ONE OF ITS FIRST на Русском - Русский перевод

• одного из своих первых
• одном из своих первых
• одна из его первоочередных

Примеры использования One of its first на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsequently, he became one of its first rectors.
Впоследствии стал одним из его ближайших сподвижников.

One of its first acts was to abolish the monarchy.
Одним из первых его решений было упразднение монархии.

Mr. Pillai and he had attended one of its first, preliminary meetings.
Он присутствовал на одном из ее первых, предварительных заседаний вместе с г-ном Пиллаи.

One of its first leaders was Valery Osipov.
Одним из первых его руководителей стал Валерий Яковлевич Осипов.

The Antimonopoly Department(AD) joined ICN as one of its first members.
Антимонопольный департамент( АД) присоединился к МСК в качестве одного из ее первых членов.

One of its first targets was child labour at waste dumps.
Одно из первых мероприятий касалось детского труда на свалках.

At the end of the play, Dylan performed"Blowin' in the Wind", one of its first public performances.
В конце спектакля Дилан исполнил« Blowin' in the Wind»- это было одно из первых публичных выступлений музыканта.

One of its first activities was the campaign for an access to….
Одной из ее первых мероприятий была кампания, направленная на….

Grande Reserve Naoussa is the trademark of Boutari Wineries, since it is one of its first and best-known wines.
Grande Reserve Наусса» отождествляется с виноделием Бутари, являясь одним из его первых и самых известных вин.

One of its first tasks was addressing London's sanitation problems.
Одной из первых задач совета стояло решение проблем лондонской санитарии.

The Additional Protocol to the agreement was ratified in 2000, after Slovenia had been one of its first signatories in 1998.
Дополнительный протокол к Соглашению был ратифицирован в 2000 году, а в 1998 году Словения стала одной из первых стран, его подписавших.

As one of its first acts, the Commission invited the Carter Center to observe the electoral process.
В качестве одного из своих первых шагов Комиссия предложила Центру Картера осуществлять наблюдение за избирательным процессом.

Exactly 35 years ago, Jamaica became a Member of the United Nations by one of its first acts as a sovereign nation.
Ровно 35 лет назад Ямайка стала членом Организации Объединенных Наций на основе одного из первых своих актов в качестве суверенного государства.

One of its first government contracts was an aerial survey of New Mexico to study soil erosion.
Один из первых государственных заказов компании предусматривал аэротопографическую съемку штата Нью-Мексико для изучения почвенной эрозии.

Sky Monitor was also NATO's first out of area air operation, and one of its first collaborative missions with the United Nations.
Скай монитор» также была первой внешней воздушной операцией НАТО и одной из его первых совместных миссий с ООН.

One of its first achievements was to win commitments from several NGOs and government institutions to increase their programming for MSM.
Одним из его первых достижений стало получение обязательств от нескольких НГО и государственных органов по расширению программ для МСМ.

In 1960, Shah founded his publishing house, Octagon Press; one of its first titles was Gardner's biography- Gerald Gardner, Witch.
В 1960 году Шах основал свое издательство« Октагон пресс», одним из его первых изданий была биография Гарднера, которая называлась« Геральд Гарднер, колдун».

He was one of its first council members(19 December 1823), and continued as treasurer until March 1841.
Участвовал в создании Университетского колледжа Лондона на Gower Street и стал одним из его первых членов совета( 19 декабря 1823 года), а также работал казначеем до марта 1841 года.

Training of staff of customer service offices, marketing departments and other services of the branch is one of its first steps.
Обучение работников офисов обслуживания потребителей, отделов маркетинга и дополнительных сервисов филиала- один из первых его этапов.

As one of its first measures, the new Government had increased its annual budget for gender equality from Euro4 million to Euro40 million.
В качестве одной из своих первых мер новое правительство увеличило годовой бюджет на решение вопросов гендерного равенства с 4 млн. до 40 млн. евро.

Just a month after proclaiming State independence, in September 1991, Ukraine ratified the Convention on the Rights of the Child as one of its first legislative acts.
Всего через месяц после провозглашения государственной независимости в сентябре 1991 года Украина ратифицировала Конвенцию о правах ребенка в качестве одного из своих первых законодательных актов.

In fact, the Regional Seas Programme was one of its first flagship initiatives and remains today a strong keystone programme for UNEP.
Программа по региональным морям является одной из ее первых ведущих инициатив и остается на сегодняшний день одной из эффективных основных программ ЮНЕП.

One of its first activities was the campaign for an access to information law which was eventually put in place as a law in June 2012.
Одной из ее первых мероприятий была кампания, направленная на получение доступа к закону об информации, который был введен в действие в качестве закона в июне 2012 года.

Its mission was to propose steps for the return of all Saharans to the country and their reintegration and one of its first tasks had been to draft the autonomy statute.
Цель его деятельности заключается в том, чтобы предложить пути возвращения всех сахарцев в страну и восстановления их гражданства, и одна из его первоочередных задач состоит в разработке проекта автономного статуса.

One of its first tasks was to investigate the circumstances surrounding the disappearance of over 2,000 people reported as missing by their families.
Одна из его первоочередных задач состояла в расследовании обстоятельств исчезновения более 2 000 человек, объявленных их семьями пропавшими без вести.

Upon taking office in 2007, the Government had made fulfilment of its obligations under various international human rights conventions a priority, and one of its first acts had been to prepare and submit reports to the respective treaty bodies.
При вступлении в должность в 2007 году правительство определило в качестве приоритетной задачи выполнение обязательств, предусмотренных различными международными конвенциями по правам человека, и одним из его первых шагов стали подготовка и представление докладов соответствующим договорным органам.

In one of its first projects, the Tribunal established an office with communications facilities for Radio Rwanda journalists in Arusha where the Trial Chambers are situated.
В рамках одного из своих первых проектов Трибунал создал оборудованное средствами связи бюро для журналистов Радио Руанды в Аруше, где расположены судебные камеры.

Once an integrated mission task force is formed, therefore, one of its first tasks will be to identify the individuals who will be the first to board the plane en route to establishing the mission headquarters.
Поэтому как только комплексная целевая группа будет сформирована, одной из ее первых задач будет определение круга лиц, которым первыми придется участвовать в создании штаба миссии.

In one of its first activities, pillar staff participated in early June 2000 in a training session for journalists about the judicial system that was organized by the Judges School.
В рамках одного из своих первоначальных мероприятий сотрудники компонента в начале июня 2000 года приняли участие в организованном Школой подготовки судей учебном мероприятии для журналистов, посвященном деятельности судебной системы.

The General Assembly which, indeed, could not have done less, supported this necessity in one of its first decisions by adopting, in resolution 2(I) of its first session, on 1 February 1946, the rules of procedure of the General Assembly, which laid down as official languages in United Nations organs Chinese, English, French, Russian and Spanish.
Генеральная Ассамблея, которая, несомненно, не могла поступить иначе, поддержала эту необходимость в одном из своих первых решений, приняв 1 февраля 1946 года на своей первой сессии в виде резолюции 2( I) правила процедуры Генеральной Ассамблеи, которые установили в качестве официальных языков органов Организации Объединенных Наций китайский, английский, французский, русский и испанский.