OFFICIAL DEFINITION на Русском - Русский перевод

• официальное определение
• официального определения
• официальному определению

Примеры использования Official definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no official definition.
Официальное определение отсутствует.

So there is no succinct way to explain and justify its official definition.
Так что нет внятного способа объяснить и оправдать его официальное определение.

There is no official definition of poverty in Iceland.
В Исландии не существует официального определения бедности.

I don't think he deliberately sought to reject or dispute the official definition.
Я не думаю, что он преднамеренно стремился отвергнуть или оспорить официальное определение.

Besides, there is no even official definition of this notion.
Более того, отсутствует даже официальное определение этого понятия.

By official definition, acqua alta occurs when the water level is higher than 90 cm or 35.4 inches above normal sea level.
По официальному определению, Acqua Alta происходит, когда уровень воды превышает 90 см или 35, 4 дюймов выше нормального уровня моря.

She asked whether there was an official definition of domestic violence.
Оратор спрашивает, имеется ли официальное определение насилия в семье.

Nor is there an official definition of"training institution" or a comprehensive list of United Nations system training institutions.
Не существует также официального определения понятия" учебное учреждение" и общего перечня учебных учреждений системы Организации Объединенных Наций.

Please explain why the State party does not have an official definition of poverty for its own territory.
Просьба разъяснить, почему государство- участник не имеет официального определения бедности на его собственной территории.

If you want an official definition for globbing, you can find it in the IEEE specifications for the shell command language Pattern Matching Notation.
Если вам необходимо официальное описание универсализации, вы можете найти его в спецификации IEEE для командного языка оболочки Pattern Matching Notation.

Your 3PQC shall be able to advice you in that points, knowing that we usually follow the" official definition of defects and defectives.
Ваша инспекционная компания сможет посоветовать Вам в этом вопросе, так как обычно мы используем« официальное определение дефектов и дефектных изделий».

There is as yet no official definition of poverty in Portugal.
В Португалии по-прежнему не существует официального определения бедности.

That criterion is much weaker than the free software definition, much weaker also than the official definition of open source.
Этот критерий намного слабее, чем определение свободной программы, а также намного слабее, чем официальное определение открытого исходного текста.

In Singapore, there is an official definition of cryptocurrency as a financial asset.
В Сингапуре существует официальное определение криптовалют, как финансового актива.

I have heard reports of a number of companies' calling software''open source'' even though it does not fit the official definition.
Мне сообщали о многочисленных компаниях, называющих свою продукцию'' программным обеспечением с открытыми исходными текстами'', даже если она не соответствует официальному определению.

According to the official definition, external debt is all debt owed to non-residents.
Согласно официальному определению, под внешней задолженностью понимается вся задолженность перед нерезидентами.

Government also used the opportunity of developing the Gender Equality Bill to adopt the official definition of'sex discrimination.
Правительство также использовало возможности, открывшиеся при разработке законопроекта о гендерном равенстве, для утверждения официального определения понятия" дискриминация по признаку пола.

He asked whether there was an official definition of historically marginalized communities and which communities were included in the category.
Выступающий спрашивает, существует ли официальное определение исторически маргинализированных общин и какие общины включаются в эту категорию.

With regard to current poverty thresholds in our country, it is worth noting that earlier there was no official definition or quantification of"poverty lines" in Mexico.
Что касается черты бедности в нашей стране, то необходимо подчеркнуть, что ранее в Мексике не существовало официального определения для фиксации уровня бедности.

He added that there is still no official definition or legislation of cryptocurrency but this matter will be seriously discussed"in the near future.
Он добавил, что до сих пор нет официального определения или законодательства для криптовалюты, но этот вопрос будет серьезно обсуждаться« в ближайшем будущем».

The announcement of Eris in 2005, an object then thought of as 27% more massive than Pluto, created the necessity and public desire for an official definition of a planet.
Открытие Эриды в 2005 году, как считалось, более крупной и на 27% более массивной, чем Плутон, создало потребность в официальном определении для планеты.

There is no official definition of cultural rights nor are there official definitions of"civil","political","economic" or"social" rights.
Какого-либо официального определения культурных прав не существует как нет и официальных определений" гражданских"," политических"," экономических" или" социальных" прав.

The central and eastern European countries, which have signed Association Agreements with the EU, are gradually adapting their definitions to the official definition of the EU.
Страны центральной и восточной Европы, подписавшие соглашения об ассоциированном членстве с ЕС, постепенно приводят свои определения в соответствие с официальным определением ЕС.

She requested the official definition of compensation under Estonian law and asked whether the authorities made any provisions for the rehabilitation of torture victims.
Ее интересует, как выглядит официальное определение компенсации в эстонском законодательстве, и предпринимают ли власти какие-либо меры для реабилитации жертв пыток.

Moreover, Armenia did not report on the number of outbreaks of water-related diseases, as there was no official definition of an outbreak; diseases were reported only in terms of numbers of cases.
Кроме того, Армения не сообщила о количестве вспышек заболеваний, связанных с водой, поскольку официального определения вспышки не существовало; она сообщила лишь о количестве случаев заболеваний.

The Danish legislation contains no official definition of family policy, but the expression is usually used about measures to support families with children.
В законодательстве Дании не содержится никакого официального определения семейной политики, однако данное выражение часто употребляется, когда речь идет о мерах по оказанию помощи семьям с детьми.

Secondly, the"traditional" one, where a homeless person or household is defined as such when living in an"inappropriate" accommodation according to the official definition of the minimal appropriate dwelling.
Согласно второму," традиционному" подходу, бездомным считается человек или семья, проживающие в" неподобающем" жилище, с учетом официального определения минимальных удовлетворительных жилищных условий.

Although there is no official definition in terms of exact tonnages, HANDYSIZE most usually refers to a dry bulk vessel(or, less commonly, to a product tanker) with deadweight of about 15,000-35,000 tons.
Хотя не существует официального определения по точному тоннажу, HANDYSIZE обычно относится к сухогрузам( и реже к танкерам) с дедвейтом около 15 000- 35 000 тонн.

However, doubts were expressed concerning the need to depart in the draft articles from the official definition of an international organization as an intergovernmental organization contained in various international conventions.
В то же время были высказаны сомнения в отношении необходимости отхода в проектах статей от официального определения международной организации как межправительственной организации, содержащегося в различных международных конвенциях.

The official definition of“open source software,” as published by the Open Source Initiative, is very close to our definition of free software;
Официальное определение“ программы с открытым исходным текстом” в том виде, в каком оно опубликовано Инициативной группой открытого исходного текста, очень близко к нашему определению свободной программы;