азии, а также средства на поездки персонала.

The Committee encourages the administration of the Investment Management Service to expeditiously implement the recommendation of the Board of Auditors with regard to the recruitment to the risk management and compliance officer positions.
Комитет призывает руководство Службы управления инвестициями безотлагательно выполнить рекомендации Комиссии ревизоров в отношении найма на должности сотрудников по вопросам управления рисками и соблюдения требований.

I note that the Department of Peacekeeping Operations has established full-time personnel conduct officer positions in peacekeeping operations in Burundi, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo and Haiti.
Я отмечаю, что в составе миротворческих операций в Бурунди, Гаити, Демократической Республике Конго и Котд' Ивуаре Департамент операций по поддержанию мира учредил штатные должности сотрудников по вопросам поведения персонала.

As regards the 22 new security officer positions, it is the opinion of the Advisory Committee that the need for the officers has been identified and that that need is not likely to change in the near future, therefore those positions should be temporary posts.
Что касается 22 новых должностей сотрудников охраны, то, по мнению Консультативного комитета, потребность в этих сотрудниках установлена, и, поскольку эта потребность вряд ли изменится в ближайшем будущем, эти должности должны быть включены в число временных.

The Committee considers that the justification given for the two additional Political Affairs Officer positions does not sufficiently take into account existing capacity and, accordingly, it does not recommend approval of their establishment.
Комитет считает, что в представленном обосновании двух дополнительных должностей сотрудников по политическим вопросам существующий кадровый потенциал учитывается недостаточным образом, и поэтому он не рекомендует утверждать их создание.

Four Finance and Budget Officer positions(P-3) approved by the General Assembly for the 2008/09 period are proposed to be converted to posts in view of the continuing and core nature of the functions of the positions, namely, provision of support to MINURCAT and UNMIT, as well as to strengthen the capacity of the Peacekeeping Financing Division to manage the support account and to further develop the funds monitoring tools see A/63/767, paras.
Четыре поста сотрудника по бюджетно- финансовым вопросам( С3), утвержденных Генеральной Ассамблеей на 2008/ 09 год, предлагается преобразовать в штатные должности с учетом постоянного и стержневого характера функций, увязываемых с этими постами( речь идет об оказании поддержки МИНУРКАТ и ИМООНТ), а также с целью укрепления потенциала Отдела финансирования операций по поддержанию мира в области управления вспомогательным счетом и дальнейшего совершенствования механизмов контроля за финансовыми средствами см. A/ 63/ 767, пункты 436- 444.

It is therefore proposed that the two Political Affairs Officer positions(P-4 and P-3) and 1 GS(OL) position currently funded through general temporary assistance should be converted to posts.
В связи с этим предлагается преобразовать в штатные должности две должности сотрудников по политическим вопросам( С4 и С3) и одну должность ОО( ПР), которые в настоящее время финансируются по статье<< Временный персонал общего назначения.

In addition, three Constitutional Affairs Officer positions(National Officers) would be redeployed to the Human Rights Office and two Administrative Assistant positions(Local level) to the Electoral Assistance Office.
Кроме того, три должности сотрудников по конституционным вопросам( категория национальных сотрудников- специалистов) будут переведены в Сектор по правам человека, а две должности помощников по административным вопросам( местный разряд)-- в Сектор по оказанию помощи в проведении выборов.