OLDER YOU на Русском - Русский перевод

• старше ты

Примеры использования Older you на Английском языке и их переводы на Русский язык

But if I were five years older, you would be 18.
Если бы я была на пять лет старше, тебе бы было 18.

The older you get, the more stupid you become, and fatter.
Чем старше ты становишся, тем ты глупее и толще.

Did anyone tell you how much older you look when you're angry?
Кто-нибудь тебе говорил насколько старше ты выглядишь когда злишься?

The older you get, the bigger the chance is you're gonna die.
Чем ты старше, Тем больше шанс, что ты будешь следующим.

Fun is like life insurance; the older you get, the more it costs. Kin Hubbard.
Fun, как страхование жизни, чем старше вы становитесь, тем больше он стоит. K. Hubbard.

When older you will educate you and take you to competitions.
Когда вы старше будет обучать вас и принять вас к соревнованиям.

Don't you realise that when you're older you will regret this lack of application?
Неужели ты не понимаешь, что когда ты повзрослеешь, ты будешь жалеть, что тебе не хватило прилежания?

You know, I know you got a taste of it when you lost your mom, but it's just like the older you get, you just see.
Знаешь, ты уже чувствовал это, когда потерял свою маму, но чем старше ты становишься, тем это заметнее.

When you get older, you need more stuff.
Когда становишься взрослее, тебе нужно уже больше вещей.

The older you get, the more you realize some people should be around your entire life and others should just make an appearance.
Чем старше ты становишься, тем четче осознаешь, что некоторые люди должны оставаться с тобой на всю жизнь, а другие просто появляться и уходить.

Husna's five years old so… You were thinking that as she was older you might be able to do the operation?
Усна п€ ть лет, так что…¬ ы думали, что как только она была постарше вы могли бы быть в состо€ нии сделать операци€?

When the child is older you can transform the chassis into a PUSHCHAIR.
Когда ребенок станет старше, вы сможете трансформировать шасси в КОЛЯСКУ.

I think the older you are the harder it is to adapt, and HSE wasn't constrained by traditions(it didn't have any) and wasn't constrained by what was the norm in Soviet times so it's been able to do things that other universities couldn't do.
Чем старше ты становишься, тем сложнее тебе адаптироваться, а ВШЭ не была ограничена какими-либо традициями и не была связана тем, что считалось« нормой» в советские времена.

Like in the education of children it is in understanding responsibility; the older you are and the more experience you have, the more responsible your approach to smaller ones should be.
А в том же, в чем и при воспитании детей- в понимании ответственности, в том, что чем ты старше и чем больше опыта, тем ответственнее ты должен подходить к малым.

Someday, when you're older you will understand that one can give all one's heart to more than one person and still remain sincere and loyal.
Однажды, когда вы повзрослеете вы поймете, что в одном сердце может быть места больше чем для одного человека и, при этом, оно может оставаться искренним и верным.

You know, the older you get, the more attention you need.
Знаешь, чем старше ты становишься, тем больше внимания тебе нужно.

You're old, you don't need it anymore!
Ты уже старая, тебе это больше не нужно!

We all miss the old you… because the new guy is shit.
Нам всем не хватает старого тебя. Потому что новый парень- полное дерьмо.

And the other you, the old you, never catches up?
А другой ты, старый ты, никогда тебя не догонит?

The old you.
Прежний ты.

It's widdle old you!
Это славный старый ты!

Please, Miss Elder, you said Warlow is…?
Пожалуйста, мисс Старейшина, вы сказали, что Варлоу…?

The old you?
Старый ты?

I liked the old you, who wouldn't just sit around and wait for things to happen.
Мне нравишься старый ты, который не сидит, сложа руки.

Not you, like the old you, like a new, hot version of you..
Не старый ты, а новая, секси- версия тебя..

Maybe for the old you, that would have been enough.
Может, для прежнего тебя этого было бы достаточно.

The old you.
Прежняя ты.

Old you could not keep in the heart?».
Старые вы не смогли сохранить в своем сердце?».

When you old, you amy became balding, fine lines and ugly fat deposits.
Когда вы старые, вы амы стали лысеющими, тонкие линии и некрасивые жирные депозиты.

Because the‘old you' was trapped inside a world that was controlling you!.
Потому что« старое я» было в ловушке внутри мира, который тебя контролировал!