OIL AND GAS RESOURCES на Русском - Русский перевод

• ресурсов нефти и газа
• нефтяных и газовых ресурсов
• нефтегазовых ресурсов
• запасам нефти и газа
• ресурсах нефти и газа
• ресурсы нефти и газа
• нефтегазовые ресурсы

Примеры использования Oil and gas resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

The planning of activities to use transboundary oil and gas resources;
Планирование деятельности по использованию трансграничных ресурсов нефти и газа;

The right to use transboundary oil and gas resources, taking into account the rights of other States and future generations;
Право использования трансграничных ресурсов нефти и газа с учетом прав других государств и будущих поколений;

The response to emergency situations arising out of the use of transboundary oil and gas resources.
Меры реагированиея на чрезвычайные ситуации, возникающие в результате использования трансграничных нефтегазовых ресурсов.

Transboundary oil and gas resources should be treated separately and independently from transboundary aquifers.
Вопрос о трансграничных ресурсах нефти и газа следует рассматривать отдельно и независимо от вопроса о трансграничных водоносных горизонтах.

The cooperation with the Czech Republic has already come to an end, since the oil and gas resources have already been fully exploited.
Сотрудничество с Чешской Республикой уже подошло к концу, поскольку ресурсы нефти и газа уже в полной мере освоены.

As each case involving oil and gas resources was unique, any attempt at generalization might be counterproductive in attempts to resolve real or potential disputes.
Ввиду уникального характера каждого случая, касающегося нефтяных и газовых ресурсов, любая попытка обобщения может быть контрпродуктивной при разрешении реальных или потенциальных споров.

There is the issue of horizontal drilling regarding transboundary oil and gas resources that requires further dilation.
Существует вопрос горизонтального бурения применительно к трансграничным запасам нефти и газа, который требует дальнейшего развития.

The focus of work of the Working Group was on the feasibility of any future work by the Commission on aspects of the topic relating to transboundary oil and gas resources.
Основное внимание в деятельности Рабочей группы уделялось возможности любой будущей работы Комиссии над аспектами темы, касающимися трансграничных ресурсов нефти и газа.

No understanding is in place to deal with possible transboundary oil and gas resources, such as unitization and joint development arrangements.
В настоящее время не существует каких-либо соглашений в отношении возможных трансграничных нефтегазовых ресурсов, например, соглашений о разработке и совместном освоении.

So far, in the Dutch growth accounts, capital service inputs have been restricted to fixed assets and oil and gas resources only.
До настоящего времени в счетах роста Нидерландов затраты на капитальные услуги ограничивались материальными активами и ресурсами нефти и газа.

Aliyev is also distressed by his failure to use his country's vast oil and gas resources as an inducement to pressure world leaders into supporting Azerbaijan in the Artsakh conflict.
Алиев также огорчен неудачей своих попыток использовать огромные запасы нефти и газа своей страны в качестве стимула, чтобы склонить мировых лидеров к поддержке Азербайджана в Арцахском конфликте.

The mission also noted that Timor-Leste has the financial resources available for its development in the form of its oil and gas resources.
Миссия также отметила, что Тимор- Лешти располагает необходимыми для его развития финансовыми средствами в виде своих нефтяных и газовых ресурсов.

Humans depended on fresh water for survival in a way that they did not on oil and gas resources, and water sources were more susceptible to pollution.
Выживание людей в значительно большей степени зависит от наличия пресной воды, чем от ресурсов нефти и газа, и источники воды больше подвержены загрязнению.

Geothermal resources were noted to be the renewable energy resources most closely linked to oil and gas resources.
Было отмечено, что геотермальные ресурсы представляют собой возобновляемые источники энергии, которые наиболее тесно связаны с ресурсами нефти и газа.

It has stimulated interest in exploiting the potentially significant oil and gas resources that may become accessible, as well as in opportunities presented by the opening of new shipping routes.
Оно способствовало повышению интереса к эксплуатации потенциально существенных нефтегазовых ресурсов, которые могут стать доступными, а также к возможностям открытия новых судоходных маршрутов.

According to Kazakh Oil, Kazakhstan needs US$ 160 billion of investments to explore and develop its vast oil and gas resources.
По данным" Казахойл", Казахстан нуждается в инвестициях на сумму 160 млрд. долл. США для разведки и освоения своих огромных запасов нефти и газа.

In areas where States had not resolved maritime claims, the question of whether and how oil and gas resources were shared was inextricably linked to their settlement.
В тех районах, в которых государства не урегулировали морские претензии, вопрос о том, делить ли и каким образом ресурсы нефти и газа, неразрывно связан с их урегулированием.

Under the topic"Shared natural resources", he looked forward to a study of the aspects relating to transboundary oil and gas resources.
Касаясь темы<< Общие природные ресурсы>>, оратор говорит, что с интересом ожидает проведения исследования тех ее аспектов, которые связаны с трансграничными ресурсами нефти и газа.

Given the political and economic stakes in oil and gas resources, States were well aware of the relevant issues and did not require much instruction by the Commission.
С учетом политических и экономических интересов в области ресурсов нефти и газа государства хорошо осведомлены о соответствующих проблемах и не очень нуждаются в рекомендациях Комиссии.

Users of oil statistics need reliable information on the world's remaining oil and gas resources and their regional distribution.
Пользователи данными статистики нефти нуждаются в достоверной информации об имеющихся общемировых ресурсах нефти и газа и об их региональном распределении.

The draft articles should provide for oil and gas resources as well as for groundwater, because there were important similarities between the arrangements governing the two kinds of resources..
Помимо грунтовых вод, проекты статей должны распространяться также на ресурсы нефти и газа, поскольку у договоренностей, регулирующих эти два вида ресурсов, есть важные черты сходства.

Saving of 1 ton of oil equivalent in the industry saves another 1 ton of oil equivalent throughout the economy and releases the oil and gas resources for export.
Экономия 1 т. у. т. в промышленности дает экономию еще 1 т. у. т. по всей экономике, в том числе высвобождает ресурсы нефти и газа для экспорта.

And, secondly, Americans have long shown great interest in the South Caucasus, mainly due to the oil and gas resources of Azerbaijan, and they would like to gain a foothold in this strategically important region.
А во-вторых, американцы давно проявляют огромный интерес к Закавказью, главным образом из-за нефтяных и газовых ресурсов Азербайджана, и им хотелось бы утвердиться в этом стратегически важном регионе.

The Commission had rightly given priority to its consideration of the law of transboundary aquifers, independently of its work on the issue of shared oil and gas resources.
Комиссия справедливо уделила первоочередное внимание рассмотрению права трансграничных водоносных горизонтов независимо от своей работы над вопросом об общих ресурсах нефти и газа.

Oil and gas resources in the region not only play an important role as primary exports, but also as supporting inputs for energy-intensive, value-added industries that are proliferating throughout the region.
Нефтегазовые ресурсы в регионе играют важную роль не только как основные статьи экспорта, но и как ресурсы, обеспечивающие энергоемкие отрасли, в которых создается добавленная стоимость и которые получают в регионе все более широкое развитие.

Renewable energy will have to compete in some countries with the available unconventional oil and gas resources, such as shale gas or coal-bed methane.
В ряде стран возобновляемая энергетика будет вынуждена конкурировать с имеющимися там нетрадиционными нефтяными и газовыми ресурсами, такими как сланцевый газ или метан угольных пластов.

In connection with scarce oil and gas resources in Ukraine, scientific researches and practical skills, directed at search, development and application of alternative fuels from renewable sources have great importance.
В связи с ограниченными ресурсами нефти и газа в Украине большую актуальность имеют научные исследования и практические действия, направленные на поиск, разработку и применение альтернативных топлив из возобновляемых источников.

His Government was not convinced, therefore, that there was a pressing need for the Commission to draw up a set of draft articles or guidelines on shared oil and gas resources.
Поэтому правительство Соединенного Королевства не убеждено, что существует насущная потребность в разработке Комиссией ряда проектов статей или руководящих положений касательно общих ресурсов нефти и газа.

Her delegation concurred with those who thought that the Commission should not take up the question of shared oil and gas resources, because, among other reasons, in many cases it was linked with questions of maritime delimitation.
Делегация оратора согласна с теми, кто считает, что Комиссии не следует рассматривать вопрос об общих нефтяных и газовых ресурсах, в частности потому, что во многих случаях он связан с проблемами делимитации границ морских районов.

The Working Group held one meeting on 3 June 2009 and exchanged views on the feasibility of any future work by the Commission on the issue of transboundary oil and gas resources.
Рабочая группа провела одно заседание 3 июня 2009 года и обменялась мнениями относительно целесообразности любой будущей работы Комиссии по вопросу о трансграничных ресурсах нефти и газа.