OKRUGS на Русском - Русский перевод

• округов
• округа
• округах

Примеры использования Okrugs на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the contrary, some nearby rural okrugs were passive.
Напротив, некоторые близлежащие сельские округа проявляют пассивность.

Moscow boroughs& districts are the administrative divisions that share Moscow in 12 municipal boroughs okrugs.
Москва районы административные подразделения, которые разделяют Москву в 12 муниципальных округов.

In 1857, all of the military settlements and okrugs of the plowing soldiers were abolished.
В 1857 году военные поселения и округа пахотных солдат были упразднены.

Of offers are obtained from the Tyumen Oblast including autonomous okrugs.
Заказов« НИИ ЭиРИПР» получает из Тюменской области включая автономные округа.

In the Ural, Siberian and Far East Federal Okrugs, fire is the leader among forest killers.
В Уральском, сибирском и Дальневосточном федеральных округах среди причин гибели лесов, лидируют пожары.

The teams of the South-Eastern and Western administrative divisions(okrugs) have won.
Победили команды Юго-Восточного и Западного административных округов.

Novomoskovsky Administrative Okrug(Russian: Новомосковский административный округ), is one of the twelve administrative okrugs of Moscow.
Новомоско́вский администрати́вный о́круг( НАО)- один из 12 административных округов города Москвы.

The city is administratively divided into 2 okrugs(previously raion), coinciding with the historical parts: Leninsky(Dzemgi) and Central.
Административно город разделен на 2 округа( ранее- районы), совпадающие с историческими частями: Ленинский( Дземги) и Центральный.

The change of the status of the existing autonomous republics, autonomous oblasts and autonomous okrugs;
Изменение статуса существующих автономных республик, автономных областей и автономных округов;

LUKOIL has operations in in two Western Siberian autonomous okrugs: Khanty-Mansi(mostly oil fields) and Yamal-Nenets mostly gas fields.
В Западной Сибири ЛУКОЙЛ ведет деятельность на территории двух автономных округов: Ханты-Мансийского( в основном нефтяные месторождения) и Ямало-Ненецкого в основном газовые месторождения.

State Autonomous Cultural Department the Agency for Cultural Initiatives- for the South and north Caucasus Federal Okrugs.
ГАУК ВО« Агентство культурных инициатив» по Южному и Северо- Кавказскому федеральным округам.

It should be also noted that in the territory of the district there were situated independent city okrugs, the destiny of which in the course of the transformation was also not determined.
Кроме того, на территории района находятся самостоятельные городские округа, судьба которых в ходе преобразования также не была определена.

Khanty and Mansy are the aboriginal peoples of Khanty-Mansiysk and Yamalo-Nenets Autonomous Okrugs of Russia.
Вместе с манси народы являются коренными жителями Ханты-Мансийского и Ямало-Ненецкого автономных округов России.

The Sakhalin oblast chose to create urban okrugs on the basis of rural districts, and at the moment in its territory there exist only three urban and three rural settlements.
Она пошла по пути создания городских округов на базе сельских районов, и на ее территории на настоящий момент существуют только 3 городских и 3 сельских поселения.

The Sibersky Charitable Foundation for the Support of Public Initiatives- for the Siberian and Far East Okrugs.
Благотворительный фонд поддержки общественных инициатив« Сибирский»- по Сибирскому и Дальневосточному федеральным округам.

The country is administratively divided into 49 oblasts, 21 republics, 10 autonomous okrugs, 6 krays, 2 federal cities(Moscow and St Petersburg), and 1 autonomous oblast2.
В административном отношении страна делится на 49 областей, 21 республику, 10 автономных округов, 6 краев, 2 города федерального значения( Москва, Санкт-Петербург) и 1 автономную область2.

The highest figures of disease incidence among children in 2005-2006 were in Nenets and Chukotka Autonomous Okrugs.
Наиболее высокие показатели распространенности заболеваний в 2005- 2006 гг. зарегистрированы в Ненецком и Чукотском АО.

The Don Republic was divided into ten okrugs, covering an area located in the Rostov and Volgograd Oblasts of RSFSR and in the Lugansk and Donetsk Oblasts of the neighboring Donetsk-Krivoy Rog Soviet Republic.
Всевеликое Войско Донское подразделялось на 10 округов, в основном на территории современных Ростовской и Волгоградской областей Российской Федерации, а также Луганской и Донецкой областей Украины.

The result of the reform was liquidation of provinces, uyezds, and volosts units and formation of oblasts, region, okrugs, and districts.
Результатом реформы стало упразднениегуберний, уездов, волостей и создание областей( краев), округови районов.

However, in some subjects of the Russian Federation the settlements and municipal raions(or city okrugs) may significally differ not only by the volumes of their tax revenue, but also by the objective conditions influencing the cost of budget-funded services.
Однако в ряде субъектов Российской Федерации поселения и муниципальные районы( городские округа) могут существенно отличаться не только объемами налоговых доходов, но и объективными условиями, влияющими на удорожание бюджетных услуг.

In 1861, Nikolay Abramov(scientist) published information about kurgans and hill forts of the Yalutorovsky, Tyumensky and Kurgansky Okrugs.
В 1861 году Н. А. Абрамов опубликовал сведения о курганах и городищах Ялуторовского, Тюменского и Курганского округов.

The Russian Federation shall consist of republics, krays, oblasts, cities of federal significance, an autonomous oblast and autonomous okrugs, which shall have equal rights as constituent entities of the Russian Federation.
Российская Федерация состоит из республик, краев, областей, городов федерального значения, автономной области, автономных округов- равноправных субъектов Российской Федерации»- пункт 1 статьи 5 Конституции РФ Россия- государство с федеративным устройством.

There are 6 types of federal subjects-22 republics, 9 krais, 46 oblasts, 3 federal cities, 1 autonomous oblast, and 4 autonomous okrugs.
В составе Российской Федерации 85 равноправных субъектов федерации, в том числе 22 республики, 9 краев, 46 областей, 3 города федерального значения, 1 автономная область, 4 автономных округа.

Within Russia, the company's main production enterprises are developing fields in the Yamalo-Nenets and Khanty-Mansi Autonomous Okrugs; the Omsk, Tomsk, Orenburg and Irkutsk Oblasts; the Sakha Republic(Yakutia); and offshore in the Pechora Sea.
На территории России основные добывающие предприятия компании разрабатывают месторождения в Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах, в Омской, Томской, Тюменской, Оренбургской, Иркутской областях, в Республике Саха( Якутия) и на шельфе Печорского моря.

According to the Russian Constitution, the Russian Federation consists of republics, krais, oblasts, cities of federal importance, an autonomous oblast, and autonomous okrugs.
Согласно Конституции, Российская Федерация состоит из 85 субъектов- республик, краев, областей, городов федерального значения, автономной области, автономных округов.

The Russian Federation is administratively divided into 88 federal subjects, 21 republics, 48 provinces(oblasts), 7 territories(krais), 9 autonomous districts(okrugs), 1 autonomous oblast, 2 federal cities(Moscow and St. Petersburg) and 7 large federal districts.
Административно Российская Федерация делится на 88 федеральных субъектов: 21 республика, 48 областей, 7 краев, 9 автономных округов, 1 автономная область, 2 города федерального значения( Москва и Санкт-Петербург) и 7 крупных федеральных округов..

The Russian selection round will take place to 28 February 2018, with 13- to 25-year-old musicians from the Tyumen, Omsk, Tomsk and Orenburg Oblasts, and the Yamalo-Nenets and Khanty-Mansi Autonomous Okrugs invited to take part.
Российский этап отбора продлится до 28 февраля 2018 года, к участию приглашены музыканты в возрасте от 13 до 25 лет из Тюменской, Омской, Томской, Оренбургской областей, Ямало-Ненецкого и Ханты-Мансийского автономных округов.

The leading extracting regions of the Russian Arctic are Khanty-Mansiysk and Yamalo-Nenets Autonomous Okrugs, followed by the Republic of Sakha(Yakutia) and Komi with their coal deposits, Arkhalgelsk Oblast and Nenets Autonomous Okrug, Murmansk and Magadan Oblasts.
Лидирующие места среди всех регионов страны по уровню добычи этих материалов занимают Ханты-Мансийский и Ямало-Ненецкий автономные округа( АО), далее следуют республики Саха( Якутия) и Коми с месторождениями угля, Архангельская область и Ненецкий автономный округ, Мурманская и Магаданская области.

According to the Russian Constitution, the Russian Federation consists of republics, krais, oblasts, cities of federal importance, an autonomous oblast and autonomous okrugs, all of which are equal subjects of the Russian Federation.
Российскую Федерацию составляют республики, края, области, города федерального значения, автономная область и автономные округа, являющиеся субъектами федерации.

After the abolition of the Principality of Abkhazia, Abkhazia was called Sukhumi's Military Department, which included the okrugs[administrative division] of Bzipi, Sukhumi and Abzhua.
После упразднения владетельской власти Абхазия была переименована в Сухумский военный отдел, который состоял из округов: Бзыбского, Сухумского, Абжуйского и приставств- Цебельдинского, Самурзаканского.