OFFICIAL DOCUMENT OF THE FIFTY-NINTH SESSION на Русском - Русский перевод

• официального документа пятьдесят девятой сессии

Примеры использования Official document of the fifty-ninth session на Английском языке и их переводы на Русский язык

I kindly ask you to circulate this letter as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека.

I would be most grateful if you could have this note and its enclosure distributed to the members of the Commission on Human Rights, as an official document of the fifty-ninth session of the Commission.
Буду весьма признателен Вам за распространение настоящей записки и приложения к ней среди членов Комиссии по правам человека в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии.

I request that this statement be circulated as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights, under agenda item 9.
Прошу распространить настоящее заявление в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека по пункту 9 повестки дня.

The Permanent Mission of Mexico kindly requests that the enclosed annex* should be circulated to all States members of the Commission on Human Rights and observers as an official document of the fifty-ninth session of the Commission.
Постоянное представительство Мексики убедительно просит распространить упомянутое приложение* среди всех государств- членов Комиссии по правам человека и наблюдателей в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии.

I request that the attached letter* be circulated as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights under agenda item 12 a.
Прошу распространить прилагаемое письмо в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека по пункту 12 a повестки дня.

The Permanent Mission of the Republic of Iraq would be very grateful if the secretariat of the Commission on Human Rights could have this document circulated as an official document of the fifty-ninth session of the Commission.
Постоянное представительство Республики Ирак будет весьма признательно секретариату Комиссии по правам человека за распространение настоящего документа в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии.

I should be grateful if you could arrange to have the text of this letter circulated as an official document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda items 148, and 36, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 148 и 36 повестки дня и документа Совета Безопасности.

I have pleasure in sending you the attached additional comments by the Government of Guatemala concerning the report of Mr. Rodolfo Stavenhagen on his visit to Guatemala. I would be grateful if they could be issued as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
Имею честь настоящим препроводить Вам прилагаемые дополнительные комментарии* правительства Гватемалы по докладу г-на Родольфо Ставенхагена о его поездке в Гватемалу, которые убедительно прошу опубликовать в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека.

I would be grateful if you would have the present letter circulated as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights under agenda item 11(c) entitled"Civil and political rights, including the question of freedom of expression.
Был бы весьма признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека по пункту 11 с повестки дня, озаглавленному" Гражданские и политические права, включая вопросы свободы выражения мнений.

Subsequently, a letter containing the observations and information by the Turkish Government was transmitted to the Special Rapporteur as well as the High Commissioner for Human Rights on 20 December 2002 with the request that the letter and its annex be circulated as an official document of the fifty-ninth session of the Commission.
Впоследствии, 20 декабря 2002 года, Специальному докладчику и Верховному комиссару по правам человека было направлено письмо, которое содержит замечания и соображения турецкого правительства, а также просьбу распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии.

I would appreciate it if you would have this letter circulated as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
Буду весьма признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека.

I have the honour to enclose herewith the comments of the Government of Guatemala on the report of Ms. Hina Jilani, Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders, concerning her visit to Guatemala,* and kindly request you to have them circulated as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
Имею честь обратиться к Вам с тем, чтобы направить Вам в приложении комментарии правительства Гватемалы по докладу Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках г-жи Хины Джилани о результатах ее поездки в Гватемалу*, которые убедительно прошу опубликовать в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии.

We would therefore appreciate it if you would publish this letter as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
Поэтому будем признательны, если Вы опубликуете настоящее письмо в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека.

The Permanent Mission of Brazil to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva presents its compliments to the Office of the High Commissioner for Human Rights and has the honour to request that the text below,* concerning the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, be circulated as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
Постоянное представительство Бразилии при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве свидетельствует свое уважение Управлению Верховного комиссара по правам человека и имеет честь обратиться с просьбой о распространении нижеследующего текста*, касающегося осуществления Дурбанской декларации и Программы действий, в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека.

The Permanent Mission requests that the enclosed letter* be circulated as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
Постоянное представительство просит также распространить прилагаемое письмо* в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека.

I have the honour to enclose herewith the comments* of the Government of the Democratic People's Republic of Korea on the alleged situation of women's rights in the Democratic People's Republic of Korea contained in the report of Ms. Radhika Coomaraswamy, Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences(E/CN.4/2003/75/Add.1), and kindly request you to have them circulated as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights under agenda item 12 a.
Имею честь настоящим препроводить замечания* правительства Корейской Народно-Демократической Республики в отношении предположительно существующего положения в области прав женщин в Корейской Народно-Демократической Республике, о котором говорится в докладе гжи Радхики Кумарасвами, Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях( E/ CN. 4/ 2003/ 75/ Add. 1), и любезно прошу Вас распространить их в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии правам человека в рамках пункта 12 а повестки дня.

I would be most grateful if you could arrange to have this letter distributed as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights under its agenda item 8.
Буду весьма признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека по пункту 8 ее повестки дня.

I should be grateful if you could arrange to have the latest incidents of this dangerous series of attacks outlined in the monthly report to the Security Council by the Secretary-General's representative, and to have the text of this letter circulated as an official document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda items 36 and 148, and of the Security Council.
Буду признателен, если бы вы смогли отразить последние инциденты этой опасной череды нападений в ежемесячном отчете Представителя Генерального секретаря Совету Безопасности и распространить текст настоящего письма в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 36 и 148 повестки дня, а также в качестве документа Совета Безопасности.

I would highly appreciate the circulation of the present letter and the attached information* as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights under agenda item 9"Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world.
Буду весьма признателен Вам за распространение настоящего письма и прилагаемой информации* в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека по пункту 9 повестки дня" Вопрос о нарушении прав человека и основных свобод в любой части мира.

I would be most grateful if you could arrange to have this letter distributed to the members of the Commission on Human Rights, as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights under its agenda item 8.
Буду весьма признателен Вам за распространение настоящего письма среди членов Комиссии по правам человека в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии по пункту 8 повестки дня.

I should be grateful if you could arrange to have the text of the present letter circulated as an official document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda items 148,"Measures to eliminate international terrorism", and 36,"The situation in the Middle East" and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 148--<< Меры по ликвидации международного терроризма>>-- и 36--<< Положение на Ближнем Востоке>>-- повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.

The Permanent Mission of Mexico kindly requests that the enclosed annex* should be circulated as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
Постоянное представительство Мексики было бы весьма признательно за распространение вышеуказанного приложения* среди всех государств- членов Комиссии по правам человека и наблюдателей в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии.

I should be grateful if you would arrange to have the text of this letter circulated as an official document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda items 148 and 36.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 148 и 36 повестки дня.

I would highly appreciate the circulation of the present letter and attached information* as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
Буду признателен за распространение настоящего письма и прилагаемой информации* в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека по пункту 9 повестки дня.

I would appreciate if you could do the necessary for the attached documents to be published as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights under agenda item 11 a.
Был бы признателен Вам за принятие необходимых мер для публикации прилагаемых документов в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека по пункту 11 a повестки дня.

The Permanent Mission of the Republic of Belarus kindly requests that this note and the enclosed annex* be circulated as an official document of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
Постоянное представительство Республики Беларусь убедительно просит распространить настоящую ноту и приложение к ней* в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека по пункту 9 повестки дня.

I would be grateful if you could kindly have the statement* and the memorandum* circulated as official documents of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights, under agenda items 5 and 9.
Был бы признателен Вам за распространение упомянутых заявления* и меморандума* в качестве официальных документов пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека по пунктам 5 и 9 повестки дня.

The Permanent Mission of Israel requests that this document be circulated as an official document under agenda item 8 of the agenda of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
Постоянное представительство Израиля просит распространить настоящий документ в качестве официального документа по пункту 8 повестки дня пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека.

Meanwhile, Italy will ask the United Nations Secretariat in New York to include the present letter among the official documents of the fifty-ninth session of the General Assembly as observations of the Italian Government on paragraphs 20 and 25 of your study.
Между тем Италия обратится к Секретариату Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с просьбой включить настоящее письмо в число официальных документов пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в качестве замечаний итальянского правительства по пунктам 20 и 25 Вашего исследования.