OLD AND RICH на Русском - Русский перевод

• древней и богатой

Примеры использования Old and rich на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cyprus is one of the old and rich cradles of civilization.
Кипр является одной из древнейших и богатейших колыбелей цивилизации.

You know, I'm a very rich man but I prefer to be young and poor than old and rich.
Вы знаете, что я очень богат. но я предпочту быть молодым и бедным, чем старым и богатым.

Of course, they all are part of our old and rich cultural heritage.
Конечно же, они все являются частичкой нашего древнего и богатого культурного наследия.

Baize genre has an old and rich tradition in the world, and, in particular, in Ukrainian literature.
Байковый жанр имеет давнюю и богатую традицию в мировой и, в частности, в украинской литературе.

She has been brought up in a spirit of appreciation of the old and rich traditions of Azerbaijan known to the world.
Она получила воспитание в духе высокой любви к признанным во всем мире богатым и древним азербайджанским традициям.

Promoter of old and rich tradition of Modica, Donna Concè will take you on an all-encompassing experience, in a poetic journey of tastes and traditions.
Промоутер старые и богатые традиции города Модика, Донна Concè будет принимать вас на всеохватывающей опыт, в поэтической путешествие вкусов и традиций.

Azerbaijan boasts of a matchless nature, old and rich culture, and a talented nation.
Азербайджан обладает неповторимой природой, древней и богатой культурой, талантливым народом.

Exhibits related to our country's old and rich history, its culture, publications of the Heydar Aliyev about Azerbaijan, as well as a collection of books printed in French were demonstrated at the exhibition.
На выставке экспонировались предметы, относящиеся к древней и богатой истории, культуре нашей страны, издания Фонда Гейдара Алиева об Азербайджане. Сборник литературы на французском языке.

The Heydar Aliyev Foundation has been implementing projects in various countries in order to promote Azerbaijan's old and rich history and culture throughout the world.
Что Фонд Гейдара Алиева реализует в различных странах проекты с целью представления во всем мире древней и богатой истории, культуры Азербайджана.

Noting that Azerbaijan was a country with old and rich culture, Ignazio Marino highly appreciated the works done by the Heydar Aliyev Foundation towards promotion of our culture.
Мэр Рима подчеркнул, что Азербайджан- это страна с древней и богатой культурой, высоко оценил работу, проводимую Фондом Гейдара Алиева по пропаганде азербайджанской культуры.

In an exhibition attended by Mehriban Aliyeva and mayor of Cannes Bernard Brochan, exhibits related to our country's old and rich history and culture are displayed.
На выставке, в которой приняли участие Мехрибан Алиева и мэр города Канны Бернар Брошан, представлены экспонаты, связанные с древней и богатой историей и культурой нашей страны.

The diplomat noted that, with old and rich culture, our country was located on the Silk Way, it was not very well known in the east of France and, therefore, such an event was held in Alsace.
Дипломат отметил, что наша страна, обладающая древней и богатой культурой, расположена на Великом Шелковом пути, однако о ней не много известно на востоке Франции, и именно поэтому в Эльзасе было проведено такое мероприятие.

The objective of organising the exhibition“Azerbaijan: The Land of Traditions and Future”, which includes a few exhibitions, is to promote Azerbaijan's old and rich history and culture abroad.
Целью организации выставки« Азербайджан: страна традиций и будущего», объединяющей в себе несколько выставок, является пропагандирование зарубежом древней и богатой истории, культуры Азербайджана.

Welcoming the guests, the Head of the parliament has underlined that the Armenian-Russian relations have centuries-old and rich history of traditional friendship, which serve as a firm basis for the strategic cooperation existing between the two countries.
Приветствуя гостей, глава парламента подчеркнул, что армяно- российские отношения имеют многовековую и богатую историю традиционной дружбы, являясь прочной базой стратегического взаимодействия между двумя странами.

The objective of organizing the exhibition“Azerbaijan: A Land of Traditions and Future”, which united a few exhibitions, was to popularize Azerbaijan's old and rich history and culture.
Организация выставки« Азербайджан: страна традиций и будущего», включающей в себя несколько выставок, преследует цель популяризировать за рубежом древнюю и богатую историю, культуру Азербайджана.

Exhibits related to Azerbaijan's old and rich history, its culture, including copper items, lattices, national garments of Azerbaijan, national music instruments, centuries-old Azerbaijani carpets weaved with marvellous patterns have been demonstrated at the exhibition.
На выставке представлены экспонаты, относящиеся к древней и богатой истории, культуре Азербайджана, в том числе медные изделия, шебеке( витражи), азербайджанские национальные костюмы, национальные музыкальные инструменты, через столетия дошедшие до нас азербайджанские ковры с вытканными на них обворожительными узорами и др.

The Head of the parliament has underlined with satisfaction that the Armenian-Russian friendly relations have a centuries-old and rich history, which serve a firm basis for the strategic cooperation of the two countries.
Глава парламента с удовлетворением особо выделил, что армяно- российские дружественные отношения имеют многовековую и богатую историю, которые являются прочной основой для стратегического сотрудничества двух стран.

Opening the exhibition, administrator of the Palace Benoît-Henry Papounaud talked of the significance of such events in terms of peoples of different cultures knowing each other more closely, as well as receiving information about the country, and said the exhibits displayed at the exhibition talk of the old and rich culture of Azerbaijan.
Открывший выставку администратор дворца Бенуа- Анри Папуно рассказал о роли подобных мероприятий в ознакомлении народов различной культуры друг с другом, в получении информации о стране, а также отметил, что представленные на выставке экспонаты сообщают о наличии в Азербайджане древней и богатой культуры.

Mentioning that Azerbaijan had an old and rich history, the Ambassador noted that representatives of tens of different ethnic minorities lived in Azerbaijan, there was no limitation to the development of their language, religion, culture and literature, they enjoyed special care and attention of the state.
Эта инициатива будет продолжена и в будущем. Напомнив о том, что Азербайджан обладает древней и богатой историей, посол отметил, что в нашей стране проживают представители десятков различных малочисленных народов, для развития языка, религии, культуры и литературы которых нет никаких ограничений, наоборот, государство оказывает в этом направлении особую заботу и внимание.

Opening the event, Mayor of the city of Beauvais, senator elected from the department Caroline Cayeux said the exhibition and concert organized have special significance in terms of receiving information about Azerbaijan, its history, old and rich cultural heritage, musical instruments and items of art.
Открывшая мероприятие мэр города Бове, сенатор от департамента Каролин Кайокс отметила особую значимость выставки и концерта в ознакомлении с Азербайджаном, его историей, древним и богатым культурным наследием, музыкальными инструментами, предметами искусства.

In a camp where exhibits related to Azerbaijan's old and rich history and culture, including copper items, lattices(sshebeke), national garments, national music instruments and wide assortment of Azerbaijani carpets, necessary conditions have been created, through the tourism exhibition“Travel to Azerbaijan”, to better promote our country.
В городке, где широко представлены экспонаты, относящиеся к древней и богатой истории, культуре Азербайджана, в том числе медные изделия, шебеке( витражи), национальные костюмы, национальные музыкальные инструменты и азербайджанские ковры, благодаря туристской выставке« Путешествие в Азербайджан» создана возможность для более обстоятельного ознакомления с нашей страной.

At the exhibitions“Cultural Treasures of Azerbaijan- the Pearl of the Caucasus”,“Nizami Ganjavi” and“France through Azerbaijani Artists' Eyes”, exhibits related to Azerbaijan's old and rich history and culture, including copper items, shebeke(lattices), Azerbaijani national garments, national music instruments, and Azerbaijani carpets will be presented.
На выставках« Культурные ценности Азербайджана- жемчужины Кавказа»,« Низами Гянджеви» и« Франция глазами азербайджанских художников» будут представлены экспонаты, связанные с древней и богатой историей, культурой Азербайджана, в том числе медные изделия, шебеке, азербайджанские национальные костюмы, национальные музыкальные инструменты, азербайджанские ковры.

Being displayed at the city's art and history museum, samples of Azerbaijani culture, music and carpet, in addition to informing of the country's old and rich history, aroused much interest in residents of Cognac that familiarized themselves with Azerbaijan for the first time, and received detailed information about the subsoil resources of Caucasus and its country with rich cultural heritage.
Образцы культуры, музыки и ковроткачества Азербайджана, экспонированные в городском музее искусства и истории, говорят о древней и богатой истории страны, чем вызвали пристальное внимание коньякцев, впервые знакомившихся с Азербайджаном, и создали богатое впечатление об этой кавказской стране с ее подземными ресурсами и богатым культурным наследием.

And the older and richer she is, the more beautiful she is!
И чем старше и богаче она, тем она привлекательнее!

Ms. Rodríguez(Peru)(interpretation from Spanish): As heir to one of the oldest and richest civilizations in the world, Peru draws on immense and extremely varied cultural resources.
Г-н Родригес( Перу)( говорит по-испански): Унаследовав одну из древнейших и богатейших цивилизаций в мире, Перу обладает безмерными и исключительно разнообразными культурными ресурсами.

I love the Armenian language and am proud that it is one of the world's oldest and richest languages.
Я очень люблю наш язык, горжусь, что он- один из древнейших и богатейших языков мира.

Jozef Glubotsky came from Korsak family, one of the oldest and richest in the Principality of Polotsk, and later in the Grand Duchy of Lithuania and the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Происходил из рода Корсаков собственного герба- одного из старейших и богатейших в Полоцком княжестве, а позже в Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой.

Armenian culture is of the oldest and richest cultures in the world, where the art of poetry always occupied a unique place.
Армянская культура является одной из самых древних и богатых в мире, в которой поэзии всегда занимало особое место.

Nowadays Matenadaran is one of the world's oldest and richest depositories of medieval manuscripts.
В настоящее время Матенадаран является одним из старейших и богатейших хранилищ мира средневековых рукописей.

So it was, on a glorious Danish afternoon, more than 2,500 Scientologists and guests assembled on the cobblestone square to celebrate a new page in the history of one of Scandinavia's oldest and richest cultural capitals and the next step in the Church's season of expansion.
Итак, 2500 саентологов в тот прекрасный день собрались на мощеной площади, чтобы отметить новую страницу в истории одной из самых старых и богатых культурных столиц Скандинавии, а вместе с тем и следующий шаг в расширении Церкви.