Примеры использования One of the key elements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
One of the key elements in stylish interior design is lighting.
During those years bathrooms became one of the key elements of every house or flat.
За эти годы ванн стал одним из ключевых элементов каждого дома или квартиры.One of the key elements of the BBR system is developing of the program budgeting.
Одним из основных элементов системы БОР является составление программного бюджета.It is important for the NPT to secure its place as one of the key elements of this model.
Важно, чтобы ДНЯО продолжал оставаться одним из важнейших элементов такой модели.Последний является одним из ключевых элементов асфиксии при рождении 6.
Люди также переводят
In that context, transitional justice processes were highlighted as one of the key elements of democracy.
В этой связи в качестве одного из ключевых элементов демократии назывались процессы отправления правосудия в переходный период.Kazakhstan is one of the key elements of global energy security.
Казахстан является одним из ключевых элементов глобальной энергетической безопасности.In its discussion on recommendations referring to aggregation techniques(suggestions 13-20),the Committee focused on the issue of estimating trends as one of the key elements of the Millennium Development Goal monitoring process.
При обсуждении рекомендаций, касающихся методики обобщения данных( предложения 13- 20), Комитет уделил особое вниманиевопросу об оценке тенденций, поскольку они являются одним из важнейших элементов процессов отслеживания хода осуществления целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.Hazard pictograms are one of the key elements for the labelling of containers.
Пиктограммы опасности являются одним из ключевых элементов этикеток для контейнеров.One of the key elements of the program is a virtual training complex on environmental safety.
Один из ключевых элементов программы- виртуальный тренажерный комплекс по экологической безопасности.Technical assistance andcooperation constitute one of the key elements of the Agency's activities.
Техническая помощь исотрудничество представляют один из ключевых элементов деятельности Агентства.As is well known, one of the key elements of Cuban cooperation is in the fight against HIV/AIDS.
Как хорошо известно, один из ключевых элементов сотрудничества Кубы-- борьба с ВИЧ/ СПИДом.Improving the situation of migrant workers was one of the key elements of the organization's work.
Улучшение положения трудящихся- мигрантов является одним из основных элементов ее мандата.One of the key elements was the use of TCDC as an instrument for programme implementation.
For example, improving Internet connectivity is one of the key elements in Jordan's e-commerce strategy.
Например, улучшение связи по Интернету является одним из ключевых элементов стратегии электронной торговли Иордании.One of the key elements in excellent service is the respect we share with one another.
Одним из ключевых элементов высокого уровня обслуживания является уважение, которое мы проявляем к друг другу.An effective strategy for disaster reduction is one of the key elements in attaining sustainable development.
Одним из ключевых элементов достижения устойчивого развития является эффективная стратегия уменьшения опасностей бедствий.One of the key elements in the implementation of NEPAD is the African Peer Review Mechanism.
Одним из ключевых элементов осуществления НЕПАД является Африканский механизм коллегиального обзора.Усиление институционального потенциала будет являться одним из ключевых элементов шестого пополнения.This approach is one of the key elements of an efficient safety management system across ERG.
Такой подход является одним из основных элементов системы управления безопасностью на предприятиях ERG.Сохранение биологического разнообразия является одним из ключевых элементов устойчивого управления лесами.One of the key elements that enhanced South-South cooperation was human capacity-building.
Одним из ключевых компонентов, способствующих расширению сотрудничества Юг- Юг, является укрепление потенциала в области людских ресурсов.Peaceful settlement of international disputes is one of the key elements of the rule of law at the international level.
Мирное урегулирование международных споров является одним из ключевых элементов верховенства права на международном уровне.One of the key elements of this vessel is it's high and economical design speed, saving time and costs.
Одним из ключевых элементов этого судна является высокая и экономичная расчетная скорость, что экономит время и средства.Специальный докладчик считает, что доступ к земле является одним из основных элементов, необходимых для искоренения голода в современном мире.One of the key elements of the post-Hebron agenda has to be the prevention of violent conflicts.
Одним из ключевых элементов постхевронской повестки дня должно быть предотвращение ожесточенных конфликтов.Regarding human resources development, it should be noted that one of the key elements in generating high rate of economic growth was the rapid development of human resources.
Касательно развития людских ресурсов следует отметить, что одним из важнейших элементов для достижения высоких темпов экономического роста является быстрое развитие людских ресурсов.One of the key elements of the game is Monster, a giant that Quico discovers while navigating through the slums.
Одним из основных элементов игры является Монстр, гигант, которого Квико обнаруживает проходя через трущобы.UNDP-UNEP Poverty and Environment Project Initiative has become one of the key elements to promote initiatives and support the ideas of Sustainable Development in the Kyrgyz Republic».
Проектная инициатива ПРООН- ЮНЕП« Бедность и окружающая среда» стала одним из ключевых звеньев по продвижению инициатив и популяризации идей устойчивого развития в Кыргызской Республике».As one of the key elements of improving refugee procedures was the indication of digitizating of the process.
В качестве одного из ключевых элементов совершенствования процедур предоставления убежища указано на оцифровку этого процесса.
