ONE LEBANESE на Русском - Русский перевод

• один ливанский
• один ливанец
• одной ливанской
• одного ливанского

Примеры использования One lebanese на Английском языке и их переводы на Русский язык

One Lebanese civilian was wounded in the air strike.
В результате удара с воздуха один ливанский мирный житель получил ранения.

One house was destroyed, and one Lebanese was injured.
Один дом был разрушен и один ливанец получил ранение.

One Lebanese citizen, Ahmad Kayid Sharaf, lost a leg.
В результате обстрела один ливанский житель, Ахмед Кайид Шараф, лишился ноги.

The captives included 14 Italians, 3 West Germans and one Lebanese.
Еще 14 итальянцев, 3 гражданина ФРГ и один ливанец были захвачены.

One Lebanese civilian was killed and at least two others injured by the Israel Defense Forces fire.
В результате огня израильских сил обороны один ливанский мирный житель был убит и по крайней мере два ранены.

Attacks resulted in the deaths of two persons, including one Lebanese Army soldier.
Нападения привели к гибели двух человек, включая одного солдата Ливанской армии.

There was, in addition, one Lebanese air violation by a Hizbollah drone.
Кроме того, был отмечен один случай нарушения воздушного пространства Ливана беспилотным летательным аппаратом<< Хезболлы.

The Israeli bombardment resulted in the martyrdom of two Lebanese corporals and one Lebanese journalist.
В результате израильского артобстрела погибли два капрала ливанской армии и один ливанский журналист.

Since July one Lebanese civilian has been killed and one injured as a result of exploding mines.
С июля в результате подрыва на минах один ливанский мирный житель погиб, а еще один был ранен.

Nine of the 25 Indian workers inside the factory at the time were injured, in addition to one Lebanese.
Девять из 25 индийских рабочих, находившихся в момент атаки на фабрике, получили ранения и, кроме этого, был ранен один ливанец.

One Lebanese, Mirhaj Salih Sulh, 46, received light wounds in various parts of the body and was taken to the hospital.
Один ливанец- Марджах Салих Суль, 46 лет,- получил легкие ранения в различные части тела и был доставлен в больницу.

Later that day, the Israel Defense Forces informed UNIFIL that they had arrested one Lebanese civilian on Israeli territory.
Позднее в течение этого же дня Армия обороны Израиля информировала ВСООНЛ о том, что они арестовали одного ливанского гражданина на территории Израиля.

One Lebanese soldier was subsequently killed and six others injured on 5 December during patrols to secure the city.
Впоследствии один ливанский военнослужащий был убит и еще шесть получили ранения 5 декабря во время патрулирования для обеспечения безопасности в городе.

In the aforementioned proceedings, an arrest warrant has been issued against several Iranian citizens and one Lebanese citizen who were involved.
В упомянутом судебном запросе содержится просьба о задержании различных иранских граждан и одного ливанца, которые участвовали в этой акции.

One Lebanese child aged 13 years, was also maimed by a landmine planted along the Lebanese border on the Syrian side.
Один ливанский ребенок в возрасте 13 лет также получил увечья из-за взрыва наземной мины, заложенной вдоль границы с Ливаном с сирийской стороны.

Air strikes and shooting incidents resulted in the deaths of one Israeli soldier, one Lebanese civilian and two Palestinians.
В результате воздушных ударов и инцидентов с перестрелкой погибли один израильский солдат, один ливанский гражданский житель и два палестинца.

IDF patrol boats fired /12/ bursts towards one Lebanese fishing boat that approached the buoys from the northern side, forcing it to leave that area and head north.
Патрульные катера ЦАХАЛ выпустили 12 пулеметных очередей в направлении одной ливанской рыболовной лодки, которая приблизилась к буям с северной стороны, вынудив ее покинуть этот район и удалиться в северном направлении.

Cross-border shelling and shooting from the Syrian Arab Republic into Lebanon continued, injuring one Lebanese citizen and causing material damage.
Ливан продолжал обстреливаться из артиллерийского и стрелкового оружия с сирийской территории, в результате чего получил ранения один ливанский гражданин и причинен материальный ущерб.

IDF fired three bursts from its position W401 towards one Lebanese fishing boat that approached the 3rd buoy from the northern side, forcing it to leave that area and head north.
Силы ЦАХАЛ выпустили три пулеметные очереди со своей позиции W401 в направлении одной ливанской рыболовной лодки, которая приблизилась к третьему бую с северной стороны, вынудив ее покинуть этот район и удалиться в северном направлении.

One Lebanese civilian and one Hizbollah member were reportedly killed, and three Israeli soldiers, three Lebanese civilians and a number of Hizbollah members were wounded in the fighting.
По сообщениям, в ходе боевых действий погибли один ливанский мирный житель и один член<< Хезболлы>> и три израильских солдата, три ливанских мирных жителя и ряд членов<< Хезболлы>> получили ранения.

Two Lebanese soldiers were killed and six were injured; one Lebanese journalist was killed, and two other Lebanese civilians were wounded.
Двое ливанских солдат были убиты и шесть ранены; погиб один ливанский журналист и были ранены двое ливанских гражданских лиц.

One Lebanese businessman, who had for many years worked in the diamond trade in central Africa, claimed that he could not enter the diamond trade in Liberia because any high-quality operation was controlled by President Taylor.
По словам одного ливанского коммерсанта, многие годы работающего в алмазном бизнесе в центральной части Африки, он не может выйти на рынок алмазов в Либерии, поскольку любые операции с камнями высокого качества контролируются президентом Тейлором.

During the inspection of a vessel on 8 May, the Lebanese authorities discovered one Lebanese citizen who had embarked the vessel illegally in a foreign port.
В ходе досмотра одного судна 8 мая ливанские власти обнаружили на нем одного ливанского гражданина, который незаконно сел на это судно в одном иностранном порту.

From a two-track investigation, one Lebanese, one United Nations, has emerged a complementary and unified investigation carried forward in tandem by the Commission and the Lebanese authorities.
На основе двух расследований, одно из которых проводили ливанские власти, а второе-- Организация Объединенных Наций, в конечном счете оформилось единое расследование с взаимодополняющими компонентами, которое продвигали вперед в тандеме Комиссия и ливанские власти.

Outbreaks of violence in Tripoli during January led to at least seven fatalities, including one Lebanese soldier, and over 48 casualties, including at least five Lebanese soldiers.
Вспышки насилия, произошедшие в Триполи в январе, привели к гибели по меньшей мере семи человек, в том числе одного ливанского военнослужащего, и получению ранений более чем 48 лицами, в том числе по меньшей мере пятью ливанскими военнослужащими.

Since January, one Lebanese civilian was injured as a result of exploding mines and ordnance, while one Lebanese soldier died and one member of a commercial demining team was injured during mine-clearing operations.
За период с января в результате взрывов мин и боеприпасов был ранен один мирный ливанский житель, а в ходе работ по разминированию погиб один ливанский солдат и один человек из состава группы, проводящей разминирование на контрактной основе, был ранен.

In retaliatory fire after the 10 June incident, Israeli artillery killed one Lebanese Army soldier and wounded one civilian. On 14 June, a roadside bomb exploded in Houle, killing three children.
В ответном обстреле на инцидент, имевший место 10 июня, израильской артиллерией был убит один солдат ливанской армии и ранен один гражданский житель. 14 июня в Хуле на обочине дороги взорвалась бомба, в результате чего было убито трое детей.

One Lebanese fishing boat approached the sixth buoy 50m inside Lebanese territorial waters; an IDF patrol boat was at the same time 100m south of the same buoy and projected a spotlight several times towards the Lebanese boat.
Одна ливанская рыболовная лодка приблизилась к шестому бую на расстоянии 50 метров внутри ливанских территориальных вод; в то же время в 100 метрах к югу от того же буя находился патрульный катер ЦАХАЛ, который несколько раз осветил лучом прожектора ливанскую лодку.

Several minutes later, two United Nations military observers and one Lebanese interpreter from Observer Group Lebanon, on patrol north of the Blue Line in the same vicinity, came under IDF tank and machine gun fire.
Через несколько минут два военных наблюдателя Организации Объединенных Наций и один ливанский переводчик из Группы наблюдателей в Ливане во время патрулирования к северу от<< голубой линии>> в той же местности попали под танковый и пулеметный обстрел ИДФ.

The Lebanese Mine Action Centre reported that, from 1 February to 30 April, it had cleared 627,607 square metres of hazardous areas, including minefields and battle areas, and destroyed 493 cluster munition items, 71 unexploded ordnance and 21 anti-personnel landmines. On 7 May, an accidental detonation of a cluster munition in the UNIFIL area of operations resulted in one Lebanese civilian fatality.
Ливанский центр по деятельности, связанной с разминированием, сообщил, что в период с 1 февраля по 30 апреля им было расчищено 627 607 кв. м. опасной территории, включая минные поля и места боев, и уничтожено 493 кассетных боеприпаса, 71 неразорвавшийся боеприпас и 21 противопехотная наземная мина. 7 мая в результате случайного взрыва кассетного боеприпаса в районе ответственности ВСООНЛ погиб один ливанский мирный житель.