ONE INTERVIEW на Русском - Русский перевод

• одном интервью
• одну беседу
• одно интервью

Примеры использования One interview на Английском языке и их переводы на Русский язык

One interview.
Одно интервью.

It's just one interview.
Просто еще одно интервью.

It was one interview for a fashion magazine in Kansas.
Это всего лишь одно собеседование для одного журнала мод в Канзасе.

It's just one interview.
Это только одно интервью.

In one interview you said that, coming to a bookstore, buy 20 books.
В одном интервью вы сказали, что, приходя в книжный магазин, покупаете по 20 книг.

I'm going to set you up with one interview.
Я собираюсь устроить тебе одно интервью.

In one interview.
Интервью с самим собой.

How can you tell, like, just from one interview?
Как ты можешь делать выводы, исходя только из одного разговора?

I just have one interview to do on that.
Мне надо одну беседу по этому делу провести.

It is not possible to answer the question on Heydar Alirza oglu in frame of one interview.
На вопрос о Гейдаре Алиевиче невозможно ответить в рамках одного интервью.

She states in one interview that this"was very disappointing.
В одном из интервью она упомянула, что это было довольно забавно.

Some findings were superficially supported by limited evidence e.g., one interview.
Обоснование некоторых выводов производилось искусственно с помощью данных ограниченного характера например, одна беседа.

In one interview you said that you want to see Gorky Park in Moscow this time.
В одном интервью ты сказал, что хочешь в этот раз побывать в Парке Горького.

According to the survey, over the past two years, on average, one interviewed enterprise dismissed two employees.
По данным опроса, в среднем одно опрошенное предприятие уволило двух работников в течение последних двух лет.

I had one interview and was invited to work in one of the labs.
Я прошла одно интервью и получила приглашение на работу в одной из лабораторий.

Krakowski grew up immersed in the local theater scene as a result of her parents' activities, saying in one interview:"Instead of hiring baby sitters, they brought me along with them.
Краковски выросла в атмосфере театральной жизни, и в одном интервью она сказала, что« вместо того, чтобы нанимать нянь, родители брали меня с собой».

In one interview I have seen you complain about promoters in Great Britain.
В одном из ваших интервью я узнала, что вы остались недовольны организаторами в Великобритании.

His reasoning for combining the disciplines of music and comedy was revealed in one interview when he said:"I'm a good musician for a comedian and I'm a good comedian for a musician but if I had to do any of them in isolation I dunno.
Он обосновал смешение музыки и сатиры в одном из интервью:« Я хороший музыкант для комика и хороший комик для музыканта, но если заниматься чем-то одним, не знаю.

In one interview, Yuri admitted that he dreams of becoming a champion of the U.S. Paralympic swimming.
В одном интервью Юра признался, что мечтает стать чемпионом США по паралимпийскому плаванию.

Thus, the same woman may come for more than one interview, each time she comes being recorded in the statistics as a separate entry.
Поэтому одна и та же женщина может пройти свыше одного интервью, и всякий раз это интервью будет заноситься в статистические данные в виде отдельной записи.

In one interview you said about the readiness to release a new full-length album, closer to spring 2016.
В одном из интервью вы говорили о готовности выпустить новый полноформатный альбом ближе к весне 2016 года.

The complainant notes that the Migration Board only held one interview with him lasting 2 hours and 20 minutes which took place almost a year after he arrived in Sweden.
Заявитель отмечает, что Миграционный совет провел с ним только одну беседу продолжительностью в два часа двадцать минут, которая состоялась спустя почти год после его прибытия в Швецию.

In one interview, Diana mentioned that her style always reflects her mood- and that's why she looks different every day.
В одном из интервью Диана отметила, что ее стиль всегда отражает ее настроение, именно поэтому она выглядит по-разному каждый день.

In order to initiate a criminal case against the leader of"Our Party", Renato Usatyi, it was enough for prosecutors one interview with the"black banker" German Gorbuntsov, but they refuse to respond to the statements of the killer Vitalie Proca, considering them a"slander.
Для возбуждения уголовного дела против лидера« Нашей Партии» Ренато Усатого прокурорам хватило одного интервью« черного банкира» Германа Горбунцова, однако они отказываются реагировать на заявления киллера Виталия Проки, считая их« клеветой».

One interview was conducted by phone with a former trade union activist located outside Kazakhstan at the time of the interview..
Одно интервью проводилось по телефону- с бывшим профсоюзным активистом, который на тот момент находился за пределами страны.

In spite of UNOWA's capacity constraints, no one interviewed by the consultants advocated increasing the size of the staff or budget of the Office.
Несмотря на ограниченные возможности ЮНОВА, ни один из собеседников, с которыми общались консультанты, не высказался в поддержку увеличения штата или бюджета Отделения.

One interview partner felt that the reason for many of the problems was too much focus on technical issues, technical tools and computer sciences, without thinking about the needs and involvement of the relevant stakeholders.
По мнению одного из опрошенных, причина многих проблем в том, что слишком много внимания уделяется техническим вопросам, техническим механизмам и компьютерным наукам без осмысления потребностей и участия соответствующих заинтересованных сторон.

We can say that the school medals- a calling card for student admission to any university, as a golden entitles you to admission without examination, with only one interview, and a silver- at the entrance to one exam and interview..
Можно сказать, что школьные медали- это визитная карточка ученика при поступлении в какой-либо ВУЗ, так как золотая дает право на поступление без экзаменов, только с одним собеседованием, а серебряная- на поступление с одним экзаменом и собеседованием..

We and Dmitri were giving one interview after another- to WIRED magazine, an Italian TV channel, a popular local newspaper….
Интервью популярной местной газете сменяло другое- журналу" WIRED" или итальянскому телевидению.

After the album was released, Frusciante played three small performances, and participated in a few magazine interviews to promote the album, explaining in one interview that people would only be able to understand his work if"their heads are capable of tripping out.
После того, как альбом был выпущен, Фрушанте сыграл три небольших концерта и участвовал в нескольких интервью для журналов, чтобы продвинуть альбом; объясняя в одном интервью, что люди будут в состоянии понять его работу, если« их головы будут способны отключиться».