OIL AND GAS EXPLORATION на Русском - Русский перевод

• разведку нефти и газа
• разведки нефтяных и газовых месторождений
• разведка нефти и газа

Примеры использования Oil and gas exploration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oil and gas exploration.
Разведка газовых и нефтяных месторождений;

NIS purchased the cutting-edge oil and gas exploration equipment.
НИС закупило современное оборудование для разведки нефти и газа.

Moreover, oil and gas exploration was often conducted in offshore areas.
Кроме того, разведка нефти и газа часто проводится в прибрежной зоне.

At the same time a part of those is not connected with oil and gas exploration.
При этом часть из них не связана с поисками нефти и газа.

In Switzerland, oil and gas exploration began in the late nineteenth century.
Разведка нефти и газа в Швейцарии ведется с конца девятнадцатого XIX века.

Max Petroleum focuses on organic growth through oil and gas exploration activities in Kazakhstan.
Max Petroleum сосредоточена на органическом росте путем нефтегазовой разведки в Казахстане.

Offshore oil and gas exploration also results in disturbance and degradation of marine communities.
Разработка нефтяных и газовых месторождений на шельфе также приводит к нарушению морских сообществ и их деградации.

NIS and RAG sign an agreement on joint oil and gas exploration in southern Hungary.
NIS и RAG подписали соглашение о совместной разведке нефти и газа на юге Венгрии.

Meanwhile, import growth is likely to pick up owing to higher imports of capital goods for oil and gas exploration.
Между тем темпы роста импорта, вероятно, повысятся за счет увеличения импорта оборудования для разведки нефтяных и газовых месторождений.

In early 2010, Birdman formed an oil and gas exploration company, Bronald Oil and Gas,.
В начале 2010 года Birdman формирует нефтяные и газовые месторождения компании, Bronald Oil.

Oil and gas exploration opportunities in the eastern Mediterranean remained significant interests of both Lebanon and Israel during the reporting period.
В отчетный период возможности разведки месторождений нефти и газа в восточной части Средиземного моря по-прежнему представляли значительный интерес как для Ливана, так и для Израиля.

Capacity-building and training on environmentally sound management of oil and gas exploration operations.
Создание потенциала и подготовка кадров по вопросам экологически рационального ведения разведки нефтяных и газовых месторождений.

Foreign companies won tenders for oil and gas exploration and nationwide telecommunications licenses were granted to two foreign telecommunication companies.
Конкурсные торги на разведку месторождений нефти и газа выиграли иностранные компании; две иностранные телекоммуникационные компании получили также лицензии на оказание телекоммуникационных услуг на всей территории страны.

Nonetheless, the current monitoring network is barely sufficient to cover rapidly expanding oil and gas exploration in the Caspian Sea.
Однако существующая сеть станций мониторинга вряд ли сможет охватить быстро развивающуюся нефтегазовую разведку в Каспийском море.

Used as a weighting agent for drilling fluids in oil and gas exploration to suppress high formation pressures and prevent blowouts.
Используется в качестве утяжелителя для буровых растворов при разведке нефти и газа для подавления высокого пластового давления и предотвращения выбросов.

They can be used for exhibitions on the Soviet period of the 20th century Russian history- the construction of the Tobolsk Petrochemical plant, oil and gas exploration in Tyumen region, local wars.
Их можно использовать для построения выставок по советскому периоду Российской истории второй половины ХХ века- строительству Тобольского Нефтехимического комбината, нефтегазовому освоению Тюменского края, Локальным войнам.

A total of 10 multinational companies are undertaking oil and gas exploration in Gaza, Inhambane, Sofala, Zambezia and Cabo Delgado provinces.
В общей сложности 10 многонациональных компаний ведут разработку нефтяных и газовых месторождений в провинциях Газа, Иньямбане, Софала, Замбезия и Кабу- Делгаду.

On 8 April 2015 Argentina officially condemned British plans to boost Britain's military presence on the Falklands and that it would be pressing criminal charges against companies conducting oil and gas exploration in the islands.
Апреля 2015 года Аргентина официально осудила британские планы по расширению военного присутствия Британии на Фолклендских островах и что она будет настаивать на уголовных обвинениях в отношении компаний, занимающихся разведкой нефти и газа на островах.

Other sources of ocean noise include oil and gas exploration, seismic surveys, ocean experiments, military sources, acoustic harassment devices, dredging and marine wind farms.
В числе других источников шума в океане-- разведочные работы на нефть и газ, сейсмосъемки, морские эксперименты, военные источники, беспокоящие акустические устройства, драгирование и предприятия морской ветроэнергетики.

At the same time，China has exercised the utmost restraint, and not conducted any oil and gas exploration in the disputed waters.
Вместе с тем Китай проявляет исключительную выдержку и не ведет никаких работ по разведке нефти и газа в спорных водах.

To enhance investments in oil and gas exploration and production activities, using cleaner technologies, and to adopt measures for reducing the sector's environmental impacts;
Увеличение объема инвестиций в разведку месторождений нефти и газа и их добычу с использованием более экологически чистых технологий и принятие мер с целью уменьшить негативное влияние этого сектора на состояние окружающей среды;

SBS holds the license rights, under Subsoil Use Contract Number 2193(issued in November 2006) for oil and gas exploration at the“East Zharkamys -1 block” in the Aktobe region.
СБС владеет лицензией по контракту на недропользование№ 2193( выданной в ноябре 2006г.) на разведку нефти и газа на месторождении« Жаркамыс Восточный- 1» в Актюбинской области.

Lastly, on the subject of oil and gas exploration and Sami rights, like all other projects and activities, such exploration had to be implemented in a way that respected existing rights and legal regimes, including Sami rights.
Наконец, по вопросу о разработке нефти и газа и правах саами, такая разработка, как и все другие проекты и виды деятельности, должна осуществляться при соблюдении существующих прав и правовых режимов, включая права саами.

Construction of the Kazakhstan-China oil pipeline is carried out in two stages by the Kazakhstan-China Pipeline LLP, established on parity basis between JSC“KazTransOil” and China National Oil and Gas Exploration and Development Corporation.
Строительство нефтепровода Казахстан- Китай ведется в два этапа ТОО« Казах- станско- Китайский Трубопровод», созданным на паритетной основе между АО« Каз- ТрансОйл» и« China National Oil and Gas Exploration and Development Corporation».

Projects in engineering procurement and construction management(EPCM), oil and gas exploration, major weapons systems development, and large transportation initiatives often involve major outsourcing of work.
Проекты, связанные с капитальным строительством на основе ЕРСМ- контрактов, с разведкой месторождений нефти и газа, разработкой систем вооружения и крупными транспортными инициативами, часто требуют обращения к аутсорсингу.

Developing and increasing use of cleaner fuels and developing advanced fossil fuel technologies, particularly in the transport and power sectors, as well as enhancing oil and gas exploration activities.
Разработка и все более широкое применение методов использования экологически более чистых видов топлива и передовых технологий использования ископаемых видов топлива, особенно в транспортном секторе и секторе электроэнергетики, а также расширения масштабов разведки месторождений нефти и газа.

Among these, mention is made of tasks in mining, slaughtering and butchering of animals, oil and gas exploration, steel making, foundry work and forging and waste collection in the Antarctic or the islands of the South Atlantic, etc.;
К числу таких производств/ видов деятельности относятся горнодобывающая промышленность, забой и разделка крупного рогатого скота, добыча нефти и газа, металлургическое и литейное производства, уборка мусора, работа в Антарктиде или на островах в южной части Атлантики и т. д.

The circumstances were that, despite laws and treaties, the Government of Canada had allowed the provincial government of Alberta to expropriate the territory of the Band for the benefit of private corporate interests, including leases for oil and gas exploration.
Как показывают обстоятельства данного дела, несмотря на принятые законы и заключенные договоры, правительство Канады разрешило правительству провинции Альберта экспроприировать земли племени в интересах частных корпораций и отдать их, в частности, в аренду для разведки нефтяных и газовых месторождений.

Developing country energy producers are major importers of traditional energy services, such as services related to oil and gas exploration, wells and pipelines construction, drilling services and derrick erection.
Производители энергии в развивающихся странах являются основными импортерами традиционных энергоуслуг, таких, как услуги, связанные с разведкой месторождений нефти и газа, строительством нефте- и газопромыслов и трубопроводов, бурением скважин и возведением буровых вышек.

A substantial number of Brazilian companies have invested in those two neighbouring countries, in very diverse fields including agriculture, cattle breeding, agrochemicals, furniture, metallurgy, banking, fuel distribution, energy, textiles and clothing, and oil and gas exploration.
Значительное число бразильских компаний инвестировали средства в эти две соседние страны: в самые разнообразные области, включая сельское хозяйство, животноводство, производство сельскохозяйственных удобрений, мебельное производство, металлургию, банковское дело, доставку топлива, энергетику, текстильное производство и производство одежды, разведку нефти и газа.