OLD PRODUCTS на Русском - Русский перевод

• старых продуктов
• старые продукты

Примеры использования Old products на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to sell old products.
Вам нужно продать залежалый товар.

Old products were not recognizable.
Старые продукты компании не имели узнаваемости.

Information about old products.
Информация о более старых продуктов.

As old products contain valuable resources, they can be sold to scrap metal dealers.
Поскольку старое изделие содержит полезные материалы, вы можете продать их в пункты вторсырья.

Documents and downloads for old products.
Документы и файлы для старых продуктов.

Besides, old products are going to be tested once again, according to the renewed criteria.
Кроме того, старые продукты будут протестированы еще раз, согласно обновленным критериям.

Do not mix old cosmetics with the new one, otherwise you risk to transfer the bacteria from old products to the new ones.
Не смешивайте старую косметику с новой, иначе вы рискуете перенести бактерии из старых средств на новые.

Comparing the design guide line with old products, the efficiency is advanced about 5% and the steam corrosion quantity lowered about 2m.
Сравнивая дизайн линии со старыми продукты, эффективность дополнительно около 5%, а количество пара коррозии снижен примерно на 2м.

One day we would like to be able to build new products with just recycled materials, including your old products.
В перспективе мы хотим начать выпускать новые продукты исключительно из утилизированного сырья, в том числе полученного из ваших старых устройств.

Through re-use, recycling of raw materials or other forms of recycling of old products, you are making an important contribution to the protection of our environment.
Благодаря повторному использованию исходных материалов и других видов переработки старой продукции Вы вносите ощутимый вклад в защиту окружающей среды.

So it is not surprising that many of the old guru diets simply built Web sites and are still trying to sell their old products on the Internet.
Так что не удивительно, что многие старые гуру диет просто Встроенный веб- сайтов и до сих пор пытаются продавать свои старые товары в интернете.

In a circular economy, materials for new products come from old products; everything is reused, re-manufactured or, as a last resort, recycled back into a raw material or used as a source of energy.
В безотходной экономике материалы для новой продукции поступают из старых продуктов; все используется повторно, перерабатывается или, в крайнем случае, возвращается в состояние исходного сырья или используется в качестве источника энергии.

Now such amounts of memory no surprise, therefore, global companies in the field of innovation, constantly develop and produce new products or old products will improve.
Теперь такими объемами памяти никого не удивишь, поэтому мировые компании в сфере инновационных технологий, постоянно разрабатывают и выпускают новинки или усовершенствуют прежнюю продукцию.

Quality change bias is often termed linking bias due the nature of simple adjustments for quality change which link prices for new and old products.
Систематическое отклонение, вызываемое изменением качества, во многих случаях определяется как систематическое отклонение, вызванное увязкой цен в силу характера простых корректировок на изменения в качестве, которые предполагают увязку цен на новые и старые продукты.

As with previous changes, however, MSN has continued to stand firm in its commitment to the retirement of its services, citing outdated hardware and lack of economic viability for the old products.
Однако, как и в случае с предыдущими изменениями, MSN по-прежнему твердо придерживается своей приверженности делу выхода на пенсию своих услуг, ссылаясь на устаревшее оборудование и отсутствие экономической жизнеспособности для старых продуктов.

This problem typically affects older products that use the ProductID instead of the DigitalProductID registry value.
Данная проблема обычно затрагивает более старые продукты, которые используют значение реестра ProductID вместо DigitalProductID.

Break the old product to heavy issues, more in line with characteristics of handheld devices.
Разбейте старый продукт на тяжелые проблемы, в большей степени соответствующие характеристикам карманных устройств.

In some countries* the local dealer, too, can withdraw the old product free of charge if the user purchases a new, similar product..
В некоторых странах* местные дилеры также могут бесплатно забирать старое изделие, если пользователь приобретает аналогичное новое изделие..

In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.
В некоторых странах* местное предприятие розничной торговли также может бесплатно принять ваше старое изделие, если вы покупаете новый сравнимый прибор.

As well known, WiFi display, which is an old product years ago, actually it is a function for screen.
Как известно, wifi- дисплей, который является старым продуктом много лет назад, на самом деле является функцией экрана.

In the event of a replacement, the old product shall be replaced by a new product of the same kind, value and type.
В случае замены старый продукт заменяется бесплатно новым продуктом такого же вида, качества и типа.

Last June ITC issued an order to ban Apple from importing its older products.
В прошлом июне Комитет по международной торговле в правительстве США запретил Apple импортировать свою старую продукцию.

When buying a new product, the retailer will take back the old product at least free of charge.
При покупке нового товара вы можете бесплатно сдать старый товар продавцу.

My boss wants your people to stop moving the old product and try something new.
Мой босс хочет, чтобы ваши люди прекратили использование старых препаратов и попробовали то- нибудь новое.

Brunberg's oldest product is the more than a century-old Alku caramel fudge, which reminds many of their childhood at Granny's.
Старейшее изделие Brunberg, которому уже более 100 лет, конфеты типа ириса- сливочный тоффи« Alku».

Backward Compatibility testing ensures new version of the product to continue to work with the older product.
Тестирование обратной совместимости гарантирует, что новая версия продукта продолжит работу с более старым продуктом.

If an old product is changed with a new one or if several products look alike to the customer, then we can use the function of combining the SKU into a family of alternative goods.
Если старый товар сменяется новым или несколько товаров для покупателя выглядят как аналогичные( можно поддерживать запас только 1 из них), то можно использовать функцию объединения СКЮ в семью альтернативных товаров..

No matter how customers choose, tomato technology will give customers satisfied with the service, but this latest product T288, has no function other older products, so the need for RJ45 port and Bluetooth for customers, T288 is their most good choice.
Независимо от того, как клиенты выберут, томатная технология даст клиентам удовлетворение обслуживанием, но этот последний продукт T288 не работает с другими более старыми продуктами, поэтому для клиентов нужен порт RJ45 и Bluetooth, T288- их самый хороший выбор.

Following the implementation by member states private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*, in some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.
В соответствии с программами, реализуемыми государствами участниками ЕС, частные домовладения, находящиеся на территории государств ЕС могут бесплатно* вернуть использованное электрическое и электронное оборудование на пункты сбора, в некоторых странах* местные предприятия розничной торговли могут бесплатно принять старое изделие при покупке аналогичного нового.

Given that free software is not compelled to become obsolescent(it can continue to be used as long as it is useful, whereas commercial software must obsolete old product to promote the sales of new), the costs for free software will decline over time, sharply except for the cases where new needs arise.
Учитывая, что свободные программы никто не принуждает к устареванию( ими можно продолжать пользоваться, пока они полезны, в то время как производители коммерческих программ должны делать старый продукт малопригодным, чтобы содействовать продаже нового), затраты на свободные программы со временем будут снижаться, и резко, за исключением случаев, когда возникают новые нужды.