ONE JOURNALIST на Русском - Русский перевод

• один журналист
• одного журналиста
• одна журналистка

Примеры использования One journalist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only one journalist knows.
Только один журналист знает.

He wouldn't begrudge you one journalist.
Так что за одного журналиста он вам и слова не скажет.

One journalist, who requested anonymity, said.
Один из журналистов на условиях анонимности рассказал.

I'm telling you this as one journalist to another.
И я говорю это вам, как один журналист другому.

One journalist was killed in the following 15 countries.
По одному журналисту погибло в следующих странах.

But Kleinfelter dealt exclusively with one journalist.
Но Клейнфелтер имел дело только с одним журналистом.

At least one journalist field trip per year Function 9.
Поездка по крайней мере одного журналиста на места в год.

I am not going to blame just one journalist for everything.
Я, конечно, не собираюсь винить во всем одного журналиста.

Only one journalist found it difficult to answer this question.
Лишь один журналист затруднился ответить на этот вопрос.

During the invasion, four Palestinians were killed and one journalist injured.
Во время вторжения было убито четверо палестинцев и ранен один журналист.

In 2010, one journalist was killed and 45 threats against journalists were registered.
В 2010 году один журналист был убит и 45 получили угрозы.

At least 29 Palestinians were injured, including three medical personnel and one journalist.
По крайней мере 29 палестинцев получили ранения, в том числе три медработника и один журналист.

One journalist(V. Veremiy) was killed and 167 were injured, dozens suffered from all sorts of attacks.
Один журналист( В. Веремий) был убит, 167 сотрудников СМИ были ранены, десятки подверглись разного рода нападениям.

In each of Afghanistan, Columbia, Democratic Republic of Congo, Libya and Paraguay one journalist was killed.
В Афганистане, Колумбии, Демократической республике Конго, Ливии и Парагвае убито по одному журналисту.

One journalist, Peter Beaumont of The Guardian, who witnessed the attack, stated the following.
Один журналист-- Питер Бомонт из газеты<< Гардиан>>, ставший свидетелем этого нападения, так описал происходящее.

Fifteen years after its creation, one journalist described the EPA as"the extended shadow of Silent Spring.
Через пятнадцать лет после создания Агентства по охране окружающей среды один журналист назвал его« длинной тенью„ Безмолвной весны“».

One journalist put forward a question whether the Chinese government had financed or supported the Anti-CNN website.
Один из журналистов задал вопрос о возможном финансировании или поддержке сайта со стороны китайского правительства.

As to the eyewitnesses there were 50-60 compulsory executors at the place and about 100 policemen, and it is hard to believe that one journalist could hinder their work.
По свидетельству же очевидцев, на месте присутствовали 50- 60 принудительных исполнителей и около 100 полицейских, и трудно себе представить, что одна журналистка могла помешать их работе.

Only one journalist was currently in prison, and that was for alleged involvement with armed gangs.
На сегодняшний день под стражей содержится лишь один журналист, который подозревается в причастности к деятельности вооруженных групп.

Among the incidents, five members of the InterChurch Justice and Peace Commission in Jiguamandó(Chocό) and one journalist in Dabeiba(Antioquia) were taken hostage, allegedly by the FARCEP.
В частности, имеются данные о взятии заложниками членов межцерковной комиссии за справедливость и мир в Хугуаманда( Чоко) и одного журналиста в Дабейбе( Антиокия), предположительно совершенном КРВС- НА.

One journalist said that he was ordered to dismiss after twenty-five years of service from the top management of the State television.
Один журналист сообщил, что высшее руководство государственного телевидения уволило его после 25 лет службы.

Montenegro also established communication with the Special United Nations Rapporteur for Freedom of Opinion and Expression in regard of a case against one journalist for slander.
Черногория также установила связь со Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение в связи с делом, возбужденным против одного журналиста за клевету.

One journalist was beaten on the soles of his feet and on his upper body, and was suspended by his wrists for several hours.
Одного журналиста били по пяткам и по верхней части тела и подвешивали за запястья, часами держа его в таком положении.

The LGBT rights defenders rally in Pushkin Square were assaulted by the citizens having gathered at the former parliament building, They were throwing stones, consequently several citizens, including one journalist and several policemen got injured.
Собравшиеся у бывшего здания парламента граждане напали на защитников прав ЛГБТ, пришедших в сквер им. Пушкина. Они бросали камни, в результате чего пострадали несколько граждан, в том числе один журналист и сотрудники полиции.

One journalist, Amira Hass, has been arrested on two occasions, in December 2008 and in May 2009, for being in Gaza illegally.
Одна журналистка, Амира Хасс, дважды подвергалась аресту, в декабре 2008 и в мае 2009 года, за нелегальные посещения Газы.

The situation deteriorated sharply when the Taliban acknowledged on 10 September that their troops, acting independently, had killed eight Iranian diplomats and one journalist who were at the Iranian Consulate-General in Mazar-i-Sharif when the Taliban captured the city.
Ситуация резко ухудшилась, когда движение" Талибан" признало, что его бойцы, действуя по собственной инициативе, убили восемь иранских дипломатов и одного журналиста, находившихся в иранском генеральном консульстве в Мазари-Шарифе, когда этот город был захвачен талибами.

One journalist had allegedly told the court during the hearing on 10 November 2011 that he had been ill-treated in prison.
Один журналист, как утверждается, в ходе слушания 10 ноября 2011 года заявил суду, что подвергался в тюрьме жестокому обращению.

He had been informed that one journalist, Mr. Hassan al Zaidi, had been arrested on two occasions in June and September 2001 and held for three weeks.
Ему сообщили, что один журналист, Хасан аль- Заиди, дважды был арестован в июне и сентябре 2001 года и задерживался на три недели.

One journalist reported that in May 2007 it generated a monthly ad revenue of $120,000 and that it was owned by Stephen Paul Jones.
Один журналист сообщил, что в мае 2007 года ежемесячный доход от рекламы составил 120000$ и он принадлежал Стивену Полу Джонсу.

Referring to them, one journalist did not hesitate to say:“Those who were not in favour of the Government's action were enemies of the nation”.
Говоря об этом, один из журналистов не колеблясь заявил:" те, кто не поддерживает деятельность правительства, являются врагами отечества.