ONE FLAW на Русском - Русский перевод

• один недостаток
• один изъян

Примеры использования One flaw на Английском языке и их переводы на Русский язык

But with one flaw.
Но с одним изъяном.

One flaw, trust me.
Есть брешь, поверь мне.

I can't find one flaw.
Не могу найти ни одного недостатка.

There's one flaw in your pattern.
Есть один недостаток, в вашем проклятии.

This masterpiece has one flaw.
У этого шедевра есть один недостаток.

And there is one flaw in your logic.
И в твоей логике есть один изъян.

She's a good woman, has only one flaw.
Она неплохая баба, но есть у нее один недостаток.

But there remains one flaw in your gem.
Но в твоих планах один изъян.

Maybe it's better if this place has one flaw.
Может и лучше, что здесь только один проход.

That was the one flaw in your plan, Khalid.
В твоем плане, Халид, был один недостаток.

I don't even think he has one flaw.
Я даже представить не могу, что у него есть какие-то недостатки.

Sir Thomas, excepting for one flaw, you would be a first-class governor.
Сэр Томас, если бы не один недостаток, Вы бы были превосходным губернатором.

I realise it's no concern of mine but the system you're playing has one flaw.
Ти хауласиа идеа. йамоум ема олояжо феуцаяи.

I challenge you to find one flaw in my plan.
Попробуй найти хоть один недостаток в моем плане.

According to Maya, the electromagnetic locking system has one flaw.
Если верить Майе, электромагнитная система блокировки имеет один недостаток.

There's one flaw in my analysis, and I was hoping maybe you could help me out.
Одно слабое место в моем анализе, и я надеялся, вы можете мне с этим помочь.

But you see, the kidnappers always had one flaw to their plan.
Но похитители всегда делают одну ошибку в своих планах.

One flaw in Shellfire's security is it's lack of a kill switch.
Недостаток в этом плане у Shellfire всего один- тут нет функции экстренного отключения от Сети.

Bakyrchik gold, unfortunately, has one flaw: it contains a lot of arsenic.
Бакырчикское золото, к сожалению, имеет один нюанс: там очень много мышьяка.

There's one flaw with your theory though, detective, and is that all of this happened 14 years ago, which is long before.
Хотя, ваша история имеет один недостаток, детектив все это случилось 14 лет назад, задолго до взрыва.

Sportswriter Dick Young, whom Robinson had described as a"bigot", said,"If there was one flaw in Jackie, it was the common one..
Спортивный журналист Дик Янг, которого Робинсон описывал как« фанатика», сказал:« Если в Джеки и есть один изъян, то он общий.

One flaw in the MYFF, 2004-2007, which will be addressed in the present strategic plan, was inadequate baseline data.
Одним из недостатков МРПФ на 2004- 2007 годы, который будет устранен в нынешнем стратегическом плане, были неадекватные базисные данные.

Miranda told me later that she thought he was too nice… but that she was willing to overlook one flaw… and Capote Duncan found his fix for the night.
Позже Миранда рассказала, что он был слишком хорошим… но она решила найти хоть один недостаток. Капоте Данкан тоже нашел себе пару на ночь.

There is one flaw in the theory that Microsoft's tablet did not catch on because the iPad was already popular: Microsoft was late to the game, but it was hardly late to the idea.
Существует один недостаток в теории, что планшет от Microsoft якобы не« пошел», потому что iPad был уже популярным: Microsoft опоздала к началу игры, но вряд ли опоздала к самой идее.

I am thinking of the people in my universe and distilling for each of these people the one flaw in their character that will be their downfall- the flaw that will be their undoing.
Я перебираю в голове людей, населяющих мою вселенную, и выделяю для каждого из них тот самый единственный личностный изъян, который их губит, который станет их приговором.

One flaw may be in the fact that our current system relies on point samples and in many places, the soil is much more complex than what can be captured in that system.
Один из недостатков нашей нынешней системы анализа в том, что она опирается на образцы, отобранные одноточечный способом и во многих местах, а такой подход не может осязать всю сложность и комплексность почвы.

For the El Ceibo cooperative in the Plurinational State of Bolivia, fair trade has brought new independence and empowerment to farmers who were previously shuffled from one flawed and exploitative agricultural exporting system to another.
В Многонациональном Государстве Боливия благодаря кооперативу<< Эль- Сейбо>> фермеры, которые раньше все время оказывались во власти то одной порочной хищнической системы экспорта сельскохозяйственной продукции, то другой, стали более независимыми и полноправными членами общества.

However, the latter does inherit one flawed article, that is article 127, part 3, of the Criminal Code, which replaces the previously applicable article 128(libel), and retains(in part 3) the loss of liberty for up to three years.
Однако одну порочную статью он унаследовал- это статья 127, часть 3 Уголовного кодекса, которая заменила ранее действовавшую статью 128( клевета) и сохранила в части 3 лишение свободы до трех лет.

Pocket Gamer's Tracy Erickson was not overly impressed, scoring the game 6 out of 10, and arguing that"Laggy multiplayer, unpolished single-player missions, and various minor flaws prevent it from shooting straight No one flaw is at the heart of this underwhelming game- several issues contribute to a general lack of polish and attention to detail.
Трейси Эриксон из Pocket Gamer не был слишком впечатлен, дав игре 6 из 10, утверждая, что« Лаговый мультиплеер, неполированные однопользовательские миссии и различные незначительные недостатки мешают ему стрелять точно прямо Ни один недостаток не лежит в основе этой сокрушающей игры- несколько проблем способствуют общему отсутствию блеска и внимания к деталям.

One flaw inherent in the 2003 decree which established the courts is the failure to ensure that confessions extracted under torture or other forms of duress are excluded from the evidence.
Один недостаток, присущий указу 2003 года, на основании которого были созданы суды, заключается в его неспособности обеспечить условия, при которых признания, полученные под пыткой или при помощи других видов принуждения, не принимались бы в качестве доказательства вины.