ONE CAN EVEN на Русском - Русский перевод

• можно даже

Примеры использования One can even на Английском языке и их переводы на Русский язык

You see, one can even pose as a superman!
Понимаешь, ведь можно даже выглядеть“ сверхчеловеком”!

I thank you all for the systematized information, which makes everything so easy to find; one can even find their relatives, and learn more about their family tree.
Я благодарю за систематизированную информацию, все так легко найти; можно даже отыскать своих родных, узнать больше о своем генеалогическом древе.

One can even say that the air defense was fairly conventional until recently.
Можно даже сказать, что ПВО- были достаточно условны до недавнего времени.

Given abiotic factors of the environment, certain phases of insect and plant development take place, one can even stop possible mass outbreaks of the pest for the next year.
Учитывая при каких абиотических факторах окружающей среды, протекают те или иные фазы развития насекомого и растения можно даже купировать возможные массовые вспышки вредителя на следующий год.

One can even measure the value of any new knowledge by the degree of hatred that it provokes.
Даже можно узнать полезность провозвестия по степени изрыганий ненависти.

In addition, the area around the whole complex is very well arranged, one can even say that there is a small park in which there are flower beds, ponds, places for rest and more.
Кроме того, территория вокруг всего этого комплекса очень хорошо благоустроена, можно даже сказать, что здесь обустроен небольшой парк, в котором имеются клумбы, водоемы, места для отдыха и другое.

One can even see in the Light the faces of those Greatest Who are ready to render assistance.
Он даже может видеть в Свете лица тех Великих, Кто помощь ему готовы оказать.

The name Tsarigrad is also retained in word groups such as tsarigradsko grozde("Tsarigrad grapes", meaning"gooseberry"),the dish tsarigradski kyuftentsa("small Tsarigrad koftas") or sayings like"One can even get to Tsarigrad by asking.
Название Царьград также сохранилось в таких группах слов, как цариградское грозде(« Царский виноград», что означает« крыжовник»), блюдо цариградский кюфтенца(« маленькая цариградская кюфта») или высказывания вроде« Можно даже попасть в Цариград, спросив».

From the small balcony, one can even admire the splendor and genius of Bernini.
С небольшим балконом, можно даже восхищаться великолепием и гений Бернини.

On the other hand, consistent advocates of freedom of expression think that the anti-extremist legislation is inappropriate in principle, and so we should not subdivide anti-extremism into appropriate and inappropriate[4] one can even say that we thus discredit the human rights, contribute to the rise of xenophobia, etc.
С другой стороны, последовательные сторонники свободы выражения полагают, что антиэкстремистское законодательство в принципе неприемлемо, а потому зря мы разделяем антиэкстремизм на правомерный и неправомерный[ 4]; можно даже сказать, что мы тем самым дискредитируем права человека, способствуем росту ксенофобии и т. д.

One can even rejoice at the attempts to dismay one, since these are already at the final boundary.
Можно даже радоваться попыткам запугать, ведь они уже у последней границы.

But nobody is ashamed here, in Armenia, moreover, one can even afford pouring the"righteous indignation" at the people whose fair assessment of media activities of that period he tried to discredit with a fake research!
А у нас не стыдно, более того, можно даже позволить себе спустя три года обрушиться с" праведным гневом" на тех, чью честную оценку деятельности СМИ того периода пытался дискредитировать своей фальшивкой!

One can even have contact with spirits by using one of these means, including the use of drugs.
Можно даже войти в контакт с духами с помощью одного из этих средств, включая и применение наркотиков.

One can even say that they radiated"light" and energy, thus stirring the audience with each track.
Можно даже сказать, что они сами излучали не меньше« света» и энергии, а потому легко заводили зал с каждым треком.

One can even say that it covered several courses, which were conducted at the same time in other classrooms.
Можно даже сказать, что он охватывал и материал нескольких других курсов, которые читались в это же время в соседних аудиториях.

One can even say that Le Nalbaut's women are integral part of this luxuriant nature that the artist likes to represent.
Можно даже сказать, что женщины из Nalbaut являются неотъемлемыми частями настоящего пышной природы, художник любит представлять.

One can even speak of diverse channels of expression in the form of various subsidiary or underground channels opposing the culture"of wealth.
Можно даже говорить о многообразии форм выражения мнений различными зависимыми или" низшими" слоями, противостоящих культуре" богатства.

One can even dare to say that these light structures are like a divine(cosmic, if you wish) gleam of beauty before our eyes, with the whole origin of life encoded.
Можно даже утверждать, что перед нашими глазами эти структуры света как божественные( если хотите, космические) вспышки красоты, в которых закодировано зарождение жизни.

One could even say I'm all image.
Можно даже сказать, что я и есть имидж.

One could even say that this would be in line with public expectations.".
Можно даже сказать, что это отвечало бы общественным ожиданиям".

One could even sleep here.
Здесь даже можно спать.

One could even say that such States undertake joint projects with the Israeli military industry in order to develop technology and export it to other States.
Можно даже утверждать, что такие государства осуществляют совместные проекты с военно-промышленным комплексом Израиля с целью разработки технологий и их экспорта в другие страны.

One could even argue that economic growth is not just compatible with the human rights approach, but is an integral part of it.
Можно даже сказать, что экономический рост не просто совместим с правозащитным подходом, а является его неотъемлемой частью.

One could even argue that the Central Intelligence Agency is more transparent than the Federal Reserve.
Можно даже утверждать, что Центральное разведывательное управление является более открытым, чем Федеральный резерв.

One could even say that the whole thrust of the process was grounded in an ideological conception that was antithetical to all the well-known tenets of human rights law.
Можно даже сказать, что вся суть этого процесса была основана на идеологической концепции, противоречащей всем хорошо известным правовым принципам в области прав человека.

One could even say that it is a qualified assumption, pronounced on the background of many observations of plants exposed to certain conditions with negative effects to growth and maturation.
Можно даже сказать, что он является квалифицированным предположение, синтезированных на подложке многих растений наблюдения подвергается некоторым неблагоприятным условиям роста и созревания.

One could even say that children have to compete with work in order to exercise their right to spend time with their parents.
Можно даже сказать, что детям приходится в некотором смысле конкурировать со служебными обязанностями родителей в контексте осуществления их собственных прав на то, чтобы проводить время со своими родителями.

Formally speaking, this was the path trod by St. Cyril but in essence this led to the idea of human passivity- one could even say the non-freedom of the God-Man.
Формально это был путь Кирилла, но по существу это приводило к мысли о человеческой пассивности( можно даже сказать, несвободе) Богочеловека.

In case policies have to be served that can hardly be looked upon as agricultural, one could even wonder whether carrying out the surveys concerned under the headline(and budget) of agricultural statistics is a good strategy.
Если необходимо обслуживать интересы такой политики, которую вряд ли можно считать сельскохозяйственной, можно даже задать вопрос о том, является ли оптимальной стратегия, предусматривающая проведение соответствующих обследований под рубрикой( и за счет бюджета) сельскохозяйственной статистики.

For that reason, and also because the draft articles on diplomatic protection regulated the consequences of a violation of substantive rules of international law, there was clearly a close relationship between diplomatic protection and State responsibility, one could even say, that of a part to the whole.
По этой причине, а также потому, что проекты статей о дипломатической защите регулируют вопрос о последствиях нарушения материальных норм международного права, между дипломатической защитой и ответственностью государств налицо отношения тесной взаимосвязи, можно даже сказать-- отношения части и целого.