What is the translation of " OLD RIVAL " in German?

• alter Rivale
• alten Rivalen

Examples of using Old rival in English and their translations into German

We're old rivals.
Wir sind alte Rivalen.

My old rival would have nationalized everything you own.
Mein alter Rivale hätte alles verstaatlicht, was Ihnen gehört.

He smiled at his old rival.
Er grinste seinen ehemaligen Rivalen an.

But, in the end, the old rivals, Podhale and KTH, took 2nd and 3rd place.
Schlussendlich erkämpften sich aber die alten Rivalen, Podhale und KTH, die Ränge 2 und 3.

In the final the Thais even could overcome their old rival Vietnam by winning 5:0.
Im Finale wurde zudem der alte Rivale Vietnam mit 5:0 deklassiert.

But, in the end, the old rivals, Podhale and KTH, took 2nd and 3rd place.
Schlussendlich erk mpften sich aber die alten Rivalen, Podhale und KTH, die R nge 2 und 3.

With each level of opponents will become much larger, and much stronger than the old rivals.
Mit jeder Stufe der Gegner wird viel größer und viel stärker als die alten Rivalen.

You mean that an old rival wanted him dead?
Sie meinen, ein alter Rivale wollte ihn zum Tode verurteilen?

In the cup, the team reached the final for the fourth time where they met old rivals 1.
Im DFB-Pokal erreichte die Mannschaft zum vierten Mal das Pokalfinale und traf dort auf den alten Rivalen 1.

Harry Atkinson, Stout's old rival, was able to form a new government after the election.
Harry Atkinson, Stouts altem Rivalen, gelang die Bildung einer neuen Regierung.

Pearson died of cancer in 1972, and Diefenbaker was asked if he had kind words for his old rival.
Pearson starb 1972 an Krebs und Diefenbaker wurde gefragt, ob er einfühlsame Worte für seinen alten Rivalen habe.

People from Sweden, the old rival and not so long ago far richer than Norway, stream in to work.
Selbst aus Schweden, dem alten Rivalen, der vor noch nicht allzu langer Zeit weitaus reicher war als Norwegen, strömen Einwanderer.

In this moment of truth, friends become bitter enemies and old rivals form desperate alliances.
In diesem Moment der Wahrheit werden Freunde zu erbitterten Feinden und alte Rivalen bilden verzweifelte Allianzen.

His old rival Kramnik, however, lost 24.4 points and dropped out of the top 10 for the first time since November 2014.
Sein alter Rivale Kramnik verlor dagegen 24.4 Punkte und fiel damit zum ersten Mal seit November 2014 aus den Top 10.

It's an opportunity to make new friends, challenge old rivals, and have fun with people from around the world.
Es ist auch die Möglichkeit, neue Freunde zu finden, alte Rivalen herauszufordern und mit Menschen aus der ganzen Welt Spaß zu haben.

But his old rival, Tokugawa Ieyasu, proved stronger and became the third and last pacifier of Japan and the first Shogun of the Tokugawa family.
Aber sein alter Rivale, Tokugawa Ieyasu, erwies sich als störker und wurde der dritte und letzte Einiger Japans und der erste Shogun aus der Tokugawa Familie.

In a strange twist of fate, he discovered another with the same secret: his old rival and Ravnica's Living Guildpact, Jace Beleren.
In einem seltsamen Winkelzug des Schicksals entdeckte er einen anderen mit dem gleichen Geheimnis: seinen alten Rivalen und Ravnicas Lebenden Gildenbund Jace Beleren.

For that reason, when his father's old rival threatens to end with the family business, it seems that the only solution left is to evoke the Desi guardian angel for help.
Aus diesem Grund, wenn seines Vaters alten Rivalen mit dem Familienunternehmen enden droht, scheint es, dass die einzige Lösung übrig, die Desi Schutzengel um Hilfe rufen ist.

Using Snowball as a scapegoat, Napoleon begins to purge the farm, accusing other animals of conspiring with his old rival, and attacking them with dogs.
Mit dem Schneeball als Sündenbock beginnt Napoleon, den Hof zu reinigen, indem er andere Tiere des Verschwörens mit seinem alten Rivalen beschuldigt und sie mit Hunden angreift.

Prince Mochihito, brother of Emperor Takakura, called on Kiyomori's old rivals of the Minamoto clan to rise against the Taira beginning the Genpei War in the middle of 1180.
Prinz Mochihito, Bruder des Kaisers Takakura, forderte Kiyomoris alte Rivalen aus dem Minamoto-Clan zum Kampf gegen die Taira auf und startete damit Mitte 1180 den Gempei-Krieg.

Using Snowball as a scapegoat, Napoleon begins to purge the farm, accusing other animals of conspiring with his old rival, and attacking them with dogs.
Mit dem Schneeball als Sündenbock beginnt Napoleon, die Farm zu reinigen, andere Tiere zu beschwören, die mit seinem alten Konkurrenten verschworen sind und sie mit Hunden angreifen.

Kasparov, and his old rival Vladimir Kramnik, didn't think much of the f3 and Rh2 idea, claiming that it mostly offered weaknesses for Black to probe.
Kasparov und sein frÃ1⁄4herer Rivale Vladimir Kramnik glaubten nicht an die Idee von f3 und Th2 und behaupteten, dass sich Weiß hauptsächlich Schwächen geschaffen hatte, die Schwarz nun untersuchen konnte.

By winter 2016 he was able to get to his old form and he is fights now his old rivals in order to get into the leading positions in the UCI world cup again.
Im Winter 2016 kann er endlich wieder an seine alte Form anknüpfen und kämpft nun mit seinen alten Rivalen um die vorderen Plätze im Weltcup.

In a historical reversal, Japan has found itself on the defensive against the increasingly muscular foreign policy of its former colony and old rival.
Nach einer historischen Umkehr der Verhältnisse befindet sich Japan nun in der Defensive gegenüber der zunehmend selbstbewussten Außenpolitik seiner ehemaligen Kolonie, die zugleich auch alter Rivale ist.

Watch goals from the five encounters between old rivals Germany and the Netherlands at UEFA EUROÂ down the years, featuring classic goals from Dennis Bergkamp, Marco van Basten and Mario Gomez.
Wir zeigen Ihnen Tore von fünf früheren Duellen zwischen den Nachbarn Niederlande und Deutschland bei Europameisterschaften, unter anderem von Dennis Bergkamp, Marco van Basten und Mario Gomez.

As returning African-American war veteran Lincoln Clay, it will be up to you to cut a trail of destruction through the seedy underworld of New Bordeaux- a re-imagined version of New Orleans-settling scores with old rivals, forging new alliances and building a criminal empire.
Ihr spielt Lincoln Clay, einen afroamerikanischen Kriegsveteranen, und zieht eine Schneise der Verwüstung durch die Unterwelt von New Bordeaux(einem fiktiven New Orleans), während ihr Rechnungen mit alten Rivalen begleicht, neue Verbündete findet und ein eigenes kriminelles Imperium erschafft.

But The Independent on Sunday has learnt that Mr Brown has accepted that his old rival should be in pole position for the appointment, on the basis that Britain needs to have a key figure in the architecture of the"new world order.
Jedoch, The Independent hat erfahren, Brown habe akzeptiert, sein alter Rivale solle an vorderster Stelle für die Ernennung sein, und zwar auf der Grundlage, dass Großbritannien eine zentrale Figur im Aufbau der"neuen Weltordnung" haben müsse.

On his return home the only thing I want to do is go unnoticed, but otherwise his past ghosts reappear when an old rival, now mayor, wants to take his mother's restaurant to thereby be able to carry out an ambitious urbanistic project.
Auf seiner Rückreise ist das einzige was, das Sie tun wollen, gehen unbemerkt, aber die Geister der Vergangenheit Wiederholung, wenn ein alter Rivale jetzt Bürgermeister Restaurant von seiner Mutter, ein ehrgeiziges Projekt der städtischen durchführen zu können enteignen will.

It may be considered a singular success for Western statesmanship to have brought two old rivals for power and influence in Central Asia to the point of jointly seeking to exclude the West from the region's future development.
Man kann es als einzigartigen Erfolg westlicher Staatskunst betrachten, diese beiden alten Rivalen um Macht und Einfluss in Zentralasien an einen Punkt gebracht zu haben, wo sie den Westen gemeinsam von der künftigen Entwicklung der Region auszuschließen suchen.

Σεno other speech there is not any references, as it is obvious to all that the orator sees Philip foreignness not as enemy, but as an opponent of Athens, in the way that was, oldest, rival Sparta before and after the end of the Peloponnesian War.
Inkeine andere Sprache es irgendwelche Referenzen, wie in allen ist klar, dass der Redner Philip nicht als Fremdheit Feind sieht, aber als Gegner von Athen, in der Art und Weise, die war, älteste, Rivalen Sparta vor und nach dem Ende des Peloponnesischen Krieges.

How to use "old rival" in an English sentence

Lions beat their old rival the Shooters 1-0 !

Joven, beat his old rival tennis mate Klyde Lagarde.

Now, the old rival Alfa Romeo entered the scene.

We learn Keller was an old rival of Neal’s.

Meanwhile, his old rival is not doing so well.

Turns out Raging is an old rival of Shining.

It's a matchup of two old rival blood types.

Commentary: Does she miss her old rival Erin Burnett?

No comment was immediately available from old rival Pakistan.

Dole called his old rival "the Congressman's Congressman." Mr.

How to use "alter rivale" in a German sentence

Vorjahressieger Enrico Janoschka ist ebenso dabei wie der WM-Teilnehmer Matthias Kröger oder sein alter Rivale Jörg Tebbe.

Sein alter Rivale Ernst Mach hatte ihn überlebt.

In allen drei Disziplinen belegte Peters alter Rivale Frank Kai-Steffen (LG Rems-Welland) den zweiten Platz.

Bundesliga - RSV Rotation Greiz: Mit Hallbergmooos kommt ein alter Rivale - Zeulenroda-Triebes 27.

Zu Gast ist Erzgebirge Aue, ein alter Rivale aus DDR-Oberligazeiten.

Sein 30 Jahre alter Rivale aus den USA musste die erste Niederlage seiner Profi-Karriere im 25.

Ausland Bob Dole Mit bewegender Geste nimmt ein alter Rivale Abschied von George H.

Was geschah an Joe's Creek, wo der Sheriff und sein alter Rivale aufeinander treffen?

Als Nachfolger für den Parteivorsitz bringt sich ein alter Rivale Merkels ins Gespräch.

Dieser wohnt erst seit kurzem bei seinem Großvater Fred, der ein alter Rivale des Toten war.