ONE JUDGEMENT на Русском - Русский перевод

• одно решение

Примеры использования One judgement на Английском языке и их переводы на Русский язык

One judgement.
Одно решение.

The Appeals Tribunal rendered one judgement rejecting an appeal filed by an IMO staff member.
Апелляционный трибунал вынес одно решение об отклонении апелляции, поданной сотрудником ИМО.

One judgement in one single-accused case.
Решение по одному делу, по которому проходит один обвиняемый.

The Appeals Tribunal rendered one judgement granting an appeal filed by a former ICAO staff member.
Апелляционный трибунал вынес одно решение об удовлетворении апелляции, поданной бывшим сотрудником ИКАО.

One judgement concerning another accused is expected to be delivered by the end of this year.
Одно судебное решение, касающееся другого обвиняемого, как ожидается, будет вынесено до конца этого года.

Since the Foca trial, ICTY has passed one judgement where rape was mentioned among the allegations and the charges.
За период после судебного процесса Фоча МТБЮ вынес одно решение, в котором изнасилование упоминалось среди утверждений и обвинений.

In one judgement, the Appeals Tribunal made a referral to the Secretary-General for possible action to enforce accountability pursuant to article 9.5 of its statute.
В одном решении Апелляционный трибунал передал Генеральному секретарю дело на предмет принятия возможных мер для обеспечения подотчетности согласно статье 9. 5 своего Статута.

According to the State party, this is incorrect, as there is only one judgement, which upheld the death sentence and sentenced him to an additional 18 years imprisonment.
Согласно государству- участнику это не соответствует действительности, поскольку имелось только одно решение, в котором был подтвержден смертный приговор и имелся приговор к дополнительным 18 годам тюремного заключения.

In one judgement, however, the Dispute Tribunal found that by declining to provide reasons for its non-renewal decision, the Organization violated the due process rights of a staff member who held an appointment of limited duration under the 300 series of the Staff Rules;
В одном из своих решений, однако, Трибунал по спорам счел, что, отказываясь объяснять причины решения о невозобновлении контракта, Организация нарушает права на справедливое судебное разбирательство у сотрудника, имеющего назначение на ограниченный срок на основании Правил о персонале серии 300;

During the reporting period, Trial Chamber II rendered one judgement, completed the evidence phase in three multi-accused cases involving 14 accused and commenced one trial.
В течение отчетного периода Судебная камера II вынесла одно решение, завершила этап представления доказательств в трех делах, по которым проходили 14 обвиняемых, и начала один процесс.

It is quite difficult to generalize as to how much work a single case involves, as some cases may be quite simple, involving only one judgement, while others may involve numerous orders and judgements..
Довольно сложно сделать общий вывод о том, сколько пришлось работать над одним делом, поскольку одни дела могут быть вполне простыми, требуя всего одного решения, тогда как другие могут сопровождаться неоднократным вынесением постановлений и решений..

Ii. One judgement in writing process.
Ii Одно решение на этапе подготовки.

Two contempt procedures both related to serious misconduct of counsel are still pending before the Trial and Appeals Chambers and one judgement on contempt charges has been rendered by the Appeals Chamber in the Tadić case.
Два случая проявления неуважения к Трибуналу, оба связанные с серьезным непозволительным поведением защитников, ожидают рассмотрения Судебной и Апелляционной камерами, и одно решение в связи с обвинениями в неуважении было вынесено Апелляционной камерой в деле Тадича.

This included one judgement totalling more than 2,700 pages.
В том числе было переведено одно решение общим объемом 2700 страниц.

A Includes all cases that were appealed to the Dispute Tribunal in 2011 or were appealed to the Tribunal in 2010 or earlier and carried over into 2011, but does not include one judgement on compensation issued in 2011 in a case in which the Dispute Tribunal had issued a judgement on liability before 2011.
A Включая все дела, которые были обжалованы в Трибунале по спорам в 2011 году или были обжалованы в Трибунале в 2010 году или ранее и перенесены на 2011 год, но исключая одно решение о компенсации, принятое в 2011 году по делу, по которому Трибунал по спорам вынес решение о материальной ответственности до 2011 года.

Since May 2008, one judgement concerning one accused has been delivered.
С мая 2008 года было вынесено одно решение по делу одного обвиняемого.

During the reporting period, the Trial Chambers of the Tribunal have rendered one judgement in a multi-accused case and one judgement in a single-accused case, and three cases of fugitive accused were referred to Rwanda.
В течение отчетного периода Судебные камеры Трибунала вынесли один приговор по делу с участием нескольких обвиняемых и один приговор по делу в отношении одного обвиняемого, а три дела в отношении обвиняемых, скрывающихся от правосудия, были переданы Руанде.

Does not include one judgement on compensation in a case in which a judgement on liability had been issued in 2010.
За исключением одного решения о компенсации по делу, по которому решение о материальной ответственности было вынесено в 2010 году.

Since December 2007, one judgement concerning one accused was delivered.
С декабря 2007 года было вынесено одно решение, касающееся одного обвиняемого.

The report mentions one judgement concerning the offence of trafficking in human beings CEDAW/C/FIN/6, para. 115.
В докладе говорится об одном судебном решении по делу, связанному с торговлей людьми CEDAW/ C/ FIN/ 6, пункт 115.

The Appeals Tribunal rendered one judgement rejecting an appeal filed by a former staff member of ICAO.
Апелляционный трибунал вынес одно решение об отклонении апелляции, поданной одним из бывших сотрудников ИКАО.

F Does not include one judgement on compensation in a case in which a judgement on liability had been delivered in 2010.
F Не включает одно решение о компенсации по делу, по которому решение о материальной ответственности было вынесено в 2010 году.

It is further noted that all but one judgement of the International Criminal Tribunal for Rwanda have been appealed.
Далее было отмечено, что все, кроме одного приговора Международного уголовного трибунала по Руанде, были обжалованы.

Supreme Court in more than one judgement has held that the rules of customary international law that are not contrary to the municipal laws shall be deemed to be incorporated into municipal laws.
Верховный суд в более чем одном из своих решений постановил, что нормы международного обычного права, не противоречащие муниципальным законам, считаются инкорпорированными в муниципальные законы.

According to the State party, there was only one judgement, which upheld the death sentence and sentenced him to an additional 18 years' imprisonment.
Согласно государству- участнику имелось только одно решение, в котором был подтвержден смертный приговор и имелся приговор к дополнительным 18 годам тюремного заключения.

During this reporting period, Trial Chamber III rendered one judgement, transferred the cases of two accused to a domestic jurisdiction, closed evidence and commenced judgement-writing in three single-accused cases, continued trial proceedings in one multi-accused case and commenced trial in one single-accused case.
В течение отчетного периода Судебная камера III вынесла одно решение, передала дела двух обвиняемых одному национальному суду, завершила этап рассмотрения доказательств и приступила к подготовке решений по трем делам, по которым проходят по одному обвиняемому, продолжила судебные разбирательства по одному делу, по которому проходят несколько обвиняемых, и приступила к разбирательству по одному делу, по которому проходит один обвиняемый.

During the reporting period, Trial Chamber I rendered one judgement, engaged in judgement writing in two other cases, sat in two ongoing trials and attended to pretrial matters in three cases.
В течение отчетного периода Судебная камера I вынесла одно решение, занималась составлением решения в двух других делах, заседала на двух текущих процессах и решала досудебные вопросы по трем делам.

B Including 2 cases that were subject of one judgement, and 1 suspension of action case where the staff member prevailed but did not pursue the case on the merits.
B Включает 2 дела, по которым было вынесено 1 судебное решение, и 1 дело о приостановлении осуществления, по которому было вынесено решение в пользу работника, но работник не настаивал на рассмотрении дела по существу.

During the period under review, Trial Chamber II rendered one judgement, conducted trials in five cases involving a total of 16 accused and attended to pre-trial matters in six single-accused cases.
За рассматриваемый период Судебная камера II вынесла одно решение, провела судебные процессы по пяти делам с участием в общей сложности 16 обвиняемых и предварительное производство по шести делам с участием по одному обвиняемому в каждом деле.

During the period under review, Trial Chamber I rendered one judgement, conducted trials in two cases involving four and one accused, respectively, and attended to pre-trial matters in four single-accused cases.
За рассматриваемый период Судебная камера I вынесла одно решение, провела процессы по двум делам с участием четырех и одного обвиняемого соответственно и осуществила предварительное производство по четырем делам с участием по одному обвиняемому в каждом деле.