OLDEST PRESERVED на Русском - Русский перевод

• старейших сохранившихся

Примеры использования Oldest preserved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The oldest preserved destroyer in the world.
Самый старый сохранившийся эсминец в мире.

Necropolis of the Donskoy monastery is one of the oldest preserved in Moscow.
Некрополь Донского монастыря один из старейших сохранившихся в Москве.

This is the oldest preserved geographic map in the world.
Это самая старая сохранившаяся географическая карта в мире.

Avedøre Airfield from 1917 is Denmark's oldest preserved airfield.
Аэропорт Хобби, основанный в 1927 году, является старейшим пассажирским аэропортом Хьюстона.

It is the oldest preserved secular building in Moscow.
Собор является старейшим полностью сохранившимся зданием Москвы.

At Lääne County Museum you will see the world's oldest preserved monument to Friedrich Schiller.
В музее Ляэнемаа можно увидеть старейший в мире сохранившийся памятник Фридриху Шиллеру.

The oldest preserved part of the complex is from the 14th century.
Старейшие сохранившиеся части комплекса относятся к XIV веку.

The church in Jomala is one of the oldest preserved stone churches in Finland.
Церковь в Йомале( Jomala)- одна из старейших сохранившихся каменных церквей в Финляндии.

The oldest preserved lunar tablets date from 306 BC in the Hellenistic period.
Древнейшая сохранившаяся лунная табличка датируется 306 г. до н. э.

The Haapsalu Town Hall exhibits the oldest preserved monument in the world by Friedrich Schiller.
В ратуше города Хаапсалу можно увидеть старейший в мире сохранившийся памятник Фридриху Шиллеру.

The oldest, preserved to this day, building at the Academy is the so-called old building.
Самой древней, сохранившейся до наших дней, постройкой академии является так называемый старый корпус.

The Jagdschloss Grunewald, a hunting lodge, is the oldest preserved castle of Berlin, Germany.
Охотничий дворец Груневальд( нем. Jagdschloss Grunewald)- самый древний из сохранившихся дворцов Берлина.

It is one of the oldest preserved buildings in the city with a history of many different uses.
Это одна из старейших улиц в городе, на которой сохранилось много дореволюционных зданий.

The tower was erected in the 13 th century and is the oldest preserved building in Telč.
Башня, построенная в первой половине XIII века, одновременно является самым старым сохранившимся памятником архитектуры в Телче.

Silkeborg Museum: The oldest preserved building in the city is Silkeborg Manor constructed in 1767.
Музей Силькеборг: старейшим сохранившимся зданием в городе является Усадьба Силькеборг, построенная в 1767 году.

ROMANESQUE HOUSE from the mid-13th century is, along Canonica, the oldest preserved house in Poreč.
РОМАНСКИЙ ДОМ, относящийся к середине XIII века, наряду с Каноникой является одним из старейших сохранившихся домов в Порече.

Palace of the Facets is one of the oldest preserved secular buildings in Moscow, a monument of architecture.
Грановитая палата это одно из старейших гражданских зданий Москвы, памятник архитектуры.

Also worth a look is the Old-New Synagogue, a valuable monument of the Prague Jewish Town and the oldest preserved synagogue in Europe.
Стоит посмотреть и на Староновую синагогу, ценный памятник пражского еврейского гетто и старейшая сохранившаяся синагога в Европе.

The oldest preserved building in the Castle is a residential building, the Ruprecht, built by Ruprecht III in 1400.
Старейшее дошедшее до наших дней строение замка- крыло Рупрехта- было построено по заказу курфюрста Рупрехта III примерно в 1400 году.

Take a tour of the Old-New Synagogue, the oldest monument in the Prague Jewish Ghetto and the oldest preserved synagogue in Europe!
Посетите Староновую синагогу, самую древнюю достопримечательность пражского еврейского гетто и старейшую сохранившуюся синагогу в Европе!

The oldest preserved building in Peetri is a former windmill(1868), which now operates as Peetri Windmill Restaurant.
Самое старое сохранившееся здание в Пеэтри- бывшая мельница( 1868), в которой ныне располагается ресторан« Старая мельница».

The seal of Charles, discovered in the early 1990s, is dated to the end of the 12th century and thus the oldest preserved personal object in Swedish history.
Печать Карла, обнаруженная в начале 1990- х годов, датируется концом XII века и, таким образом, является самым старым сохранившимся личным объектом в истории Швеции.

In the city itself, one of the oldest preserved houses is the Simic residence, a nice example of urban architecture from the late 18th century.
В самом городе, одним из старейших сохранившихся зданий является« Дом Симича», прекрасный пример городской архитектуры конца 18 века.

Various literature in Glagolitic alphabet was created and in part preserved on Krk(notably the Baska tablet, one of the oldest preserved texts in Croatian).
Различная литература в глаголица была создана и частично сохранившиеся на Крк( в частности, Баска таблетка, одна из старейших сохранившихся текстов на хорватском языке).

The oldest preserved record of the Croatian ethnonym*xъrvatъ is of variable stem, attested in the Baška tablet in style zvъnъmirъ kralъ xrъvatъskъ"Zvonimir, Croatian king.
Самая старая сохранившаяся запись хорватского этнонима« xъrvatъ» обнаружена на Башчанской плите и выглядит как« zvъnъмиръ kralъ xrъvatъskъ»« Звонимир, хорватский король».

The exhibition provides an opportunity to witness the evolution of Chaumet's jewellery creations, beginning from the oldest preserved object- a small memorial box with the image of the Marquise de Lawoestine, created in 1789, and ending with the"Vertiges" tiara, made according to the design of Scott Armstrong, a 21 year old student of Saint-Martins college in London.
Выставка предоставляет возможность наглядно представить эволюцию ювелирных творений Chaumet, начиная с самого древнего сохранившегося предмета- мемориальной коробочки с изображением Marquise de Lawoestine, созданной в 1789 году, и заканчивая тиарой« Vertiges» по дизайну Скотта Амстронга, 21- летнего ученика колледжа Сент- Мартинс в Лондоне.

The oldest preserved text related to the handling of war horses in the ancient world is the Hittite manual of Kikkuli, which dates to about 1350 BC, and describes the conditioning of chariot horses.
Самый старый сохранившийся текст, в котором упоминаются боевые колесницы,- это хеттский трактат Киккули, который датируется примерно 1350 г. до н. э. и посвящен в частности уходу за лошадьми.

This makes this architectural monument one of the oldest preserved stone structures in Belarus, and if you take into account the fact that Lida Castle has very impressive dimensions, it immediately becomes clear that we have one of the most important sights of Belarus.
Это делает данный архитектурный памятник одним из древнейших сохранившихся каменных сооружений в Беларуси, а если учесть то, что Лидский Замок имеет очень впечатляющие размеры, то сразу становится понятно, что перед нами одна из важнейших достопримечательностей Беларуси.

The oldest preserved texts in Icelandic were written around 1100, the oldest single text being Islendingabok followed by Landnamabok.
Самые старые сохранившиеся тексты на исландском языке были написаны примерно в 1100 г. Большинство этих текстов- это стихотворения и законы, передававшиеся устно из поколения в поколение до того, как они были записаны.

The oldest preserved Nemanjić dynasty double-headed eagle in historical sources is depicted on the ktetor portrait of Miroslav of Hum in the Church of St. Peter and Paul in Bijelo Polje, dating to 1190.
Старейшее сохранившееся изображение двуглавого орла у Неманьичей встречается на сделанном ктитором портрете Мирослава Завидовича( англ.) русск. в церкви Святых Петра и Павла в Биело- Поле, восходящем к 1190 году.