ONE ESTIMATE на Русском - Русский перевод

• одной из оценок

Примеры использования One estimate на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to one estimate, about 50 per cent of the population is living in poverty.
По одной из оценок, примерно 50% населения живет в нищете.

One estimate is that 40 per cent of youth may be abusing alcohol or other drugs.
По одной из оценок, возможно, что алкоголем или наркотиками злоупотребляют 40% молодых людей.

It is a spectroscopic binary system, one estimate placing the distance between the pair of stars as 0.21 astronomical units(AU), or half the distance between Mercury and the Sun.
Это спектрально- двойная звезда, согласно одной оценке, расстояние между ее компонентами составляет, 21 а. е., или половину расстояния Меркурия до Солнца.

One estimate was of a decrease of between 30 and 40 per cent in on-site employment in the future.
По одной из оценок в будущем будет наблюдаться сокращение количества сотрудников, работающих на местах, на 30- 40 процентов8.

According to one estimate there are about 2,000 mosques in southern Kyrgyzstan.
Согласно одной из оценок, в южном Кыргызстане насчитывается около 2 000 мечетей.

By one estimate, more than 26% of men and more than 11% of women worked 50 hours per week or more in 2000.
По одной из оценок, более 26% мужчин и 11% женщин в 2000 году работали более 50 часов в неделю.

According to one estimate, confessions are the basis for 60 percent of prosecutions;
По одной из оценок, признания служат основой для 60% обвинительных приговоров;

One estimate places the global economic impact of all nature-related tourism at between $83 and $166 billion.
По одной из оценок, общая экономическая отдача от всех видов туризма, связанных с природой, составляет 83- 166 млрд. долл. США.

According to one estimate, the experiments carried out by Unit 731 alone caused 3,000 deaths.
Согласно одному из подсчетов, только эксперименты Отряда 731 стоили жизни 3000 человек.

One estimate said that 1 million people(10 per cent of the population) depended directly or indirectly on artisanal mining.
По одним оценкам, от кустарных горнорудных работ прямо или косвенно зависит 1 млн. человек 10 процентов населения.

According to one estimate, in 2007, 3,000 children went abroad to attend such schools.
По одной оценке, в 2007 году 3 000 детей покинули страну для прохождения обучения в таких школах.

One estimate is that it will be able to shift about 75 per cent of subsidies from the blue to the green box as a result of this agreement.
Согласно одной оценке, в результате этого соглашения он сможет перенести из" синего ящика" в" зеленый ящик" примерно 75% субсидий.

According to one estimate, in the 2000s, such development projects affected 15 million people annually.
Согласно одним оценкам, в 2000- х годах такие проекты ежегодно затрагивали интересы 15 млн. людей.

By one estimate, 230,000 computers are scrapped in the United States each day, and 90 per cent of those are not recycled domestically.
По одной оценке, каждый день в Соединенных Штатах Америки утилизируются 230 000 компьютеров, причем 90 процентов из них за пределами страны.

According to one estimate, there are as many as 45 countries that are termed as special development situations.
Согласно одной оценке, не менее чем в 45 странах имеются так называемые особые ситуации развития.

According to one estimate, up to three fourths of the world's population will live in coastal areas by 2025.
Согласно одной из оценок, к 2025 году в прибрежных районах будет проживать до трех четвертей населения планеты.

In New York, one estimate suggests that 1,200 vacant lots have been reclaimed for community gardens.
Согласно одним из подсчетов, 1200 свободных земельных участков в Нью-Йорке осваиваются для создания на них общинных садов.

According to one estimate, India plans to purchase weapons worth $100 billion during the present decade. Secondly.
Согласно одной оценке, Индия собирается произвести в течение текущего десятилетия оружейные закупки на сумму 100 миллиардов долл. США.

Indeed, one estimate has suggested that timely medical care is not available to over 100 million people in rural areas.
Действительно, согласно одной из оценок, своевременной медицинской помощи не получают более 100 миллионов человек в сельских районах.

According to one estimate, unemployment now directly affects the income of about 910,000 people or 30 per cent of the population.
Согласно данным одной оценки, безработица в настоящее время непосредственно влияет на получение дохода почти 910 000 человек, или 30% населения.

According to one estimate, rural inhabitants of the Solomon Islands rely on fish and fish products for 94 per cent of their animal protein.
Согласно одной из оценок, сельские жители Соломоновых островов получают 94 процента животных белков из рыбы и рыбопродуктов.

One estimate even suggests that it has more than 800 subsidiaries and, according to the entity itself, it has completed hundreds of projects.
В одной из оценок высказывается предположение, что копания имеет более 800 дочерних предприятий, и, по данным самой компании, ею реализованы сотни проектов.

According to one estimate, the number of malnourished people will rise from 860 million in 2006 to 1.2 billion in 2017 unless we act more forcefully.
Согласно одной из оценок, число недоедающих людей увеличится с 860 миллионов в 2006 году до 1, 2 миллиарда в 2017 году, если мы не предпримем решительных действий.

According to one estimate, between 2001 and 2010, developing countries lost some $9.1 trillion in illicit transfers from their economies.
Согласно одной из оценок, в период 2001- 2010 годов развивающиеся страны потеряли порядка 9, 1 трлн. долл. США в результате незаконного вывода средств из их экономики.

According to one estimate, total output could be increased considerably by eliminating gender discrimination in occupational patterns and pay Tzannatos, 1992.
Согласно одной из оценок, за счет ликвидации дискриминации полов при приеме на работу и в оплате труда можно было бы значительно повысить общую производительность Tzannatos, 1992.

According to one estimate, an additional 600 million people will face malnutrition due to climate change, with a particularly negative effect on sub-Saharan Africa.
Согласно одной из оценок, с проблемой недоедания в результате изменения климата столкнутся еще 600 млн. человек, и особенно негативно будет затронута Африка к югу от Сахары.

One estimate suggests that there are around 94 million cases, resulting in 155 000 deaths, of nontyphoidal Salmonella gastroenteritis each year.
По одной из оценок, предполагается, что ежегодная заболеваемость гастроэнтеритом, вызванным нетифоидными серотипами Salmonella, составляет около 94 млн случаев, в результате чего в год погибает 155 000 человек.

According to one estimate, about 6.35 million square kilometres, or 1.7 per cent of the ocean floor, is covered by cobalt-rich crusts, estimated to contain a billion tons of cobalt.
Согласно одной оценке, кобальтоносными корками покрыто около 6, 35 млн. км2( или 1, 7 процента) площади океанического ложа, и в них содержится 1 млрд. т кобальта.

According to one estimate, the Israeli authorities demolished 223 Palestinianowned buildings during 2000: 68 in the West Bank(including East Jerusalem) and 155 in the Gaza Strip.
Согласно одной из оценок, израильские власти уничтожили в течение 2000 года 223 здания, принадлежащих палестинцам: 68 на Западном берегу( включая Восточный Иерусалим) и 155 в секторе Газа.

In one estimate, arsenic-contaminated drinking-water in Bangladesh alone was attributed 9,100 deaths and 125,000 Disability Adjusted Life Years(DALYs) in 2001.
Согласно одному исследованию, в 2001 г. питьевая вода, загрязненная мышьяком, только в Бангладеш послужила причиной смерти 9 100 человек и привела к росту показателя DALY до 125 тысяч годы жизни, утраченные в результате инвалидности.