Примеры использования One of the cornerstones на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mediation is one of the cornerstones of the Organization.
Посредничество является одним из краеугольных камней Организации.Provisions dealing with horizontal agreement are one of the cornerstones of competition law.
Положения, касающиеся горизонтальных соглашений, являются одним из краеугольных камней законодательства в области конкуренции.Article 3 was one of the cornerstones of the prevention regime.
Статья 3 представляет собой один из краеугольных камней режима предотвращения.Гарантия права на свободное выражение политического мнения является одной из основ демократии.It constitutes one of the cornerstones of a democratic society.
Она является одним из краеугольных камней демократического общества.
Люди также переводят
A similar reference is also made in the preamble,where equality is qualified as one of the cornerstones of society.
Аналогичная ссылка дается также в преамбуле,где равноправие определяется в качестве одного из краеугольных камней общества.It constitutes one of the cornerstones of a democratic society.
Свободная пресса представляет собой один из краеугольных камней демократического общества.He thanked the staff of UNIDO's Cleaner Production Unit,whose commitment had made the NCPC programme one of the cornerstones of sustainable development.
Оратор благодарит сотрудников Сектора более чистого производства ЮНИДО,в результате самоотверженной работы которых программа НЦЧП стала одной из основ устойчивого развития.Education is one of the cornerstones of inclusive and sustainable development.
Образование является одним из краеугольных каменей инклюзивного и устойчивого развития.Public expenditure on human capital formation should be one of the cornerstones of an anti-poverty strategy.
Государственные расходы на формирование человеческого капитала должны быть одним из краеугольных камней стратегии борьбы с нищетой.One of the cornerstones of the IODE programme is its capacity-building programme.
Одним из краеугольных камней программы МООД является программа наращивания потенциала.Peacekeeping has now evolved into one of the cornerstones of international diplomacy.
Сегодня миротворчество превратилось в одну из основ международной дипломатии.One of the cornerstones of democracy is an equitable distribution of resources.
Одним из краеугольных камней демократии является справедливое распределение ресурсов.Содействие правам человека представляет собой один из краеугольных камней внешней политики Канады.One of the cornerstones of quantum mechanics is the superposi- tion principle that says.
Одним из краеугольных камней квантовой механики является принцип суперпозиции.Cooperative social partnership is one of the cornerstones of the Liechtenstein economic order.
Принцип совместного социального партнерства является одним из краеугольных камней экономического порядка Лихтенштейна.One of the cornerstones of South-South cooperation was the sharing of expertise and experiences.
Одним из краеугольных камней сотрудничества Юг- Юг является обмен опытом и знаниями.Cell culturing techniques became one of the cornerstones in further research of oncolytic viruses.
Техники культивирования клеток стали одним из краеугольных камней в дальнейших исследованиях онколитических вирусов.One of the cornerstones of the Gambia's foreign policy is the pursuit of peace and security.
Одним из краеугольных камней внешней политики Гамбии является деятельность по обеспечению мира и безопасности.Acoustic design of control rooms is one of the cornerstones of studio construction and building.
Акустическое оформление помещения является одним из краеугольных камней проектирования и строительства студии.One of the cornerstones of creating resilient societies and preventing crises is, inter alia, socio-economic development.
Одной из основ для создания устойчивых условий в обществе и предотвращения кризисов является, в частности, социально-экономическое развитие.Защита прав человека будет и впредь оставаться одним из краеугольных камней внутренней политики Либерии.ДВЗЯИ является одним из краеугольных камней в системе международной безопасности и ядерного нераспространения.Программа развития сети автомагистралей является одним из краеугольных камней политики в области транспорта Венгрии.Система образования, один из краеугольных камней системы апартеида, сохраняет множество расовых перекосов, которые были узаконены апартеидом.This issue, according to the State party, is a matter of ongoing and lively debate,as the system for fisheries management constitutes one of the cornerstones of the local economy.
Этот вопрос, по словам государства- участника, постоянно и оживленно обсуждается, посколькусистема организации рыболовства представляет собой один из краеугольных камней местной экономики.Intermodal transport is one of the cornerstones of an efficient, safe and sustainable transport system in Europe.
Интермодальные перевозки являются одним из краеугольных камней эффективной, безопасной и устойчивой транспортной системы в Европе.Укрепление международного верховенства права как гарантии международного мира ибезопасности нашло должное признание в качестве одного из краеугольных камней осуществления целей в области развития Декларации тысячелетия.Freedom of expression is one of the cornerstones of our democratic systems and we shall never relinquish it.
Свобода выражения мнения является одним из краеугольных камней наших демократических систем, и мы никогда от нее не откажемся.Процесс международного экологического руководства подчеркнул необходимость создания форума высокого уровня для разработки и осуществления природоохранной политики в качестве одного из краеугольных камней эффективной системы международного экологического руководства.
