Примеры использования Old rival на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He's an old rival of Neal's.
Старый соперник Нила.New friends and old rivals.
За новых друзей и старых конкурентов.Will's old rival, bryan ryan.
Старый противник Уилла, Брайан Райан.Lightening McQueen has to take a challenge from his old rivals.
Осветление Маккуин должен принять вызов от своих старых соперников.An old rival of yours has reared his head.
Твой старый соперник снова задирает голову.How about dashing Bill Haydon, your old rival… in EVERY sense, I'm told.
Как насчет бравого Билла Хейдона, твоего старого соперника… во ВСЕХ смыслах, насколько я знаю.Two old rivals coming together to make America right.
Два старых противника объединяются ради блага Америки.With each level of opponents will become much larger, andmuch stronger than the old rivals.
С каждым уровнем There he met an old rival of his, the Albanian King Ahmed Zogu.
Там он встретил своего старого конкурента, короля Ахмета Зогу.In this moment of truth, friends become bitter enemies and old rivals form desperate alliances.
В этот момент истины друзья могут стать злейшими врагами, а старые соперники будут формировать безрассудные альянсы.Harry Atkinson, Stout's old rival, was able to form a new government after the election.
После выборов старый соперник Стаута Аткинсон смог сформировать новое правительство.As a consequence of decades of war, mutual suspicion and mistrust continue to exist between old rivals.
Как следствие десятилетий войны между старыми соперниками по-прежнему существуют взаимная подозрительность и недоверие.Frank Fitori, your old rival and the guy who sent up Catalano, was dumped last night.
Фрэнк Фитори, твой давний конкурент, и парень, который посадил Каталано, был убит прошлой ночью.His successor was Matthias his brother;his widow remarried his old rival, Theobald of Champagne.
После смерти Тибо I ему наследовал брат- Матье II, аего вдова вышла замуж за его давнего соперника- Тибо Шампанского.Dementiev finished behind of his old rivals at all the Championships and Paralympic Games(on the track and on the road)- Australians Michael Gallagher, who became champions, and Alistair Donohue, who won the silver medal.
Дементьева опередили только его давние соперники на всех парачемпионатах мира и Паралимпийских играх( на треке и на шоссе)- австралийцы Майкл Галлахер, ставший чемпионов и Элистер Донохью, завоевавший серебряную медаль.It's an opportunity to make new friends,challenge old rivals, and have fun with people from around the world.
Это возможность завести новых друзей,бросить вызов старым соперникам и развлекаться вместе с людьми по всему миру.In 1672, the Third Anglo-Dutch War broke out,which gave Spragge the chance to deal with his old rival Tromp.
В 1672 году началась Третья англо- голландская война,которая дала Спрэггу шанс расправиться со своим старым врагом Тромпом.After reaching yet another OSL final in early 2006 and losing 3-0 to his old rival Oov, July lost his dominance and went into a small slump.
После проигрыша в еще одном финале OSL в начале 2006 со счетом 3- своему старому сопернику Oov, July потерял позиции лидера.Dom says he wants to work for Lestor McGreevy Jr.,the son of Fontaine's old rival.
Он говорит ему, что должен встретиться с Лестером Младшим( Jumayn Hunter), сыном Лестера МакГриви,который некогда был соперником Фонтейна.Ryuuichi Suga(須賀竜一, Suga Ryūichi) Voiced by: Shintarō Asanuma An old rival of Subaru who always defeated him until he starts to get used to his techniques.
Сэйю- Кэндзи Хамада Рюити Суга- старый соперник Субару, который часто побеждал его, пока тот не приспособился к своей технике.I overheard Trina tell my mom that right before she got busted,she was making a truce with this old rival dealer, um… Rico.
Подслушал, как" рина сказала моей маме, что пр€ мо перед арестом,она заключила перемирие со своим старым соперником- дилером…- ико.She is soon talked into going to a nightclub with her friends,where she meets her parents' old rival Marie Laveau; Laveau seeks revenge on Nico's parents for stealing the Black Mirror, one of the four Cornerstones of Creation.
Вскоре она поговорила о том, чтобы пойти в ночной клуб со своими друзьями,где она встречает старого соперника ее родителей Мари Лаво; Лаво хочет отомстить родителям Нико за кражу черного зеркала, одного из четырех краеугольных камней творения.His best performance as a pro came in 1969 when he reached the final of the reconstituted World Professional Snooker Championship, losing to old rival Spencer by 37 frames to 24.
Его лучшим достижением стал финал чемпионата мира 1969 года- тогда валлиец проиграл своему старому сопернику Спенсеру со счетом 24: 37.The one of the most action-packed andrepresentative fights of the tournament is the rematch between old rivals: Russian Jabar Askerov was waiting for the opportunity to fight his abuser the famous Brazilian Cosmo Alexandre for five years.
В число самых остросюжетных ипредставительных поединков турнира входит бой- реванш между давними соперниками: россиянин Джабар Аскеров целых пять лет ждал возможности дать бой своему обидчику, знаменитому бразильцу Александре Космо.Cursed and tormented in the wake of that defeat, Xavius now projects his true power from the Nightmare into our world,focusing his dark might to break the spirit of his old rival, Malfurion.
Теперь проклятый и терзаемый мрачными мыслями Ксавий распространяет силу Кошмарапо всему миру и пытается сломить дух своего давнего противника- Малфуриона.He shows up in Robinson's Justice League: Cry for Justice,waiting for his old rival Jay Garrick in his home.
Он также является одним из персонажей серии Робинсона Justice League: Cry for Justice,где ожидаетсвоего старого противника, Джея Гаррика, в его доме.In the concluding chapter(The Ultimate Foe) the Doctor's trial is halted, andthe Doctor confronts the Valeyard and his old rival, the Master, in order to clear his name and to save the High Council.
В четвертой части суд прекращается,Доктор вынужден противостоять Валеярду и своему давнему врагу Мастеру, чтобы очистить свое имя и спасти Верховный совет.However in a 2008 poll of 500 people,Sonic was voted the most popular video game character in the UK with a 24% vote while his old rival Mario came second with 21% of the vote.
По результатам опроса на тему самого популярного персонажа из игр,проведенном в 2008 году среди 500 человек в Великобритании, Соник занимает первое место с 24% голосов, а его старый соперник Марио- второе, с 21% голосов.
