ONE COMMENTATOR на Русском - Русский перевод

• один из комментаторов
• один из экспертов

Примеры использования One commentator на Английском языке и их переводы на Русский язык

One commentator stated the following.
Один из комментаторов указал.

This is a waste of money,” one commentator said.
Это пустая трата денег",- сказал один комментатор.

As one commentator recently put it.
Как отметил недавно один комментатор.

How the team was so banged up, the one commentator said that they would ask him to play.
Как команда была разбита, и один комментатор сказал, что им следовало попросить его сыграть.

One commentator describes it like this.
Один из комментаторов описывает это следующим образом.

It is important that the agents pass it on to the final consumer," says one commentator.
Важно, чтобы агенты передавали ее дальше, конечному потребителю",- говорит один из комментаторов.

Nevertheless, at least one commentator has argued that it is still in force.
Тем не менее один комментатор заявлял, что этот договор все еще действует.

One commentator urged that each situation be considered on a case-by-case basis.
Один из комментаторов настоятельно призывал к рассмотрению каждой ситуации на индивидуальной основе.

Summing up the legal status of the precautionary principle, one commentator characterized it as“evolving”.
Характеризуя правовой статус принципа предосторожности, один из комментаторов назвал его" развивающимся.

One commentator, Aydos Sarym, an Almaty political scientist, had ideas for further reforms.
Один из комментаторов, политолог из Астаны Айдос Сарым, высказал идеи дальнейших реформ.

However, cautioned one commentator, NGOs should not be allowed to take over agenda-setting for the Council.
Однако, как предупредил один из комментаторов, неправительственным организациям нельзя позволять брать на себя функции по определению программы работы Совета.

One commentator saw a need for more military expertise and contact with the military during Council missions.
Один из комментаторов отметил потребность в наличии большего числа военных специалистов и контакта с военными во время миссий Совета.

One commentator suggested envisioning the work of the Security Council along two tracks: the short term and the long term.
Один из комментаторов предложил представить себе работу Совета Безопасности по двум направлениям: краткосрочному и долговременному.

Furthermore, one commentator observed:“One may, however, consider the function of notification and consultation in this regard.
Кроме того, один из комментаторов отметил:" Можно, однако, рассмотреть вопрос о функции уведомления и консультации в этом отношении.

One commentator has identified at least seven applications by which the expression"act of a State" is employed in the legal environment.
Один комментатор установил по крайней мере семь значений, в которых выражение" акт государства" используется в правовой среде.

One commentator applies it to censorious self-satisfied teachers, another links it to the warning recorded in 1 Corinthians 14.
Иные толкователи относят его к самодовольным учителям, склонным жестоко критиковать других, а иные связывают его с 1Кор. 14.

One commentator has observed that'the author has done his utmost to put this woman on the same level as the patriarchs, in this case especially Isaac.
Один из комментаторов пишет:« автор сделал все, чтобы поместить эту женщину на один уровень с патриархами, в особенности с Исааком».

One commentator described resolution 1625(2005) as a virtual"gold mine" of practical suggestions for conflict prevention in Africa.
Один из комментаторов охарактеризовал резолюцию 1625( 2005) как своего рода<< кладезь>> практических предложений по предотвращению конфликтов в Африке.

One commentator complained that it took two days of consultation to agree on the agenda when he was President in early 2000.
Один из комментаторов посетовал на то, что, когда он исполнял обязанности Председателя в начале 2000 года, потребовалось два дня консультаций для согласования повестки дня.

One commentator has observed that the Eshkevari case might be the first conviction for apostasy of a Muslim cleric since the Revolution.
Один из комментаторов заметил, что дело Эшкевари это, пожалуй, первый случай после революции, когда мусульманин- служитель церкви обвиняется в вероотступничестве.

As one commentator observed, this moderation was necessary to make the work of the Commission on this difficult topic acceptable to most States.
Как заметил один комментатор, такая умеренность была необходимой с тем, чтобы работа Комиссии по этой трудной теме являлась приемлемой большинству государств.

One commentator(P. R. Ghandi) considers that the secretariat of the Human Rights Committee should exercise considerable administrative powers for two reasons.
Один ученый( П. Р. Ганди) считает, что секретариат Комитета по правам человека должен осуществлять широкие административные полномочия по двум причинам.

As one commentator observed, the new stock of subsidized housing often created a greater housing problem:"the problem of those'with roofs.
Как заметил один комментатор, строительство нового субсидируемого жилья часто создает еще более серьезную жилищную проблему:<< проблему тех, у кого„ есть крыша над головой.

One commentator noted that that would make it difficult for Australian residents and companies to escape local jurisdiction if they were taken to court in Australia by a foreign plaintiff.
Один комментатор отметил, что жителям и компаниям Австралии будет сложно избежать местной юрисдикции, если иностранец предъявит им иск в Австралии.

One commentator has suggested that since the registrant is filing an appeal, it should not have to pay to submit additional evidence.
В одном из комментариев высказано мнение, что, поскольку владелец регистрации подает апелляцию и оплачивает соответствующий сбор, он не должен платить за возможность представить дополнительные доказательства.

According to one commentator, the implementation of new laws and policies is most effective when preceded by the development of a community-wide strategy of reform.
По мнению одного специалиста, новые законы и стратегии осуществляются наиболее эффективно в том случае, когда предварительно разрабатывается распространяющаяся на всю общину стратегия реформ.

One commentator has argued that the names of the parties should be present in the award supplied by the applicant in order for the award to be enforceable.
Один из экспертов утверждал, что наименования участников должны быть указаны в арбитражном решении, представляемом ходатайствующей стороной для того, чтобы это арбитражное решение могло быть исполнено.

One commentator noted that many Member States and non-governmental actors continued to feel that their relationship with the Council was weak, ad hoc, and sporadic.
Один из комментаторов отметил, что многие государства- члены и неправительственные субъекты по-прежнему считают, что их связи с Советом недостаточно прочны и носят случайный, спорадический характер.

In addition, one commentator pointed out that the note by the President did not address, particularly in its practical terms, the policy guidance from the Council to the Secretary-General.
Один из комментаторов также указал, что в записке Председателя не затронут, особенно в его практическом преломлении, вопрос о руководящих указаниях Совета Генеральному секретарю.

Post-mission One commentator underlined that the Council should remain true to the recommendations in its reports and should incorporate them in resolutions and other decisions of the Council.
Один из комментаторов подчеркнул, что Совету следует твердо придерживаться рекомендаций, высказываемых в его докладах, и следует включать их в резолюции и другие решения Совета.