ONE DETAINEE на Русском - Русский перевод

• один из задержанных
• один задержанный
• один заключенный

Примеры использования One detainee на Английском языке и их переводы на Русский язык

One detainee escaped.
Один задержанный убежал.

Furthermore, during its visit the delegation saw one detainee having a fit.
Кроме того, во время поездки делегация наблюдала припадок у одного задержанного.

One detainee was acquitted.
Один задержанный был оправдан.

During these interviews, one detainee impliedly admitted fee-splitting to OIOS.
В ходе этих бесед один из задержанных косвенно подтвердил УСВН факт раздела гонорара.

One detainee showed some scars on his back and arm, the result of beatings.
Один из задержанных показал несколько шрамов на спине и на руках, которые остались от избиений.

Police also threatened to burn alive one detainee around whom they had placed a tyre and poured petrol.
Сотрудники полиции также угрожали заживо сжечь одного из задержанных, на которого они надели автомобильную шину, облитую бензином.

One detainee died as a result of the torture and inhuman treatment inflicted on him.
Один подследственный скончался от пыток и бесчеловечного обращения, которым он подвергся.

Two months later, the military police responded to another rebellion in the same facility killing one detainee.
Два месяца спустя в той же тюрьме снова вспыхнул бунт, в ходе которого один заключенный был убит сотрудниками военной полиции.

Among them, one detainee was sentenced to time served and was released forthwith.
Из них один задержанный был приговорен к уже отбытому сроку и освобожден в зале суда.

Article 110 of the Executive Penal Code defines the minimum area of a residential cell per one detainee no less than 3 m2.
Статьей 110 Уголовно- исполнительного кодекса определяется минимальный размер площади камеры в расчете на одного заключенного не менее 3 м2.

One detainee is awaiting trial pending a request under rule 11 bis Bernard Munyagishari.
Один задержанный ожидает разбирательства в соответствии с правилом 11 бис Бернар Муньагишари.

As stated earlier in the present report, during the reporting period, two prisoners were released and one detainee was acquitted.
Как указывалось ранее в настоящем докладе, в течение отчетного периода два заключенных были освобождены и один задержанный был оправдан.

One detainee reportedly died as a result of torture in custody of the Nepal Police.
Сообщается, что один задержанный умер в результате пыток в период содержания в отделении непальской полиции.

All were said to have a lot to say, but, as one detainee recognized, none was brave enough to testify.
Все говорили о том, что они могут многое рассказать, но, как признался один из заключенных, ни у кого нет достаточной смелости, чтобы дать свидетельские показания.

Only one detainee had been convicted and four had been sent for trial to regular courts.
Только один заключенный был осужден, а дела четырех были направлены для судебного разбирательства в суды общей юрисдикции.

During the past six months, UNDOF assisted in the crossing of 611 students, 532 pilgrims, one detainee and in the repatriation of one person.
За последние шесть месяцев при содействии СООННР район разъединения пересекли 611 учащихся, 532 паломника, одно задержанное лицо и один репатриант.

One detainee interviewed at DNIC in Tegucigalpa stated that he had been kicked during arrest.
Один из задержанных, беседа с которым состоялась в НУУР города Тегусигальпа, сообщил, что во время ареста его избивали ногами.

They continue transferring detainees to the Russian Federation where we have documented cases of denial of medical care and the death of at least one detainee.
Заключенных продолжают переводить в Российскую Федерацию, где мы задокументировали случаи отказа в медицинской помощи и по крайней мере одну смерть одного из задержанных.

One detainee, for example, has had his detention extended up to three years now, that is since 1993 until now.
Например, срок заключения одного задержанного был продлен до трех лет, т. е. начиная с 1993 года и по сей день.

During the reporting period, one person was released after serving his sentence, a convicted person died of a chronic disease and one detainee was acquitted.
В течение отчетного периода один осужденный, отбывший наказание, был выпущен на свободу, одно осужденное лицо умерло от хронического заболевания и один задержанный был оправдан.

One detainee told the Group he had not been allowed to see his small daughter for over eight months.
Один из задержанных проинформировал Группу, что ему уже больше восьми месяцев не разрешают повидаться с его малолетней дочерью.

During the reporting period, the United Nations Detention Facility has housed 52 detainees and four detained witnesses. One detainee died on 24 January 2003.
В течение отчетного периода в следственном изоляторе Организации Объединенных Наций содержалось 52 задержанных и 4 задержанных свидетеля. 24 января 2003 года один из задержанных умер.

Currently the Unit houses one detainee, Tadić, whom the German authorities surrendered to the Tribunal in April 1995.
В настоящее время в отделении находится один задержанный, Тадич, которого германские власти выдали Трибуналу в апреле 1995 года.

One detainee acknowledged soliciting such support from his counsel but said that his request was turned down by the counsel.
Один задержанный признал, что он пытался добиться такой поддержки от своего адвоката, однако, по его словам, адвокат отклонил его просьбу.

Four of them, sentenced to 27 years' imprisonment, had already served 20 years, while one detainee had been sentenced to 5 and later to 20 additional years, and another one to 13 years.
Четверо из них, приговоренные к лишению свободы сроком на 27 лет, уже отбыли в тюрьме по 20 лет, тогда как один заключенный был приговорен к пяти годам, а позднее еще к 20 годам, и еще один заключенный-- к 13 годам.

One detainee, Aleksey, gave a TV interview to Channel One Eurasia on December 24 with police present, but the channel obscured his face.
Один из задержанных по имени Алексей дал интервью« Первому каналу- Евразия» в присутствии полиции, но его лицо было скрыто.

Two of the four Ivorian detainees also noted that the combatant commanders had possessed satellite telephones, with one detainee recalling a call made using one of these telephones to relay the combatants' position in Sao.
Двое из четырех задержанных ивуарийцев также отметили, что у командиров комбатантов имеются спутниковые телефоны, при этом один из задержанных упомянул о звонке, сделанном с одного такого телефона для передачи информации о позиции комбатантов в Сао.

One detainee, the only one identified as an officer in that group, never returned after being taken away for a second round of interrogation.
Один из задержанных( единственный, кого опознали в этой группе как офицера) со второй серии допросов так и не вернулся.

The Special Rapporteur met one detainee in Matrosskaya Tishina No. 1 who had been in that remand centre for seven years.
В следственном изоляторе№ 1" Матросская тишина" Специальный докладчик встретил одного задержанного, который находился в этом месте предварительного заключения в течение семи лет.

One detainee was released to return home while awaiting trial since the Detention Unit does not have proper equipment for his care.
Одному из задержанных было разрешено вернуться домой в ожидании суда, поскольку в следственном изоляторе не было необходимых средств для ухода за ним.