ONE DONOR на Русском - Русский перевод

• один донор
• одного донора

Примеры использования One donor на Английском языке и их переводы на Русский язык

One donor.
Одного донора.

If we lose one donor.
Если мы теряем одного донора.

One donor- one recipient.
Один донор- один реципиент.

How many kids can one donor have?
Сколько детей может иметь один донор?

Only one donor reduced its contribution.
Лишь один донор сократил объем своих взносов.

Foundations' funds are raised from diverse local sources, not just one donor;
Средства фонда составляют разнообразные локальные источники, а не один донор;

Implementation may be undertaken by more than one donor, and may be phased accordingly.
Проект может осуществляться более чем одним донором и, соответственно, поэтапно.

Only one donor was able to make a multi-year commitment to UNIFEM core resources.
Лишь один донор смог принять на себя многолетнее обязательство в отношении основных ресурсов ЮНИФЕМ.

Two countries have decreased their pledges and one donor has decided to withdraw its contribution.
Две страны объявили об уменьшении взносов, а один донор принял решение отказаться от внесения взноса.

One donor had indicated support for such a conference, and two others had indicated so informally.
Один из доноров заявил о поддержке проведения такой конференции, а два других донора сообщили об этом неофициально.

The decrease is attributable to adverse exchange rates as well as one donor's discontinuing its contribution to the core fund.
Сокращение обусловлено негативными валютными курсами, а также тем, что один из доноров прекратил вносить взносы в основные средства.

One donor provided $3.5 million to support the implementation of the United Nations reform process in Cape Verde.
Для содействия реформированию Организации Объединенных Наций на Кабо-Верде один из доноров выделил 3, 5 млн. долларов США.

The decrease was a result of exchange-rate fluctuations and a significant reduction by one donor due to fiscal constraints.
Это сокращением явилось результатом колебаний обменного курса и значительным снижением поступлений от одного донора вследствие финансовых затруднений.

One donor has provided US$ 0.75 million for cooperation on methodology development for the remote-sensing component.
Один из доноров предоставил, 75 млн. долл. США на сотрудничество в области разработки методов для компонента дистанционного зондирования.

The Amazon Fund could benefit from any global level financing arrangement for sustainable forest management, as it currently had only one donor.
Амазонский фонд мог бы выиграть от создания на глобальном уровне любого механизма финансирования практики неистощительного лесопользования, поскольку у него сейчас имеется всего один донор.

One donor representative underlined that the experience of this country with ITC's competence in this subprogramme was very positive.
Представитель одного из доноров подчеркнул, что опыт его страны свидетельствует о высокой компетенции МТЦ в рамках этой подпрограммы.

Included in the balance of unapplied deposits was an amount of $36.9 million received from one donor, which included $16.1 million received in 2009.
Остаток средств по линии неучтенных авансовых платежей включал сумму в размере 36, 9 млн. долл. США, полученную от одного донора, а также сумму в 16, 1 млн. долл. США, полученную в 2009 году.

One donor made a contribution to a special operation and decided on the implementing partners and the amount to be paid to the partners.
Один донор выделил взнос на специальную операцию и сам определил партнеров- исполнителей, а также сумму, подлежащую выплате партнерам.

Most negotiations for supplementary funding are either bilateral, with one donor at a time, or with small groups of donors..
Переговоры по вопросу о дополнительном финансировании носят преимущественно либо двусторонний( ведутся в данный момент времени с одним донором), либо многосторонний характер ведутся с небольшой группой доноров..

One donor country has expressed its appreciation of the programme, while another has stated its dissatisfaction over the management of its contribution.
Одна странадонор выразила Программе свою признательность, а другая заявила о своем неудовлетворении по поводу того, как используются выделенные ей средства.

This increase followed a reassessment of assumptions made during the preparation of the budget, in particular as regards the continued availability of soft-earmarked funding from one donor.
Это увеличение произошло после пересмотра исходных предположений, сделанных при подготовке бюджета, в том числе в отношении перспектив стабильного поступления нестрого целевых средств от одного донора.

Fortunately, one donor has recently indicated its interest in providing resources to facilitate participation in meetings of the various working groups.
Отрадно, что в недавнее время один из доноров проявил интерес к предоставлению ресурсов с целью облегчить участие членов различных рабочих групп в их работе.

The global expenditure on malaria prevention and treatment today is around $400 million a year, and much of that comes from one donor, the Bill and Melinda Gates Foundation, whose private efforts have been remarkable.
Сегодня глобальные расходы на мероприятия по профилактике и лечению малярии составляют около 400 млн. долл. США в год, и значительная часть этой суммы поступает от одного донора-- Фонда Билла и Мелинды Гейтс, личные усилия которых заслуживают высочайшей похвалы.

One donor(Austria) was able to increase its core contribution, and one new donor(United States of America) began contributing to core resources.
Один донор( Австрия) смог увеличить свои основные взносы, а один новый донор( Соединенные Штаты Америки) начал вносить взносы по линии основных ресурсов.

Following the freeze of the regular budget allocation for shelter rehabilitation in August 1997(see para. 4), the entire shelter rehabilitation programme was funded through earmarked contributions, with one donor making available $1 million for that purpose.
После замораживания в августе 1997 года выделяемых по линии регулярного бюджета средств на восстановление жилья( см. пункт 4) вся программа восстановления жилья финансировалась за счет объявленных взносов, причем один донор предоставил для этой цели 1 млн. долл. США.

One donor has designated resources of around $420,000 for this purpose and consultations are under way on the role of UNCTAD in project implementation, given its long experience in this area.
Один донор выделил на эти цели средства в размере примерно 420 000 долларов, и в настоящее время проводятся консультации по вопросу о роли ЮНКТАД в осуществлении этого проекта с учетом многолетнего опыта работы организации в этой области.

In the field of assistance through technical cooperation, the International Programme on the Elimination of Child Labour(IPEC) of the ILO, launched in 1992 with just one donor and six participating countries, has evolved into a 90-country alliance.
Что касается помощи, предоставляемой по линии технического сотрудничества, то к реализации Международной программы МОТ по упразднению детского труда( ИПЕК), осуществление которой началось в 1992 году при участии лишь одного донора и шести стран, в настоящее время подключилось 90 стран.

For instance, one donor provided funds to UNFPA, UNICEF and WHO to cooperate in 11 countries with governments, NGOs, community action groups and adolescents to break new ground in addressing the needs and meeting the challenges of adolescent girls.
Так, один донор выделил средства ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВОЗ на цели осуществления совместно с правительствами, НПО, общинными группами действий и подростками в 11 странах комплекса мероприятий по изысканию новых путей и средств удовлетворения потребностей и решения проблем девочек- подростков.

It was indicated that in 2012, UNPOS had received $3.45 million from six donors through the Trust Fund in Support of United Nations Peacebuilding Activities in Somalia and $0.65 million from one donor through the Trust Fund in Support of the Somali Transitional Security Institutions.
Было указано, что в 2012 году ПОООНС получило от шести доноров средства в размере 3, 45 млн. долл. США по линии Целевого фонда в поддержку деятельности по миростроительству и от одного донора-- средства в размере, 65 млн. долл. США по линии Целевого фонда в поддержку переходных органов безопасности Сомали.

In an average sole match donor egg IVF cycle(one donor matched to one recipient) at EmBIO, 80% of couples produce enough embryos for cryopreservation(freezing), thus allowing for additional low-cost embryo transfer cycles without the need for a second full donor egg IVF cycle if the fresh transfer does not achieve an immediate pregnancy.
В среднем, в цикле донорского ЭКО при одном доноре на пациента в EmBIO, в 80% случаев производитсят достаточное количество эмбрионов для последующей криоконсервации( замораживания), что обеспечивает дополнительный недорогой повторный цикл переноса эмбрионов в случае если трансфер со свежими эмбрионами не привел к беременности.