OFFICIAL CHANNELS на Русском - Русский перевод

• официальным каналам
• официальные каналы
• официальных каналов
• официальными каналами

Примеры использования Official channels на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are official channels.
Ведь есть официальные каналы.

Official channels, all that.
Официальным каналам и все такое.

But there are official channels.
Но таковы официальные каналы.

All the official channels have failed and you just lost your final appeal against Child.
Официальные каналы не сработали. Апелляция против Чайлда была отклонена.

Those data are from official channels.
Эти данные взяты из официальных каналов.

Receives, through official channels, the identification form duly filled-in;
Получает по официальным каналам надлежащим образом заполненный формуляр- идентификатор;

At least not through official channels.
По крайней мере не посредством официальных каналов.

The official channels submitted these proposals to IAEA Management for consideration.
Предложения были направлены официальными каналами на рассмотрение руководства МАГАТЭ.

I need to handle this through official channels.
Мне нужно уладить это через официальные каналы.

There are official channels, procedure.
Есть официальные каналы, процедуры.

Number of reports submitted through official channels.
Число докладов, представленных по официальным каналам.

And we can go through official channels, but it takes a while, you know?
Мы можем пойти по официальным каналам, но это займет время, вы же знаете?

Follow us on Puzzle Fighter's official channels!
Следуйте за нами на официальных каналах головоломки истребителя!

He keeps pressing all the official channels, but we're not getting any answers.
Он нажал на все официальные каналы, но мы не получили никаких ответов.

I mean, before, I could have gone through official channels.
То есть до того, как я провел все по официальным каналам.

Furthermore, it was agreed via official channels with the SPT that the report could be published.
Кроме того, по официальным каналам была согласована возможность издания доклада с ППП.

The feds are already involved, which means we need to go through official channels.
Федералы уже в деле, а значит нам придется действовать через официальные каналы.

I have heard nothing through official channels, so… you will soon.
Я ничего не слышала по официальным каналам, так что… Скоро услышите.

You can give us direct feedback or influence through more official channels.
Вы можете оставить нам отзыв напрямую или влиять на жизнь города через более официальные каналы.

I got us access to official channels, information, everything we could possibly need!
Я добился нашего доступа к официальным каналам, информации, ко всему, что нам только может пригодиться!

Artec bears responsibility for products bought through official channels only.
Компания Artec несет ответственность только за продукты, приобретенные через официальные каналы.

The request for assistance through official channels seemed the appropriate step to take.
Просьба об оказании помощи, направленная по официальным каналам, являлась, как представляется, соответствующим шагом.

Requests for additional information are processed through the networks and official channels.
Просьбы о дополнительной информации передаются через сети или по официальным каналам.

The report was resubmitted through official channels on 24 September 2008.
Доклад был вновь представлен по официальным каналам 24 сентября 2008 года.

A small percentage of Customs revenue is starting to trickle back to Bunia along official channels.
Небольшая часть таможенных поступлений опять начала утекать в Бунию по официальным каналам.

Foundations, by operating outside official channels, can take higher risks and invest in more innovative projects.
Фонды, действуя вне официальных каналов, способны идти на больший риск и осуществлять вложения в более смелые инновационные проекты.

The roster is currently updated based on information received from Parties through official channels.
В настоящее время учетный список обновляется за счет информации, получаемой от Сторон по официальным каналам.

Some individuals migrate through official channels, others through informal ones, while others ebb in and out of both.
Кто-то мигрирует через официальные каналы, кто-то мигрирует неофициально, а кто-то пользуется и теми, и другими способами миграции.

The roster is currently updated based on nominations received from Parties through official channels.
В настоящее время учетный список обновляется на основе информации о кандидатурах, которая поступает от Сторон по официальным каналам.

He argues that he would have used the official channels to immigrate to Germany as he had planned, if he had not been threatened by an Uzbek investigator.
Он заявляет о том, что он воспользовался бы официальными каналами для иммиграции в Германию, как он и планировал сделать, если бы ему не угрожал узбекский следователь.