OFFICIAL TIME на Русском - Русский перевод

• официальное время
• официальным временем

Примеры использования Official time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Official Time Machine website.
Официальный сайт группы« Машина времени».

This is a must see tournament for which Rado is proud to be the Official Time Keeper.
Компания Rado гордится тем, что является официальным часовым партнером этого незабываемого турнира.

The official time at Manderlay was five minutes to two.
Официальное время в Мандерлее было- без пяти два.

Separate sessions should not, of course, take up official time but should be held if required.
Раздельные заседания не должны занимать официально отведенное время, однако, при необходимости, их следует проводить.

With an official time of five hours, 52 minutes and 47 seconds, at 15 years old.
С официальным временем 5 часов, 52 минуты и 47 секунд, пятнадцатилетняя.

It was gradually adopted for other purposes, but a legal case in 1858 held"local mean time" to be the official time.
Оно постепенно принималось для других целей, но в судебном деле в 1858 году являлось официальным временем.

Jetstream, the official time is 1 minute, 24.26 seconds.
Джет. Официальный результат: 1 минута 24, 26 секунды.

In accordance with the international regulations"the official ranking" is composed on the basis of"the official time" registered for each runner.
Согласно положениям международного регламента, результаты составляются в зависимости от" официального времени" каждого бегуна.

The difference with the official time is 1:25 during the summer and 0:25 during the winter.
Разница с официальным временем составляет 1: 25 летом и: 25 зимой.

The participants were shown the preparation of three-dimensional bathymetric maps and the official nautical charts and publications of Chile, as well as the system for the dissemination of official time signals and urgent information for navigation.
Участники практикума ознакомились с процессом подготовки трехмерных батиметрических карт, официальных морских карт и атласов Чили, а также с системой передачи официальных сигналов точного времени и оперативной информации для нужд навигации.

Official time zone of the competition- Moscow(controlled via GPS-receiver). 4.6.
Официальное время соревнования- московское( может быть проконтролировано по GРS- приемнику). 4. 6.

Shall ensure that the times marked on the sheet are in accordance with official time in the country of registration of the vehicle;
Обеспечивают соответствие часовой отметки на листе и официального времени страны регистрации транспортного средства.

The official time is the solar time plus two hours in summer and one hour in winter.
Официальное время- согласно солнечному календарю плюс два часа летом и один час зимой.

The instruction provides for the following conditions regarding official time for staff representational activities.
В инструкции предусматриваются следующие условия, регламентирующие официальное время для осуществления деятельности, связанной с представительством персонала.

The clock set the official time in France for the first time in the kingdom's history.
По этим часам впервые в истории страны фиксировалось официальное время на всей территории Франции.

Ensure that the time recorded on the sheet agrees with the official time in the country of registration of the vehicle.
Обеспечивают соответствие указанного на регистрационном листе времени официальному времени страны регистрации транспортного средства.

Until the October Revolution, the official time in Moscow corresponded to UTC+02:30:17 according to the longitude of the Astronomical Observatory of Moscow State University.
До 1917 года официальное время в Москве соответствовало GMT+ 02: 30: 17 согласно долготе астрономической обсерватории Московского университета.

In some organizations, meetings systematically last longer than the official time, thus resulting longer work sessions for the interpreters;
В некоторых организациях заседания систематически продолжаются дольше официально установленного времени, что приводит к перегрузке устных переводчиков;

The official Times of India app brings you the latest English news reading experience on the go and keeps you informed on happenings from India and around the World.
Официальный Таймс оф Индия приложение приносит вам последний английский опыт чтения новостей на ходе и держит вас в курсе событий из Индии и во всем мире.

Mr. RASMUSSEN suggested devoting a maximum of 45 minutes of official time to meetings with NGOs before reviewing each State party's report.
Г-н РАСМУССЕН предлагает посвящать максимум 45 минут времени, отведенного для официального заседания, встречам с НПО перед обсуждением доклада государства- участника.

Official Time Stranger Kyoko Viz Page Official Shojo Beat page for Time Stranger Kyoko Time Stranger Kyoko(manga) at Anime News Network's encyclopedia Transarts.
Манга« Time Stranger Kyoko»( англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network Аниме« Time Stranger Kyoko»( англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network Аниме« Time Stranger Kyoko»( англ.) в базе данных AniDB.

The eastern and western faces showed official time(European time) while the northern and southern faces showed local time..
Восточный и западный циферблаты показывали официальное( европейское) время, в то время как северный и южный- местное.

They shall also be granted reasonable official time to prepare for and attend meetings of related bodies, to represent staff in joint advisory bodies and to conduct their representational activities(such as meetings with supervisors or managers), provided that the proportion of the official time spent on representational activities should not be unreasonable in relation to their performance of assigned duties;
Им также официально выделяется разумный объем времени для подготовки к заседаниям соответствующих органов и участия в таких заседаниях, обеспечения представительства персонала в объединенных консультативных органах и для осуществления другой деятельности, связанной с представительством персонала( например, совещания с участием руководства или администрации) при условии разумного соотношения между официальным временем, затраченным на деятельность, связанную с представительством персонала, и временем, затраченным на исполнение служебных обязанностей;

On January 22, 2010, Matt Ferrisi and Chris Solarz set a new record with an official time of 22:52:36, confirmed by Guinness World Records on September 17, 2010.
Сентября 2010 года Книга рекордов Гиннесса объявила о новом рекорде Мэтта Ферриси и Криса Соларжа, поставленном 22 января этого же года с официальным временем 22 часа 52 минуты 36 секунд.

Local time in Chengdu: The official time in September in China is 7 hours ahead Greenwich Mean Time GMT+7.
Местное время в Чэнду: Официальное время в сентябре в Китае на семь часов опережает среднее время по Гринвичу GMT+ 7.

Advice on how to synchronise your watch To synchronise the seconds hand(3) with an official time signal(radio/TV/Internet), pull the crown out to position III; the seconds hand will stop.
Рекомендации по установке точного времени Чтобы синхронизировать секундную стрелку( 3) с официальным сигналом точного времени( радио/ ТВ/ Интернет), вытяните заводную головку в положение III, секундная стрелка остановится.

Date and time of the said request shall be recognized as official time of Your reservation cancellation applicable to calculate the amount of advanced payment to be returned according to applicable reservation cancellation procedure related with Your reservation.
Дата и время отправки этого запроса будут считаться официальным временем отмены бронирования, применяемым при расчете суммы возврата на основании действующих для Вашей брони правил отмены.

Synchronize the small seconds-hand, located at 6 o'clock, to an official time signal(radio/tV/ internet) by pulling out the crown to its second stop; the seconds hand stops at this point.
Чтобы синхронизировать маленькую секундную стрелку, находящуюся у отметки 6 часов, с официальным сигналом точного времени( радио/ тв/ Интернет), вытяните заводную головку до второй метки; секундная стрелка остановится. в момент сигнала верните головку в положение I и завинтите ее.

Local time in Medellín: The official time in Colombia is 5 hours behind Greenwich Mean Time GMT-5.
Местное время в Медельине: Официальное время в Колумбии на 5 часов отстает от среднего времени по Гринвичу GMT- 5.

Staff representatives shall be afforded such facilities and are to be granted reasonable official time as may be required to enable them to carry out their functions promptly and efficiently, while not impairing the efficient operation of the Organization;
Представителям персонала предоставляются такие средства и выделяется достаточное официальное время, которые могут потребоваться им для оперативного и эффективного исполнения своих функций без ущерба для эффективного функционирования Организации;