OLD EUROPE на Русском - Русский перевод

• старой европы
• старушке европе
• старой европе
• старая европа

Примеры использования Old europe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Old Europe.
Старой Европы».

A tour of Old Europe.
Обзорные прогулки по старой Европе.

As it opens our eyes to the treasures that we have in Old Europe.
Поскольку это позволяет нам открыть глаза и увидеть сокровища, которые существуют в Старой Европе.

The people of Old Europe could explain this to the“new” Europeans!
Люди из Старой Европы могли бы объяснить это« новым» европейцам!

This is only possible in old Europe.
Такое возможно только в старушке Европе.

Our"friends in Old Europe" probably won't accept Russia into the new multi-polar world.
Друзья из старой Европы" в новый многополярный мир Россию, скорее всего, не возьмут.

She spoke about the attitude to Russia in the"old Europe" and the reasons for such an attitude.
Об отношении к России в" старой Европе" и причинах такого отношения.

During medieval times local mines were one of largest mining points of the old Europe.
Еще в далеком средневековье местные шахты были одним из самых крупных мест добычи серебра в старой Европе.

You can buy real estate in Old Europe the most attractive prices.
Вы можете приобрести недвижимость в Старой Европе по самым привлекательным ценам.

It is supposed that during this period matriarchy could prevail in Crete and Old Europe.
Предполагают, что на Крите того периода, как и в Старой Европе в целом, мог царить матриархат.

Inside the Asylum: Why the United Nations and Old Europe Are Worse Than You Think.
Внутри убежища: Почему Организация Объединенных Наций и Старой Европы еще хуже, чем вы думаете.

At the end of February, representatives of Žemaitijos Pienas departed for a trip around Old Europe.
В конце февраля представители Žemaitijos pienas отправились осмотреться в старую Европу.

And in particular, what we might call"old Europe"- including the current crisis in the Euro zone.
В частности, кризис еврозоны в том регионе, который принято называть« Старой Европой».

However, understanding of that goal does not mean that it will be priority for Old Europe in the visible future.
Однако осознание самой этой цели отнюдь не означает, что в обозримом будущем она станет приоритетной для Старой Европы.

He wanted no old Europe, not of ancient civilizations, but most of the new.
Он не был заинтересован ни в старой Европе, ни в двух древних цивилизациях, его интересовала новая Европа..

We have been actively developing our ties with the countries of Old Europe, particularly France and Germany.
Активно развиваются двухсторонние связи со странами старой Европы, в частности с Францией и Германией.

It was"Old Europe", with the French-German axis at the helm in its criticisms of the war in Iraq, which levelled a scathing"no" at President Bush.
Именно« Старая Европа», возглавляемая французско- немецкой осью с ее критикой войны в Ираке, была ведущей среди тех, кто ответил сухим« нет» президенту Бушу.

Moreover, they formed the bases for the“ethnogenesis” of the signs of the cultures of Old Europe Starcevo and Vinca.
Кроме того, знаки армянских наскальных рисунков легли в основу“ этногенеза” знаков культур Старой Европы Старчева и Винча.

That Old Europe arrogantly blames America, who defended and reconstructed Europe after the wars Europe unleashed, the America that later covered the Europeans' backside for decades.
Старая Европа обвиняет Америку, которая восстановила Европу после ей же развязанной войны, и" прикрывала ее зад" в течении десятилетий.

During the first one, the symbol of the US-Europe relationship was may be Donald Rumsfeld's speech about the"Old Europe.
В первые четыре года его президентства символом отношений между Соединенными Штатами и Европейским Союзом, возможно, стали слова Дональда Рамсфелда( Donald Rumsfeld) о' старой Европе.

The former adopted the line of the«Pilgrim Fathers», who fled old Europe to build a new world based on their religious beliefs, and therefore distant from European cynicism.
Первых причисляли к« Отцам- странникам», которые бежали из старой Европы и хотели построить новый мир, основанный на религиозных ценностях и, следовательно, лишенный европейского цинизма.

It is history of our edge of those times, when between Carpathians and Dnepr there was a flowering culture- constituent of the civilization developed in Old Europe.
Это история нашего края тех времен, когда между Карпатами и Днепром существовала цветущая культура- составляющая самой развитой в Старой Европе цивилизации.

Croatia looks with ambition and sharpened senses towards reclaiming its place in the old Europe and contributing to the new Europe and the global community.
Хорватия- руководствуясь своими амбициями и новыми обостренными чувствами- стремится вернуть свое место в старой Европе и вносить свой вклад в становление новой Европы и мирового сообщества.

In recent years, with the opening of borders, more and more potential applicants to the Permanent Council of EducationSoviet space looking for it abroad, in old Europe.
В последнее время с открытием границ, все больше потенциальных соискателей образования с постсоветского пространства ищут его за рубежом, в старушке Европе.

After revealing the depth of rampant corruption in the UN, Babbin concludes that it is time to recognize the changes in Old Europe and redesign America's alliances that line up with America's national interests.
После выявления глубины безудержной коррупции в ООН, Babbin вывод о том, что настало время признать, изменения в Старой Европе и редизайн Америки союзов, что строка с американских национальных интересов.

Education in foreign universities, colleges, allows you to get a diploma of the European sample, which greatly enhances the way for employment, especially in the old Europe.
Обучение в зарубежных вузах, колледжах позволяет получить диплом европейского образца, что значительно расширяет пути для трудоустройства, особенно в старушке Европе.

Donald Rumsfeld is one of their… leaders and he said he would not be dealing à old Europe, était it more intéressé by the new Europe, speaking of France and Germany who had voté against the war.
Дональд Рамсфилд, один из их членов государственной администрации, сказал, что не хочет иметь дело со старой Европой, они заинтересованы в основном новой Европой. Он заговорил об этом, когда Франция и Германия выступили против войны.

But given the bitter experience"zarobitchanstva" our fellow citizens, which began from the time of independence, and still ongoing- it is not so simple and smooth in old Europe.
Но учитывая горький опыт" заробитчанства" наших сограждан, начавшийся со времени обретения Независимости и продолжающийся до сих пор- не все так просто и гладко в старушке Европе.

After the German and French governments voiced opposition to invading Iraq, Rumsfeld labeled these countries as part of"Old Europe", implying that countries that supported the war were part of a newer, modern Europe..
После того как правительство Германии и Франции выступили против вторжения в Ирак, Рамсфелд назвал эти страны частью« старой Европы», имея в виду, что страны, поддерживающие войну, являются частью новой, современной Европы..

Yes, along with hating Israel, the Old Europe arrogantly blames America, an America that could annihilate any part of the world(if it wished) without even losing one soldier, but that does lose many of them in order to avoid losses of… of the enemy!
Да, Старая Европа ненавидит Израиль и Америку. Европа обвиняет Америку, которая могла бы испепелить любую часть света( если бы пожелала) не потеряв ни одного солдата, но которая теряет множество солдат, чтобы избежать потерь… противника!