OLD CITY CENTRE на Русском - Русский перевод

• центр старого города
• центре старого города
• старый центр города
• старого центра города

Примеры использования Old city centre на Английском языке и их переводы на Русский язык

Old City Centre/Old Town- 1.5 km.
Старый центр города/ Старый город- 1, 5 км.

We would be pleased to welcome you in the traditional tasting room in the old city centre.
Будем рады приветствовать вас в традиционном дегустационном зале в центре старого города.

The whole old city centre is a living cultural monument.
Весь центр старого города является живыми памятником культуры.

Logement de Gaaper is located in a monumental building in the old city centre of Amersfoort.
Отель Logement de Gaaper находится в историческом здании в центре Старого города Амерсфорта.

The old city centre of Basel is very well preserved and is one of the most beautiful in Europe.
Старый город Базеля прекрасно сохранился и является одним из красивейших в Европе.

The boat is situated 200 metres from the Castle of Namur and 300 metres from the old city centre.
Лодка пришвартована в 200 метрах от замка Намюра и в 300 метрах от исторического центра города.

In the 1997, Trogir's old city centre was put into the UNESCO's list of the world's monumental heritage.
В 1997 году старый центр города Трогир был введен в список ЮНЕСКО монументального наследия мира.

On the outside of the theatre a pair of Gothic elements can be seen, which reflect the style of the old city centre.
Снаружи здания театра вы видите несколько готических элементов, отражающих стиль старого центра города.

Adjacent to the old city centre car park facilities will be built for extra car parking space.
Рядом с центром старого города для увеличения возможностей парковки будут построены дополнительные стоянки.

The boulevard runs along the whole length of the beach, up to the access point to the old city centre on the southern end.
Набережная проходит по всей длине пляжа, а добраться до старого города можно с южного конца пляжа.

Cheerful apartment in picturesque old city centre, within walking distance to most touristic highlights.
Веселая квартира в живописном центре Старого города, в нескольких минутах ходьбы до самых туристических достопримечательностей.

Romantic house with kitchen and garden at walking distance from old city centre and Central Station.
Романтический дом с кухней и сад в нескольких минутах ходьбы от центра Старого города и центрального железнодорожного вокзала.

Take a short walk to explore the old city centre, or enjoy the picturesque city views from your balcony.
Отправляйтесь на короткую прогулку, чтобы исследовать центр города, или просто насладиться живописным видом на город с балкона.

The Best Western Museumhotels Delft is situated in 3 different monumental buildings in the heart of the old city centre..
Отель Best Western Museumhotels Delft состоит из 3 отдельных зданий- памятников в центре Старого города.

Walking, trekking or simply strolling is the best way to get to know and see Poreč, its old city centre, the entire Riviera and stay in excellent physical shape.
Ходьба, трекинг или просто прогулка является лучшим способом познакомиться с Поречем, его старым центром, ривьерой.

It is 300 metres from the beach, 6 min by car from Catania Fontanarossa Airport and 8 kilometres from Catania Old City Centre.
Он находится в 300 метрах от пляжа, 6 минут на машине от аэропорта Катании Fontanarossa и в 8 км от Катании старом центре города.

On the eastern side of the old city centre of St. Gallen in Switzerland, next to the city park, is the'Tonhalle' concert hall.
В восточной части старого города в центре Санкт- Галлена в Швейцарии, рядом с городским парком находится концертный зал' Tonhalle.

Explore the fascinating heritage of Roman vestiges, historic buildings, facades and mosques that color the Old City Centre.
Вам непременно надо осмотреть остатки римских построек, исторические здания и старые фасады, а также мечети, придающие особый колорит центру старого города.

The old city centre in Kragujevac, called Milosev Venac(Milos' wreath), was protected in the late 20th century as a significant cultural asset.
Старый городской центр в Крагуеваце, известный как« Милошев- венац», с конца прошлого века защищается законом как культурный памятник особого значения.

It has also prevented the further decay of the cultural heritage, revived old city centres and promoted social integration.
Это также дало возможность предотвратить дальнейшее разрушение культурного наследия, вдохнуть новую жизнь в старинные городские районы и стимулировать социальную интеграцию.

A stroll around Poreč's old city centre can begin at Trg Slobode(Freedom Square) from where you can entre Decumanus Street and continue along the narrow streets exploring the city's sights.
Прогулку по старому городу вы можете начать с Площади Свободы, войдя в Декуманус, и далее по улицам отправиться исследовать городские достопримечательности.

It not only guides ships to Travemünde but is also visible with the naked eye from the old city centre of Lübeck, 22 kilometres away.
Оно не только указывает кораблям путь в Травемюнде, его так же можно увидеть невооруженным глазом из исторического центра Любека, расположенного в 22 км.

A stroll around Poreč's old city centre can begin at Trg Slobode(Freedom Square) from where you can entre Decumanus Street and continue along the narrow streets exploring the city's sights.
Прогулку по старому городу Пореча вы можете начать с площади Свободы, войдя на улицу Декуманус далее направиться по улочкам, осматривая городские достопримечательности.

The centrepiece of the reform was a large boulevard- the Avenida Central, now Avenida Rio Branco- which was built crossing the old city centre, passing by the Ajuda Convent.
Центральной улицей в результате стал большой бульвар Авенида Сентрал, нынешняя Авенида Риу- Бранку, который пересекал центр старого города, проходя мимо монастыря Ажуда.

Why not grab the chance to visit the Plaka area, the old city centre, with all the Historic sites and the famous Acropolis Museum?
Почему бы Вам не воспользоваться возможностью посетить район Плака, старый центр города, где находятся все исторические достопримечательности и знаменитый музей Акрополя?

The central train station(or Centrālā stacija) is in the very heart of the city- a few minutes' walk from Riga's old city centre and from the Albert Hotel.
Центральный железнодорожный вокзал( или Centrālā stacija) находится в самом центре города- в нескольких минутах ходьбы от старого города Риги и отеля Albert.

A pleasant walk along the city beaches will lead you to the 1700 year old city centre and the Diocletian Palace protected by UNESCO as a cultural monument and registered by the World Cultural Heritage.
Приятная прогулка вдоль пляжей города приведет вас к 1700 году старого центра города и дворца Диоклетиана под охраной ЮНЕСКО как памятник культуры и зарегистрирован Всемирного культурного наследия.

The hotel is situated in a privileged and central area of Limassol, only 100 meters from the beach and within walking distance from the zoo, the Municipal Gallery, the Archaeological Museum and the old city centre.
Отель расположен в привилегированном центральном районе Лимассола, всего в 100 метрах от пляжа и в нескольких минутах ходьбы от зоопарка, муниципальной галереи, археологического музея и старого центра города.

Participants may enjoy a free afternoon and then a guided visit to the old city centre, to see how policies for its revival are implemented.
Участники будут располагать свободным временем во второй половине дня и затем смогут посетить в сопровождении экскурсовода центр старого города, непосредственно убедиться, как проводится политика его возрождения.

A canal trip, stroll or bike ride around the old city centre will include historical attractions such as the 15th Century Aveiro museum and São Domingos church, fabulous examples of Art Nouveau buildings lining the main canal or the buzzing area of restaurants and cafés surrounding the impressive building that houses the fish market, the"Mercado do Peixe.
Экскурсия по каналу, пешая или велосипедная прогулка по старому центру города включает такие исторические достопримечательности, как музей Авейру XV века и церковь Сан- Домингуш, а также замечательные образцы зданий арт- нуво, выстроившиеся вдоль главного канала, или оживленную зону ресторанов и кафе, окружающих впечатляющее строение, в котором размещается рыбный базар- Меркаду- ду- Пейше.