ONE OF THE CORNERS на Русском - Русский перевод

• одном из углов
• одном из уголков
• один из углов

Примеры использования One of the corners на Английском языке и их переводы на Русский язык

And some of the paint's been knocked off one of the corners.
На одном из углов сбита краска.

A small mistake in one of the corners led to hitting the trees.
Маленькая ошибка в одном из поворотов приводит к вылету с трассы в деревья.

The toilet consisted of a bucket in one of the corners.
Туалет представлял собой ведро, находившееся в углу камеры.

In one of the corners of the fence around the site of the church built a small chapel.
В один из углов ограды вокруг территории этого костела встроена небольшая часовенка.

To my surprise I found an old picture in one of the corners of the attic.
В одном из углов чердака я наткнулась на старую картину.

This is one of the corners which was always the shield of the country and survived many battles and wars.
Один из уголков Грузии, который всегда был щитом страны и который перенес больше всех битв и войн.

Her letter was rumpled and smudged, one of the corners dog-eared from handling.
Конверт был мятый, в пятнах, а один угол его совсем обтрепался.

A cube set on one of the corners as a symbol of transformation of man into a spiritual being, entrance into the spiritual world.
Куба, поставленного на один из углов, как символа трансформации человека в духовное существо, выхода в духовный мир.

A fluorescent printed mark must appear on one of the corners of the certificate;
В одном из углов свидетельства необходимо поместить флюоресцентный знак;

The shape of one of the corners of the main building was changed a little, while the passage to the annex facing the Mojka and annex itself remained unchanged.
Немного изменилась форма одного из углов главного дома, а переход во флигель, выходящий на Мойку, и сам флигель остались неизменными.

KCAP's housing block, building 10, is located at one of the corners of the site.
Жилое здание КСАР( корпус 10) располагается на одном из угловых участков территории.

A big House that saw Machado- Located in one of the corners of the square, the building that houses the CRAB already existed in the early 19th century when the Prince Regent.
Большой дом, который видел Мачадо- Расположенный в одном из углов площади, здание дома краб уже существовало в начале XIX века когда принц- регент.

Construct a circle from the intersection punk to one of the corners of the triangle using.
Построить окружность от пересечения панк к одному из углов треугольника использованием.

Entrance doors are provided with all three parties before the altar placed in the center, but it was postponed after the restoration of one of the corners.
Входные двери предусмотрены со всех трех сторон, алтарь ранее располагался в центре, но после восстановления его перенесли в один из углов.

At interior of the worshipping room, in one of the corners, there is a grave of the architect and his wife.
В интерьере молельного зала, в одном из углов располагается могила архитектора и могила его супруги.

A common feature in mosques is the minaret, the tall, slender tower that usually is situated at one of the corners of the mosque structure.
Общей чертой мечетей являются минареты, узкие высокие башни, которые обычно находятся в одном из углов мечети.

The light green MINI rode very wide into one of the corners, caught muddy gravel and slided into a ditch.
В один из поворотов салатовый MINI зашел слишком широко и, попав на отработку, соскользнул в глубокую канаву.

Position yourself at the room's entrance door, select your position on the blueprint and start walking straight ahead at a steady pace until you reach one of the corners.
Заняв положение у входной двери, мы отмечаем на плане наше положение и начинаем движение с постоянной скоростью в направлении одного из углов.

There are several corners arranged within the studio, one of the corners is dedicated to weather forecast.
В одной студии устроено несколько уголков, один из которых отведен прогнозу погоды.

Savvy in the cave finder owner was apparently quite good, so he immediately built on this matter sufficiently profitable busiwith, telling everyone that in this cave he found the bones once lived in it a huge bear, and even showed interested some bones in one of the corners of the grotto.
Смекалка у нашедшего пещеру хозяина была, видимо, неплохой, так он тут же построил на этом деле достаточно прибыльный бизнес сообщив всем, что в этой пещере он обнаружил кости некогда жившего в ней огромного медведя, и даже продемонстрировал заинтересованным какие-то кости в одном из закоулков грота.

Vaillant Louth, Philippines Vaillant Louth, this so-called paradise on Earth, is one of the corners, which received the status of almost uninhabitable.
Вайау Лаут, Филиппины Вайау Лаут, этот так называемый рай на Земле, является одним из уголков, получившим статус почти непригодного для проживания.

Ordinary dented axe carved out of wood wonderful skate, which now adorns one of the corners of the institution.
Обычным щербатым топором вытесал из дерева чудного конька, который теперь украшает один из уголков учреждения.

The product should be placed above the frame and under frames, Painton as far away from urdinis, in one of the corners of the hive, for uniform dispersion of the product, which is constant, continuous and long lasting.
Продукт следует над кадром и под рамы, Painton как далеко от urdinis, в одном из углов куст, для продукта, который является постоянное, непрерывное и длительное равномерное распределение.

The idea is to sort the data on the x or y coordinate of one of the corners of the rectangles.
Идея заключается в сортировке данных по координате x или y от одного угла прямоугольника.

The couple complained that, over the past month, soldiers had taken to eliminating their body waste at one of the corners of the roof and that their urine came down the drainpipe straight to the balcony near their kitchen.
Супружеская пара выразила недовольство в связи с тем, что в течение последнего месяца солдаты справляют свои естественные нужды на одном из углов крыши и что моча течет по трубе прямо на балкон, расположенный возле их кухни.

Alexander Jilkin handed over the official appeal of the Government of Astrakhan addressed to Azerbaijani President Ilham Aliyev to lay a garden or a park in one of the corners of Baku city, and erecting there a symbol of our relations and friendship.
Александр Жилкин передал официальное обращение к Президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву с предложением в одном из уголков города Баку астраханским правительством построить сквер или парк, поставить там также символ наших отношений, нашей дружбы.

The Working Party did not consider it necessary to require that a fluorescent printed mark should appear on one of the corners of the ATP certificate, or to stipulate that additional marks should be applied by means of watermarking.
Рабочая группа пришла к выводу, что нет необходимости предписывать использование флюоресцентного оттиска в одном из углов свидетельства СПС или требовать нанесения дополнительной маркировки в виде водяного знака.

Normally, confidentiality protection is one of the corner stones of such declarations.
Как правило, защита конфиденциальности является одним из краеугольных камней таких кодексов.

Gender mainstreaming is one of the corner stones of budgeting and policy initiatives in the country, which is a strategy for ensuring gender sensitive resource allocation and engendering macro-economic policy.
Актуализация гендерной проблематики является одним из краеугольных камней бюджетного процесса и политических инициатив в стране в контексте обеспечения распределения ресурсов с учетом гендерных особенностей и активизации макроэкономической политики.

Hold down the Shift key, grab the mouse one of the corner sizing handles and drag to center or from center to change the size of the label.
Зажмите Shift, зацепите мышкой один из угловых маркеров размера и протяните к центру или от центра, чтобы изменить размер надписи.