OFTEN CHANGE на Русском - Русский перевод

• часто меняют
• часто меняются
• зачастую меняются
• часто менять

Примеры использования Often change на Английском языке и их переводы на Русский язык

But views often change, and then what?
Но ведь взгляды нередко меняются, и что тогда?

The prices from various manufacturers and suppliers often change.
У разных производителей и поставщиков часто меняются цены.

I told him you often change your mind.
Я сказала ему что ты часто меняешь свои решения.

Moreover, don't forget that requirements of state authorities often change.
Кроме того, не забывайте, что требования государственных инстанций нередко изменяются.

Flee those who often change teachings and teachers.
Избегайте тех, кто часто меняет учения и учителей;

Often change is measured at the individual level rather than at the community level.
Изменения часто оцениваются на индивидуальном уровне, а не на уровне общества.

The number and pattern of repeat outbreaks often change over time for a person.
Количество и шаблон повторения вспышек часто меняться со временем для человека.

Women often change industry when they start up business.
Женщины часто сменяют отрасль деятельности, когда открывают дело.

This will allow you to experiment, often change images and always look original.
Это позволит экспериментировать, часто менять образы и всегда выглядеть оригинально.

People often change browser settings which increases recognizability of each individual client.
Что люди часто меняют настройки браузеров, что повышает узнаваемость каждого отдельно взятого клиента.

Do not forget that this is a very controversial character and she will often change their desires.
Не забывай, что это очень противоречивый знак и девушка будет часто менять свои желания.

Name terms often change according to a change of era.
Название горы часто менялось в зависимости от политической ситуации.

They tell about space and time, light and color in all details, but also often change their languages, creating a mysterious and new world.
О пространстве и времени, свете и цвете рассказывают во всех подробностях, но и часто меняют свои языки, создавая загадочный и новый мир….

Consumers often change the outlets at which they purchase products.
Потребители часто меняют торговые точки, в которых они покупают продукты.

Ocean currents are dependent on blowing here very strong north- eastern and south- westerly winds and therefore very often change direction.
Морские течения находятся в зависимости от дующих здесь очень сильных северо-восточных и юго-западных ветров и поэтому весьма часто меняют направление.

Gender relations often change in response to altering cir cumstances.
Гендерные отношения часто меняются в ответ на меняющиеся обстоятельства.

Magnets under the influence of a lightning change the magnetic properties, are quite often remagnetized; pieces of iron and steel, opposite to that, are magnetized; chronometers often change the course.
Магниты под влиянием молнии изменяют свои магнитные свойства, нередко перемагничиваются; куски железа и стали, напротив того, намагничиваются; хронометры часто изменяют ход.

Additionally, laboratory values for pregnancy often change throughout the duration of a woman's gestation.
Кроме того, показатели для беременных могут часто меняться на протяжении срока беременности.

Winds often change, rain transforms into snow, and the snow, in its turn, melts as the weather gets warmer again.
Часто меняются ветры, дождь переходит в снег, а тот, в свою очередь, тает под натиском вернувшегося тепла.

Studies have also shown that respondents often change their answer from one census to the next.
Исследования также показали, что респонденты часто меняют свой ответ при проведении различных переписей.

And also often change the speed limits on the roads to catch those who are already accustomed to ride here at a certain speed.
А также часто меняются скоростные режимы на дорогах, чтобы подловить тех, кто уже привык ездить тут с определенной скоростью.

Additionally, we ask that you be aware that sites often change their content without notification, so be careful when posting links.
Кроме того, просим вас иметь в виду, что сайты часто меняют свое содержание без предварительного уведомления, так что будьте внимательны при размещении ссылок.

It may often change company secretaries and nominal directors and operate offices and conduct its banking under a similar name in a different country.
Она может часто менять секретарей компаний и номинальных директоров и содержать офисы и вести банковские операции под одним и тем же именем в различных странах.

The results of transactions of such systems often change over time depending on market conditions market trend, news, etc.
Результаты сделок таких систем зачастую меняется с течением времени в зависимости от рыночной конъюнктуры рыночного тренда, новостей и т. д.

During the open and friendly conversation, the President and the Syrian-Armenians discussed issues related to the Syrian-Armenians' integration in Armenia, as well as issues related to education, healthcare, economy and business in which Syrian-Armenians often change the atmosphere with their skills and diligence.
Во время открытой и непосредственной беседы были затронуты вопросы интеграции в Армении сирийских армян, сфер образования, здравоохранения, а также экономики и бизнеса, где сирийские армяне своими навыками и трудолюбием зачастую меняют атмосферу.

One problem with this approach is that radar signals often change in amplitude for reasons that have nothing to do with beam position.
Одной из проблем в таком подходе является то, что радиолокационные сигналы иногда изменяются по амплитуде по причинам, не имеющим ничего общего с положением луча.

Because smoking habits often change during periods of illness even prior to diagnosis and because of the long latency between exposure to tobacco smoke and tumour diagnosis, tobacco consumption within two years of the reference date was discounted.
Потому что привычки к курению часто меняют в период болезни даже до постановки диагноза и из-за длительного времени ожидания между воздействием табачного дыма и диагностики опухоли, потребления табака в течение двух лет с даты ссылка сбрасывать со счетов.

I would like to note that on the street there is a large set of billboards, which quite often change their appearance, sometimes it is quite colorful and interesting.
Хотелось бы отметить, что на улице представлен большой набор рекламных щитов, которые довольно часто меняют свой внешний облик, порой он является довольно красочным и интересным.

In the rapidly changing world when positions often change, and the international community because of an economic crisis forced″turns a blind eyes″ on a number of events, vigilance and specification of tasks is necessary for us.
В быстро меняющемся мире, когда зачастую меняются позиции, а международное сообщество по причине экономического кризиса вынужденно″ закрывает глаза″ на ряд событий, нам необходима бдительность и уточнение задач.

This mattress it is necessary to choose in the case if a person is very rarely turned over, and sleeping peacefully all night, and if he's moving around and very often change their own position during the night, then this mattress will never fit him.
Такой матрас надо выбирать в том случае, если человек очень редко переворачивается и спокойно спит всю ночь, а если он ворочается и очень часто меняете собственное положение за ночь, тогда такой матрас ему не подойдет.