SINGLE SOLUTION на Русском - Русский перевод

• единого решения
• единственное решение
• единое решение
• единственного решения
• единого рецепта
• единого способа

Примеры использования Single solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no cure-all, no single solution.
Здесь нет универсального рецепта, нет единственного решения.

Providing one single solution for various application areas.
Одно единственное решение для различных областей применения.

This does not necessarily imply imposing a single solution.
Она не обязательно означает навязывание единого решения.

A single solution should be proposed for national programmes.
Следует предложить национальным программам единое решение этой проблемы.

At the moment, there is no single solution to this problem.
На данный момент нет единого решения этой проблемы.

The AS-NIDAFLOW system combines several benefits in a single solution.
Система AS- NIDAFLOW сочетает в себе несколько преимуществ в рамках одного решения.

There is no single solution to the challenge of social protection.
Для задачи обеспечения социальной защиты нет единственного решения.

It combines audio and web conferencing into a single solution.
Оно объединяет аудио- и веб конференции в единое решение.

A single solution to offer multiple modern data protection services to your customers.
Единое решение, предлагающее вашим клиентам целый ряд современных служб защиты данных.

At this time, the oil cartel participants could agree and adopt a single solution.
На этот раз участники нефтяного картеля смогли договориться и принять единое решение.

A single solution to an issue is never going to be as effective as a widespread approach.
Единое решение для проблемы никогда не будет столь же эффективным, как широко подход.

The report emphasizes that violence is a multifaceted problem, with no simple or single solution.
В настоящем докладе подчеркивается, что насилие является многогранной проблемой, не имеющей простого или единого решения.

However, there is no single solution to resolving this issue, which permeates all regions in the world.
Однако не существует единого решения этой проблемы, которая присутствует во всех регионах мира.

Just as there is no single cause of armed violence, there is no single solution.
Как не существует какой-либо одной причины возникновения вооруженного насилия, так и не может быть единого решения этой проблемы.

This software is used a single solution for field, individual workstations and regional centers.
В данном ПО применяется единое решение для полевых условий, отдельных рабочих станций и региональных центров.

During the consultations it became clear that it would not be possible to find a"single solution" for a number of outstanding questions.
В ходе консультаций стало очевидным, что не получится найти" единое решение" по ряду неурегулированных вопросов.

There is no single solution able to resolve energy efficiency in housing quickly and hassle-free.
Не существует единого решения проблемы энергоэффективности в жилищном секторе быстрым и беспроблемным способом.

However, sharing of experiences and adaptation of successful practices did not imply that there was a single solution for all problems.
Однако обмен опытом и адаптация успешной практики вовсе не означают, что для всех проблем существует единое решение.

However, there was no single solution to bridging the gaps between business and human rights.
Тем не менее единого решения, позволяющего устранить противоречия между предпринимательской деятельностью и правами человека.

Micro-data access issues vary between countries and types of users: there is no single solution for all cases;
Проблемы доступа к микроданным являются различными в зависимости от страны и типа пользователей: единого решения на все случаи не существует;

As with any other region, there is no single solution to achieve economic and social progress in Africa.
Как и в любом другом регионе, в Африке не существует единого решения для достижения экономического и социального прогресса.

A single solution was found in the issue of disclosing data from the registers of the owners of companies, as well as beneficial owners of trusts.
Найдено единое решение в вопросе с раскрытием данных из реестров собственников компаний, а также бенефициарных владельцев трастов.

The representative of the Global Environment Facility observed that there was no single solution to providing forest finance.
Представитель Глобального экологического фонда заметил, что единого решения в области финансирования лесохозяйственной деятельности не существует.

While there was no single solution, sustainable development provided the best strategy for tackling those challenges.
Хотя единого решения указанных проблем не существует, устойчивое развитие обеспечивает оптимальную стратегию в этом отношении.

If the computed determinant doesn't equal to zero, then the initial SLE has the single solution, which can be found by the Cramer's rule.
Если полученный определитель отличен от нуля, тогда исходная СЛУ имеет единственное решение, которое может быть найдено методом Крамера.

She emphasized that no single solution existed for forest financing, and a combination of measures at all levels was needed.
Она особо подчеркнула, что единого рецепта для финансирования лесохозяйственной деятельности не существует, поэтому необходим комплекс мер на всех уровнях.

However, if a majority view emerged in favour of a different solution, his delegation would join the consensus in the interest of a single solution.
Вместе с тем, если мнение большинства склонится в пользу иного решения, делегация Испании присоединится к консенсусу в интересах принятия единого решения.

Although there might not be a single solution to the complex issue of irregular migration, it constituted the unacceptable face of international migration.
Хотя не может быть единого решения в контексте сложной проблемы нерегулируемой миграции, она является неприемлемым аспектом международной миграции.

This reflects the position of stakeholders that it is most important to increase understanding of the key options facing countries, rather than offer a single solution.
Это отражает позицию заинтересованных сторон, которые считают наиболее важным не предложить какое-либо единое решение, а углубить понимание имеющихся у стран ключевых вариантов действий.

Therefore, in practice there is not a single solution to cover this entire category of risk and special arrangements are often made to deal with each of them.
Поэтому на практике не существует единого решения, охватывающего всю категорию таких рисков, и зачастую создаются особые механизмы, регулирующие каждый из них.