СТАРОЙ ЕВРОПЫ на Английском - Английский перевод

• old europe
• old european

Примеры использования Старой европы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старой Европы».
Old Europe.

Закат старой Европы.
The influence of Old Europe.

Цивилизация богини: мир старой Европы.
The Civilization of the Goddess: The World of Old Europe.

Люди из Старой Европы могли бы объяснить это« новым» европейцам!
The people of Old Europe could explain this to the“new” Europeans!

Авиакомпанией МАУ выполняются авиарейсы в основном в города Старой Европы.
UIA flights are performed mainly in the city of Old Europe.

Внутри убежища: Почему Организация Объединенных Наций и Старой Европы еще хуже, чем вы думаете.
Inside the Asylum: Why the United Nations and Old Europe Are Worse Than You Think.

Уникальности: Один из самых живописных и ухоженных замков Старой Европы.
Unique: One of the most picturesque and well-groomed castles of Old Europe.

Культура старой Европы, вежливость, стабильность… все это было не так уж и плохо для Германии.
The culture of old Europe, civility, stability… was not such a bad thing for Germany.

Ресторан Amadeus- традиционный ресторан с неповторимым шармом старой Европы.
Amadeus restaurant is a traditional Vienna café with the unique charm of old Europe.

Ресторан" Baden- Baden" в Адлере- настоящий уголок старой Европы в центре шумного олимпийского города.
Baden Baden" restaurant in Adler is a true bit of old Europe in the center of the Olympic city.

Еще древние путешественники считали Буду одним из красивейших мест старой Европы.
Even the ancient travelers considered I would be one of the most beautiful places in old Europe.

Вена- это город, в котором отлично сочетаются дух старой Европы и динамически развивающийся современный мир.
Vienna is a city where the spirit of old Europe and developing modern world perfectly match together.

Они чувствовали себя свободными, освобожденными от оков консервативной морали старой Европы.
They felt free, released from fetters of conservative morals of old Europe.

Активно развиваются двухсторонние связи со странами старой Европы, в частности с Францией и Германией.
We have been actively developing our ties with the countries of Old Europe, particularly France and Germany.

Компания Zelberg имеет богатую историю, которая начинается еще с фамильных мастерских старой Европы.
Zelberg enterprise has a great history which dates back to the old European family workshops.

Абсолютной правдой является то, что во многих государствах« старой Европы» определенная Церковь( Церкви) наделены особыми привилегиями.
It is absolutely true that in many countries of Old Europe a certain church(churches) has special privileges.

Не правда ли звучит как музыка, достойная узких улочек и укромных площадей Старой Европы.
Isn't it sound like the music, worth of narrow streets and cozy squares of the Old Europe.

Размеренная жизнь старой Европы сопоставляется с колоссальными преобразованиями в Казахстане в частности и в Азии в целом.
Regular life of old Europe is being compared to colossal transformation in Kazakhstan in particular, and in Asia in general.

Однако осознание самой этой цели отнюдь не означает, что в обозримом будущем она станет приоритетной для Старой Европы.
However, understanding of that goal does not mean that it will be priority for Old Europe in the visible future.

Если хотите воочию ощутить дух Старой Европы, посетите один из удивительных замков, где сказка и быль сливаются воедино.
If you personally want to feel the spirit of Old Europe, you should visit one of the most amazing castles, where the real world merges with a fairy tale.

Кроме того, знаки армянских наскальных рисунков легли в основу“ этногенеза” знаков культур Старой Европы Старчева и Винча.
Moreover, they formed the bases for the“ethnogenesis” of the signs of the cultures of Old Europe Starcevo and Vinca.

Kогда можно окунуться в тишину старой Европы и посидеть в тени цветущих каштанов, да и подумать о вечности….
When you can plunge into the silence of the old Europe and sit in the shade of the flowering chestnut trees, and think of eternity….

Но главная причина, по-моему глубокому убеждению- нежелание Старой Европы портить отношения с Россией",- резюмировал собеседник.
But the main reason, to the best of my belief, is the Old Europe? s unwillingness to spoil relations with Russia,? the interlocutor summed up.

Все силы старой Европы объединились для священной травли этого призрака: папа и царь, Меттерних и Гизо, французские радикалы и немецкие полицейские.
All the powers of old Europe have entered into a holy alliance to exorcise this spectre: Pope and Tsar, Metternich and Guizot, French Radicals and German police-spies.

Его свежий и разноцветный подход создает такие рисунки и качество ткани, в которых можно найти современный и уравновешенный стиль, вдохновленный элегантным характером старой Европы.
The fresh and colored approach offers patterns and textures in a perfect combination of balanced and modern style, inspired by the elegant character of old Europe.

Мы надеялись на то, что цивилизованный мир увидит в этой жемчужине архитектуры уникальный исторический памятник, проникнутый духом старой Европы и ее жителей, и остановит руку варваров.
We expected that the civilized world would recognize in that jewel of architecture the irreplaceable beauty of history and spirit of an old European people and that the world would stop the destroyers.

После того как правительство Германии и Франции выступили против вторжения в Ирак, Рамсфелд назвал эти страны частью« старой Европы», имея в виду, что страны, поддерживающие войну, являются частью новой, современной Европы..
After the German and French governments voiced opposition to invading Iraq, Rumsfeld labeled these countries as part of"Old Europe", implying that countries that supported the war were part of a newer, modern Europe..

Армянские наскальные рисунки( примерно 10- 3 тыс. до н. э.) являются источником происхождения знаков Старой Европы( Старчево и Винча), родиной происхождения хеттских, египетских, лувийских, ураратских и индийских идеограм и иероглифов, а также скандинавских рун.
Armenian rock art(c. 10-3 millennia BC) is the basis of the signs of Old Europe(Starcevo and Vinca), and the homeland of the origin of Hittite, Egyptian, Luwian, Urartian and Indian ideograms and hieroglyphs.

О мировоззренческих и культурных связях древних армян с предками иранцев и индийцев, египтян и жителями Старой Европы о рождении мотива борьбы Митры с быком.
On worldview and cultural relations of the Proto Armenians with the ancestors of the Iranians and Indians, the Egyptians and inhabitants of Old Europe on formation of the motif of Mitra fighting the bull.

Удивительно, что пресса старой Европы, из пуританских соображений осуждающая язык Скарамуччи, выступает против политики, проводимой командой Трампа, и даже добивается ухода президента Трампа со своего поста, едва тот вступил в должность.
It is surprising to see the Press of old Europe take up the religious, Puritan argument against the vocabulary of Scaramucci in order to judge the political competence of Donald Trump's team; and for the President himself to fire him when he had only just been nominated.