ONE EXPECTED ACCOMPLISHMENT на Русском - Русский перевод

• одного ожидаемого достижения
• одно ожидаемое достижение

Примеры использования One expected accomplishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of 133 subprogrammes, 39 per cent included an explicit reference to gender issues in at least one expected accomplishment.
Из 133 подпрограмм 39 процентов содержали открытую ссылку на гендерные вопросы, по крайней мере, в одном из ожидаемых достижений.

Where an individual project contributes to more than one expected accomplishment, the respective contribution to each expected accomplishment should be defined.
Если отдельный проект способствует реализации более чем одного ожидаемого достижения, то необходимо определить соответствующий вклад в каждое ожидаемое достижение..

Identical or similar outputs can be frequently produced, or the number of outputs produced under one expected accomplishment can be very high.
Часто могут производиться идентичные или схожие продукты, при этом количество продуктов, произведенных в рамках одного ожидаемого достижения, может быть весьма значительным.

Where an individual project contributes to more than one expected accomplishment, the respective contribution to each expected accomplishment should be defined.
Если какойлибо отдельный проект способствует реализации более чем одного ожидаемого достижения, то необходимо определить его вклад в реализацию каждого из этих ожидаемых достижений..

Under the strategic framework for 2012-2013, UNEP carried out the work that permitted the overall review of the environment and emerging issues as one expected accomplishment under the environmental governance subprogramme.
В контексте стратегических рамок на 2012- 2013 годы ЮНЕП осуществляла деятельность, которая позволила провести общий обзор состояния окружающей среды и назревающих вопросов в качестве одного из ожидаемых достижений по подпрограмме экологического управления.

It aims to identify one expected accomplishment for the World Forum for the biennium 2008-2009, together with related indicators of achievements and measurement methodologies.
В нем предполагается определить одно ожидаемое достижение Всемирного форума в течение двухлетнего периода 2008- 2009 годов вместе с соответствующими показателями достижений и методологиями измерения.

Within this overall objective, UNLB has, during the reporting period, contributed to one expected accomplishment by delivering related key outputs.
В рамках этой общей цели БСООН в отчетном периоде способствовала реализации одного ожидаемого достижения путем осуществления соответствующих основных видов деятельности.

The Working Party adopted one expected accomplishment(improved availability and scope of transport statistical data), two indicators(number of reliable statistical products available on the Internet, use of data as measured by website downloads) and two methodologies review of website records, review of website download records.
Рабочая группа приняла одно ожидаемое достижение( большая доступность и более широкая сфера охвата транспортных статистических данных), два показателя( количество надежных статистических продуктов, имеющихся в Интернете, использование данных, определяемое по количеству загрузок вебсайтов) и две методологии анализ записей о вебсайтах, анализ загружаемых записей о вебсайтах.

Within this overall objective, the Logistics Base has during the performance report period contributed to one expected accomplishment by delivering related key outputs.
В рамках этой общей цели База материально-технического снабжения в течение отчетного периода способствовала реализации одного ожидаемого достижения путем осуществления соответствующих основных мероприятий.

The Working Party evaluated its activities for 2012- 2013 against one expected accomplishment, two indicators of achievement and corresponding actual performance measures and set targets for 2014- 2015.
Рабочая группа оценила свою деятельность за 2012- 2013 годы с точки зрения одного ожидаемого достижения, двух показателей достижения и соответствующих фактических критериев эффективности и установила целевые показатели на 2014- 2015 годы.

The report further stated that eight programmes fully implemented the instruction for the programme budget for 2002-2003 that each subprogramme define at least one expected accomplishment that reflected the most important gender dimension of its work.
В докладе также отмечено, что восемь программ полностью выполнили инструкцию для бюджета по программам на 2002- 2003 годы о том, чтобы каждая подпрограмма показала по крайней мере одно ожидаемое достижение, отражающее наиболее важный гендерный аспект ее деятельности.

One expected accomplishment addresses further steps towards the strategic objectives of the Strategy, five expected accomplishments deal with next steps in the context of the operational objectives and one expected accomplishment concerns the assessment and monitoring of the performance and effectiveness of CRIC and decisions on amendments to be made with regard to the monitoring process.
Одно из этих ожидаемых достижений касается дальнейших шагов по реализации стратегических целей Стратегии, пять ожидаемых достижений касаются последующих шагов в связи с оперативными целями, и одно ожидаемое достижение касается оценки и мониторинга результативности и эффективности КРОК и решений об изменениях, которые должны быть внесены в процесс мониторинга.

WP.29 also agreed to consider, for adoption, a proposal(ECE/TRANS/WP.29/2007/36) to identify one expected accomplishment for WP.29 for the biennium 2008-2009.
WP. 29 также решил рассмотреть и, возможно, принять предложение( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2007/ 36) по определению одного значительного результата, который WP. 29 должен достичь в двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Within that overall objective, UNLB will contribute during the budget period to one expected accomplishment by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках осуществления этой общей цели в рассматриваемом бюджетном периоде БСООН будет содействовать реализации одного ожидаемого достижения путем проведения соответствующих основных мероприятий, указанных в таблице показателей ниже.

A systematic effort to integrate gender perspectives was reflected in the budget instructions, in which programme managers were requested to define for each subprogramme at least one expected accomplishment that reflected the most important gender dimension of their work.
Систематические усилия по учету гендерной проблематики нашли отражение в бюджетных инструкциях, в которых руководителям программ предлагалось определить по каждой подпрограмме как минимум одно ожидаемое достижение, которое отражало бы наиболее важный гендерный аспект их работы.

The instructions for the preparation of the current programme budget requested programme managers to include at least one expected accomplishment that reflected the most important gender dimension of their work, along with an appropriate indicator of achievement.
В указаниях в связи с подготовкой нынешнего бюджета по программам содержалась просьба к руководителям программ предусмотреть по крайней мере одно ожидаемое достижение, отражающее наиболее важные гендерные аспекты их работы наряду с соответствующим показателем достижения результатов.

On the basis of decisions taken at its fifty-third session in October 2009(ECE/TRANS/SC.3/183, para. 31), the activities of the Working Party are measured, as part of the biennial evaluation, against one expected accomplishment, two indicators of accomplishment and corresponding performance measures.
На основе решений, принятых на пятьдесят третьей сессии в октябре 2009 года( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 183, пункт 31), результативность Рабочей группы определяется в рамках двухгодичной оценки с точки зрения одного ожидаемого достижения, двух показателей достижения и соответствующих критериев эффективности.

As part of the biennial evaluation, the activities of the Working Party are measured against one expected accomplishment, two indicators of achievement and corresponding performance measures.
В рамках проведения двухгодичной оценки деятельность Рабочей группы оценивается исходя из одного ожидаемого достижения, двух показателей достижений и соответствующих показателей результативности.

On the basis of decisions taken at its 104th session in October 2009(ECE/TRANS/SC.1/2009/8), the activities of the Working Party are measured, as part of the biennial evaluation, against one expected accomplishment, three indicators of accomplishment and corresponding performance measures.
На основе решений, принятых на сто четвертой сессии в октябре 2009 года( ECE/ TRANS/ SC. 1/ 2009/ 8), результативность деятельности Рабочей группы определяется в рамках двухгодичной оценки с точки зрения одного ожидаемого достижения, трех показателей достижения и соответствующих критериев эффективности.

Within this overall objective, the Logistics Base has, during the performance period, contributed to one expected accomplishment by delivering on related key outputs, shown in the framework below.
В рамках этой общей цели База материально-технического снабжения в течение периода исполнения бюджета способствовала реализации одного ожидаемого достижения путем осуществления соответствующих основных мероприятий, указанных в приводимой ниже таблице.

On the basis of decisions taken at its twenty-second session in September 2009(ECE/TRANS/WP.5/46), the activities of the Working Party are measured, as part of the biennial evaluation, against one expected accomplishment, three indicators of accomplishment and corresponding performance measures.
На основе решений, принятых на двадцать второй сессии в сентябре 2009 года( ECE/ TRANS/ WP. 5/ 46), результативность деятельности Рабочей группы определяется в рамках двухгодичной оценки с точки зрения одного ожидаемого достижения, трех показателей достижений и соответствующих критериев эффективности.

Out of 133 subprogrammes, 52(or 39 per cent) referred explicitly to gender perspectives in the form of at least one expected accomplishment, and 14 per cent of 470 expected accomplishments defined in 26 programmes were gender-oriented.
В 52 из 133 подпрограмм( или 39 процентов) содержалась прямая ссылка на гендерную проблематику в виде как минимум одного ожидаемого достижения, и 14 процентов от 470 ожидаемых достижений, определенных в рамках 26 программ, имели гендерную направленность.

On the basis of decisions taken at its fifty-eighth session in June 2007(ECE/TRANS/WP.6/153, para. 9), the activities of the Working Party are measured, as part of the biennial evaluation, against one expected accomplishment, two indicators of accomplishment and corresponding performance measures.
На основе решений, принятых на пятьдесят восьмой сессии в июне 2007 года( ECE/ TRANS/ WP. 6/ 153, пункт 9), результативность деятельности Рабочей группы определяется в рамках двухгодичной оценки с точки зрения одного ожидаемого достижения, двух показателей достижения и соответствующих критериев эффективности.

The text reproduced below has been prepared by the secretariat and aims to establish the programme performance report(PPR) of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) for the biennium 2008-2009 and to identify one expected accomplishment for the World Forum for the biennium 2010-2011, together with related indicators of achievements and measurement methodologies.
Воспроизводимый ниже текст был подготовлен секретариатом с целью составить доклад об исполнении программы( ДИП) Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) за двухлетний период 2008- 2009 годов и определить одно ожидаемое достижение Всемирного форума на двухлетний период 2010- 2011 годов вместе с соответствующими показателями достижений и методологиями измерения.

The self-assessment of UN-Habitat, conducted at the end of June 2012, against the indicators of achievement and targets for 2012, placed three expected accomplishments of focus area 1 on track, i.e., there had been a delivery level of more than 75 per cent, and one expected accomplishment was assessed as having had mixed progress, i.e., some indicators had had a delivery level of between 50 and 75 per cent.
В ходе проведенной в конце июня 2012 года собственной оценки ООН- Хабитат в сравнении с показателями достижения результатов и целевыми показателями на 2012 год был сделан вывод, что в отношении основного направления 1 процесс достижения ожидаемых показателей проходит успешно, т. е. уже проделано более 75 процентов работы, при этом отмечены смешанные результаты в отношении одного ожидаемого достижения, что означает, что по ряду показателей работа проделана на 50- 75 процентов.

A cluster is a focused area of work with an expected accomplishment and one or two indicators of achievement.
Кластер представляет собой целенаправленную область работы с ожидаемым достижением и одним- двумя показателями достижения..