OFFICIAL LETTERHEAD на Русском - Русский перевод

• официальном бланке

Примеры использования Official letterhead на Английском языке и их переводы на Русский язык

Handwritten on official letterhead.
Написано от руки на фирменном бланке.

Official letterhead with signature from owner/ managing director.
На фирменном бланке, с подписью управляющего директора/ владельца.

Letter submitted on official letterhead;
Письмо должно быть представлено на официальном бланке;

Official Letterhead/Stationery must indicate contact details- addresses, email, phone and fax numbers- for verification purposes.
На официальном бланке необходимо указать контактные данные- адреса, адрес электронной почты, номера телефона и факса- в целях проверки.

This letter should be provided on official letterhead.
Письмо должно быть представлено на официальном бланке.

Text should be printed on the official letterhead of the institution where the reviewer works!!!
Текст должен быть напечатан на официальном бланке организации, где выполнена научная работа!!!

Confirmation should be provided in a written form on the official letterhead.
Подтверждение необходимо предоставить в письменной форме от организации, на фирменном бланке.

It should be submitted on the official letterhead of the organization;
Письмо должно быть напечатано на официальном бланке организации;

To purchase a package of licenses for educational institutions, you must provide a letter on the official letterhead with the stamp.
Для приобретения пакета лицензий для образовательных учреждений необходимо предоставить письмо на официальном бланке с гербовой печатью.

This certificate is usually printed on an official letterhead with the translation provider's official raised seal or hologram.
Этот сертификат обычно печатается на официальном бланке с официальным провайдера переводческой поднял печатью или голограммой.

To purchase a package of licenses for educational institutions(EDU), it is necessary to provide a letter on the official letterhead with the stamp.
Для приобретения пакета лицензий для образовательных учреждений( EDU) необходимо предоставить письмо на официальном бланке с гербовой печатью.

This letter must be submitted on the NGO's official letterhead and signed by its President, Chief Executive Officer or Main Representative of the UN office at Geneva.
Это письмо должно быть на официальном бланке НПО и подписано ее президентом, главным исполнительным директором или главным представителем офиса ООН в Женеве.

For proposals being sent on behalf of a particular organization, they must be drawn up on the company's official letterhead and signed by its chief executive officer.
В случае направления предложений от имени организации они должны быть оформлены на официальном бланке компании за подписью руководителя.

Letter of assignment on official letterhead of a media organization signed by the publisher or editor-in-chief indicating the name and duration of assignment of the journalist.
Письмо о назначении на официальном бланке организации средств массовой информации, подписанное издателем или главным редактором, с указанием фамилии и срока назначения журналиста.

The document should be on official letterhead and dated.
Документ должен быть представлен на официальном печатном фирменном бланке с проставленной датой.

Letter of assignment on official letterhead of a media organization signed by the publisher or editor-in-chief, indicating the name and duration of assignment of the journalist.
Письменное задание, оформленное на официальном бланке и подписанное издателем или главным редактором средства массовой информации, с указанием имени и фамилии журналиста и срока его работы на Конференции.

Letter of recommendation should be made on the official letterhead of the company, certified by a seal.
Рекомендательное письмо следует оформить на официальном бланке компании, заверенном печатью организации.

A letter of assignment on official letterhead of a media organization signed by the publisher/assignment editor, editor-in-chief or bureau chief, specifying the name and functional title of the journalist.
Редакционное задание на официальном бланке соответствующей организации СМИ за подписью издателя/ лица, ответственного за распределение редакционных заданий, главного редактора или шефа бюро с указанием имени, фамилии и должности журналиста.

A staff member created a false note verbale on official letterhead on their United Nations computer.
Сотрудник сфабриковал фальшивую вербальную ноту на официальном бланке с использованием своего компьютера Организации Объединенных Наций.

Please send a request to the Official letterhead of your company at the address info@frigopoint. com, indicating the models that you need and we prepare and them to you.
Отправьте, пожалуйста, оффициальный запрос на бланке Вашей компании на адрес info@ frigopoint. com, с указанием моделей которые Вам необходимы и мы под готовим и отправим их Вам.

The youth wing Zhas Otan has its emblem, anthem, flag and badge of a member of Zhas Otan, official letterhead and other attributes approved at Congress.
Молодежное крыло« Жас Отан» имеет свои эмблему, гимн, флаг, нагрудный знак члена« Жас Отана», бланк и другие атрибуты, которые согласно уставу утверждаются на съезде.

The accreditation letter must be written on official letterhead, signed by the head of your media outlet, and addressed to the Organising Committee of Russia's G20 Presidency.
Аккредитационное письмо должно быть написано на редакционном бланке, заверенном подписью руководителя СМИ и печатью, и адресовано в Оргкомитет российского председательства в« Группе двадцати».

The application should be sent to the head of the State Information and Press Committee of the Republic of South Ossetia Kotaeva Maria Feliksovna on the official letterhead of the mass media, it should specify.
Заявку следует направлять на имя председателя Государственного комитета информации и печати РЮО Котаевой Марии Феликсовны на официальном бланке средства массовой информации, в ней необходимо указать.

According to the State party, it is questionable that the official letterhead of a fundamentalist Muslim group in Pakistan would use an English-language signature, misspelled at that.
По мнению государства- участника, весьма сомнительно, чтобы на официальном печатном бланке фундаменталистской мусульманской группы в Пакистане использовалась подпись на английском языке, причем с ошибкой.

Those not in possession of a valid United Nations grounds pass should submit completed application forms, together with a letter of assignment, on official letterhead from the Editor or Bureau Chief, to.
Лица, не имеющие действительного пропуска в комплекс Организации Объединенных Наций, должны представить заполненные формы заявления вместе с письменным поручением на официальном бланке редактора или начальника бюро по следующему адресу.

All reports were submitted jointly, that is by one Party providing proof, on official letterhead, of concurrence, approval, acceptance or endorsement of the information by all other Parties involved.
Все доклады представлялись совместно, т. е. та или иная Сторона представляла на официальном бланке свидетельство согласования, утверждения, принятия или одобрения соответствующей информации всеми другими участвующими Сторонами.

A request for review by a Party involved in the CDM project activity shall be sent by the relevant designated national authority to the Executive Board, through the secretariat, using official means of communication such as recognized official letterhead and signature or an official dedicated email account.
Просьба той или иной Стороны, участвующей в деятельности по проекту МЧР, о проведении пересмотра направляется соответствующим назначенным оперативным органом Исполнительному совету через секретариат с использованием официальных средств коммуникации таких, как признанный официальный бланк с подписью или официальный адрес электронной почты.

Completed application forms, together with a letter of assignment on official letterhead from the editor or bureau chief, should be mailed or faxed to.
Заполненные формы заявлений вместе с письмом о назначении на официальном бланке от имени редактора или начальника бюро должны направляться по почтовой или факсимильной связи по следующему адресу.

A letter of assignment on official letterhead of a media organization signed by the publisher/assignment editor, editor-in-chief or bureau chief, specifying the name and functional title of the journalist.
Редакционное задание на официальном бланке и за подписью издателя, лица, ответственного за распределение редакционных заданий, редактора или руководителя бюро соответствующего средства массовой информации с указанием имени, фамилии и названия должности журналиста.

Completed application forms must be accompanied by a copy of a press card and/or a letter of assignment, issued on paper with an official letterhead and signed by the editor or bureau chief of the media affiliation.
К заполненному бланку заявки необходимо приложить копию журналистского удостоверения и/ или редакционное задание в форме письма с официальным штампом и подписью редактора или руководителя бюро информационного агентства.