ON-ORBIT на Русском - Русский перевод

• орбитальных
• на орбите испытаний
• орбитальной

Примеры использования On-orbit на Английском языке и их переводы на Русский язык

On-orbit explosions.
Взрывы на орбите.

Microsatellite for on-orbit verification of new technologies.
Микроспутник для проверки новых технологий на орбите.

On-orbit collision avoidance for LEO.
Предотвращение столкновений на орбите для НОО.

The Japanese Experiment Module(Kibo) has been utilized to conduct various on-orbit experiments.
Японский экспериментальный модуль" Кибо" используется для проведения всевозможных орбитальных экспериментов.

The on-orbit demonstrations will be conducted using the ARTEMIS geostationary satellite of ESA.
Демонстрационные испытания на орбите будут проведены с использованием геостационарного спутника ЕКА" Артемис.

The experimental module Kibo, or"hope", was conducting various on-orbit experiments.
Экспериментальный модуль"<< Кибо">>, или">> Надежда">>, проводит различные эксперименты на орбите.

Would destroying one's own on-orbit satellite be construed as constituting a threat to others?
Будет ли толковаться как представляющее угрозу для других уничтожение своего собственного орбитального спутника?

This information would also help to queue and support the Paxsat A on-orbit inspections.
Эта информация помогала бы также определять очередность и обеспечивать поддержку орбитальных инспекций в рамках" ПакссатА.

However, it is very difficult to simulate on-orbit collisions without having test data for validation purposes available.
Однако моделирование орбитальных столкновений без экспериментальных данных для целей подтверждения справедливости расчетов весьма затруднительно.

Promote techniques to improve the accuracy of orbital data for the safety of on-orbit operations.
Содействовать разработке методов повышения точности орбитальных данных для обеспечения безопасности орбитальных операций.

In 2014, the Secure World Foundation(SWF) continued to work on space debris and on-orbit safety issues as part of its focus on the long-term sustainability of space activities.
В 2014 году Фонд" За безопасный мир"( ФБМ) продолжал работу над вопросами, связанными с космическим мусором и безопасностью на орбите, в рамках деятельности по обеспечению долгосрочной устойчивости космической деятельности.

Under agenda item 8, the Committee heard a presentation by C. Kosmas of Greece entitled"HERMES: on-orbit servicing.
В рамках пункта 8 повестки дня Комитет заслушал сообщение представителя Греции С. Космаса по теме" HERMES: обслуживание на орбите.

On-orbit satellite servicing and active debris removal are part of an emerging category of future on-orbit activities that are critical for taking the next leap in our use of Earth orbit.
Частью формирующейся категории будущей орбитальной деятельности являются обслуживание спутников на орбите и активное удаление мусора, которые имеют важнейшее значение для следующего скачка в использовании околоземной орбиты.

Since September 1996, JSASS has studied an optical measurement system for an on-orbit debris observation satellite in cooperation with NASDA.
С сентября 1996 года ЯОАКН совместно с НАСДА изучало систему оптического измерения для установки на спутнике наблюдения за космическим мусором на орбите.

One of the notable elements is the Japanese Experiment Module"Kibo", which has been utilized to conduct various national and international on-orbit experiments.
Одним из наиболее заметных результатов этого участия стал японский экспериментальный модуль" Кибо", используемый для проведения разнообразных национальных и международных экспериментов на орбите.

Relatively low rate of ERS spacecraft in the USA can be explained by long on-orbit operation(7-10 years) of satellites and high cost of development due to application of up-todate technologies.
Относительно невысокие темпы запусков КА съемки Земли в США можно объяснить большой продолжительностью орбитальной эксплуатации( 7- 10 лет) и относительно высокой стоимостью разработки космической техники, связанной с применением передовых технологий.

To date, feasibility has been positively assessed, and this technology is also expected to be applicable to on-orbit observation systems.
В настоящее время подтверждена практическая применимость этой технологии, которая, как ожидается, будет также использоваться в орбитальных системах наблюдения.

The results of recent research and development activities related to electro-dynamic tether systems aimed at on-orbit demonstrations by JAXA are available on the website of the Office for Outer Space Affairs www. unoosa. org.
С результатами последних научных исследований и разработок ДЖАКСА, связанных с системами электродинамичных тросов и их демонстраций на орбите, можно ознакомиться на веб- сайте Управления по вопросам космического пространства www. unoosa. org.

All of the participants in those discussions noted that much more dialogue and work were needed to addresses the challenges of active debris removal and on-orbit satellite servicing.
Все участники вышеуказанных дискуссий отмечали необходимость проведения более углубленного диалога и дальнейшей работы для решения проблем активного удаления мусора и обслуживания спутников на орбите.

On 30 October 2012, in partnership with the French Institute of International Relations, SWF held a public conference on on-orbit satellite servicing and active debris removal in Brussels in order to engage the European community.
Тридцатого октября 2012 года совместно с Французским институтом международных отношений ФБМ провел в Брюсселе публичную конференцию по вопросам обслуживания спутников на орбите и активного удаления мусора с целью привлечения к ним внимания европейского сообщества.

The target of Strategy 4 is to develop cost-effective technology to remove existing large debris from useful orbital regions and thus prevent a chain reaction of on-orbit collisions.
Цель стратегии 4 заключается в разработке рентабельной технологии удаления существующих крупных фрагментов космического мусора из полезных орбитальных районов и предотвращении таким образом цепной реакции орбитальных столкновений.

OICETS will be launched into low Earth orbit aboard the J-1 launch vehicle in the middle of 2000 to conduct on-orbit demonstrations of pointing, acquisition and tracking technology and other key technological elements for optical communications.
Спутник OICETS будет введен на низкую околоземную орбиту с помощью ракеты- носителя J- 1 в середине 2000 года для проведения на орбите демонстрационных испытаний захвата и слежения и других ключевых технологических элементов для оптической связи.

Working with partners, SWF organized a series of international events to bring in the perspectives and viewpoints of all stakeholders on non-technical challenges of active debris removal and on-orbit satellite servicing.
В сотрудничестве со своими партнерами ФБМ организовал ряд международных мероприятий для обсуждения перспектив и точек зрения всех заинтересованных сторон в отношении нетехнических вопросов, связанных с активным удалением мусора и обслуживанием спутников на орбите.

Six layers were outlined: on-site verification; launch detection and post-launch confirmation; space situational awareness; on-orbit inspection; detecting the use of laser and other directed energy weapons; and re-entry vehicle detection and characterization.
Было намечено шесть уровней: проверка на месте; обнаружение запусков и послепусковое подтверждение; осведомленность о ситуации в космосе; орбитальные инспекции; обнаружение применения лазерного и другого оружия направленной энергии; и обнаружение и характеризация головных частей.

These methods could include international cooperation and combining and validating data from different sources, including existing and new sensor capabilities and distribution mechanisms, as well as passive and active on-orbit tracking aids.
Эти методы могут включать международное сотрудничество и обобщение и проверку данных из разных источников, включая существующую и новую измерительную аппаратуру и механизмы распределения, а также пассивные и активные орбитальные средства слежения.

The overall conclusion from the discussions at those events was the importance of one or more active debris removal or on-orbit satellite servicing demonstration missions for tackling legal and policy challenges.
В результате дискуссий, состоявшихся в ходе этих мероприятий, был сделан общий вывод о необходимости проведения одного или нескольких демонстрационных полетов, имеющих цель активного удаления одного или нескольких фрагментов мусора или обслуживания спутников на орбите, для рассмотрения связанных с этим правовых и политических проблем.

In addition to designing and manufacturing the satellite, SS/L has provided satellite control ground station equipment in Subic Bay, the Philippines, and has trained the Mabuhay Philippines Satellite Corporation personnel to operate the satellite after completion of on-orbit testing.
Помимо проектирования и создания спутника компания SS/ L предоставила оборудование для наземной станции спутникового контроля в Субик- Бей, Филиппины, и подготовила сотрудников корпорации MPSC, которые будут отвечать за эксплуатацию спутника после завершения испытаний на орбите.

In collaboration with other space-faring nations, the United States also will pursue research and development of technologies and techniques to mitigate and remove on-orbit debris, reduce hazards and increase our understanding of the current and future debris environment.
В сотрудничестве с другими космическими державами Соединенные Штаты будут также проводить научные исследования и разработки в отношении технологий и методов по смягчению и устранению орбитальной замусоренности, уменьшению рисков и расширению нашего понимания нынешней и будущей замусоренности.

The draft resolution adopted by COPUOS on the application of the concept of the"launching State" would help countries to observe and apply applicable space treaties in their space activities and would be conducive to the study of practices in on-orbit transfer of ownership of space objects.
Одобренный КОПУОС проект резолюции о применении концепции<< запускающее государство>> поможет странам соблюдать и применять в их космической деятельности действующие международные договоры о космическом пространстве и будет способствовать изучению практики передачи правообладания космическими объектами на орбите.

In 2013, the Secure World Foundation completed a two-year series of international events on issues of on-orbit satellite servicing and active debris removal.
В 2013 году Фонд" За безопасный мир" завершил проведение двухгодичного цикла международных мероприятий, посвященных вопросам обслуживания спутников на орбите и активного удаления мусора.